โถง(tŏhng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ခန်းမ၊ ဧည့်ခန်းမ၊ အခန်းကျယ်
အဆောက်အအုံတစ်ခုအတွင်းရှိ ခန်းမ၊ ဧည့်ခန်းမ သို့မဟုတ် ပြခန်းကဲ့သို့သော ကြီးမားကျယ်ပြန့်သည့် နေရာ။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโถงtŏhngโถงtŏhng1ခန်းမ၊ ဧည့်ခန်းမ၊ အခန်းကျယ်2ကျယ်ဝန်းသော၊ မြင့်မားကျယ်ဝန်းသော (အခန်း/နေရာ)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာตึกdtèukตึกdtèukတိုက်အဆောက်အအုံ (ကြီးမားသော၊ အထပ်များသော)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
အဆောက်အအုံရှေ့က ဧည့်ခန်းမမှာ တွေ့ကြစို့။
2နာမဝိသေသနB2
ကျယ်ဝန်းသော၊ မြင့်မားကျယ်ဝန်းသော (အခန်း/နေရာ)
အကျယ်အဝန်း၊ အမြင့်နှင့် နေရာလွတ်များပြားသော (အခန်း သို့မဟုတ် နေရာ)။
ဥပမာများ
ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàekဧည့်ခန်းในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်โถงtŏhngโถงtŏhng1ခန်းမ၊ ဧည့်ခန်းမ၊ အခန်းကျယ်2ကျယ်ဝန်းသော၊ မြင့်မားကျယ်ဝန်းသော (အခန်း/နေရာ)และláeและláeနှင့်โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1လေဝင်လေထွက်ကောင်းပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိသော2စိတ်ပေါ့ပါးသော၊ သက်သာရာရသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီအိမ်အသစ်က ဧည့်ခန်းဟာ မြင့်မားပြီး လေဝင်လေထွက် အရမ်းကောင်းပုံရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngခန်းမ၊ ဧည့်ခန်းမ၊ နားနေခန်း
ခန်းမ၊ ဧည့်ခန်းမ၊ နားနေခန်း
โฮงhongโฮงhongခန်းမ၊ အဆောက်အအုံကြီး (ဒေသသုံးစကား)
ခန်းမ၊ အဆောက်အအုံကြီး (ဒေသသုံးစကား)
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1ကျယ်ဝန်းသော2ကျယ်ပြန့်သော; ပျံ့နှံ့နေသော3အဆက်အသွယ်များသော; ဩဇာညောင်းသော
- ကျယ်ဝန်းသော
- ကျယ်ပြန့်သော; ပျံ့နှံ့နေသော
- အဆက်အသွယ်များသော; ဩဇာညောင်းသော
โอ่โถงòh-tŏhngโอ่โถงòh-tŏhngအလွန်ကျယ်ဝန်းပြီး ခမ်းနားသော
အလွန်ကျယ်ဝန်းပြီး ခမ်းနားသော