โถง

tǒong

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ခန်းမ၊ ဧည့်ခန်းမ၊ အခန်းကျယ်

အဆောက်အအုံတစ်ခုအတွင်းရှိ ခန်းမ၊ ဧည့်ခန်းမ သို့မဟုတ် ပြခန်းကဲ့သို့သော ကြီးမားကျယ်ပြန့်သည့် နေရာ။

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်โถงtǒongโถงtǒong1ခန်းမ၊ ဧည့်ခန်းမ၊ အခန်းကျယ်2ကျယ်ဝန်းသော၊ မြင့်မားကျယ်ဝန်းသော (အခန်း/နေရာ)หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kအုတ်ကျောက် သို့မဟုတ် ကွန်ကရစ် အဆောက်အအုံนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး
အဆောက်အအုံရှေ့က ဧည့်ခန်းမမှာ တွေ့ကြစို့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaเดินผ่านdəən-pàanประตูbprà-dtuuเข้าไปkâo-bpaiจะjàเห็นhěnโถงใหญ่tǒong-yàiของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panอยู่yùuตรงกลางdtrong-glaang
တံခါးကနေ ဖြတ်လျှောက်သွားတာနဲ့ ပြတိုက်ရဲ့ အလယ်ဗဟိုမှာရှိတဲ့ ခန်းမဆောင်ကြီးကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
โรงแรมrohng raemมีmeeโถงtŏhngต้อนรับdtôn rápกว้างgwâangๆ-ที่têeใช้cháiจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanชั่วคราวchûua-kraao
ဟိုတယ်မှာ ယာယီပြပွဲတွေအတွက် အသုံးပြုတဲ့ ကျယ်ဝန်းတဲ့ ဧည့်ခန်းမရှိပါတယ်။
งานเลี้ยงngaan-líiangต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápจัดjàtในnaiโถงtǒongหลักlàkของkɔ̌ɔngอาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paaซึ่งsʉ̂ngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumหลายlǎaiห้องhɔ̂ng
ကြိုဆိုပွဲကို အစည်းအဝေးခန်းမ အများအပြားနဲ့ ဆက်သွယ်ထားတဲ့ လွှတ်တော်အဆောက်အအုံရဲ့ ခန်းမဆောင်ကြီးမှာ ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2

ကျယ်ဝန်းသော၊ မြင့်မားကျယ်ဝန်းသော (အခန်း/နေရာ)

အကျယ်အဝန်း၊ အမြင့်နှင့် နေရာလွတ်များပြားသော (အခန်း သို့မဟုတ် နေရာ)။

ဥပမာများ

ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkဧည့်ခန်းในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်ထဲရှိ၊ နေအိမ်အတွင်းหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်โถงtǒongโถงtǒong1ခန်းမ၊ ဧည့်ခန်းမ၊ အခန်းကျယ်2ကျယ်ဝန်းသော၊ မြင့်မားကျယ်ဝန်းသော (အခန်း/နေရာ)และlɛ́และlɛ́နှင့်โปร่งสบายbpròong-sà-baaiโปร่งสบายbpròong-sà-baai1လေဝင်လေထွက်ကောင်းပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိသော2စိတ်ပေါ့ပါးသော၊ သက်သာရာရသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီအိမ်အသစ်က ဧည့်ခန်းဟာ မြင့်မားပြီး လေဝင်လေထွက် အရမ်းကောင်းပုံရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทานอาหารtaan-aa-hǎanให้hâiโถงtǒongสูงsǔungลมพัดผ่านlom-pát-pàanได้ดีdâai-dii
အပန်းဖြေစခန်းသည် စားသောက်ခန်းကို အမိုးမြင့်မြင့်နှင့် လေဝင်လေထွက် ကောင်းမွန်စေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
สตูดิโอถ่ายภาพsà-dtuu-dì-oo-tàai-pâapมีmiiเพดานpee-daanโถงtǒongทำให้tam-hâiจัดjàtไฟfaiได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiเงาngaoบังbang
ဓာတ်ပုံစတူဒီယိုတွင် မြင့်မားသော မျက်နှာကြက်ရှိသဖြင့် မလိုလားအပ်သော အရိပ်များမပါဘဲ မီးအလင်းအမှောင်များကို အမျိုးမျိုး ပြင်ဆင်နိုင်သည်။
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiโทนสีtoon-sǐiอ่อนɔ̀ɔnกับgàpห้องโถงhɔ̂ng-tǒongสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénความkwaamโถงtǒongของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ลดlótความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àt
ဗိသုကာပညာရှင်သည် ခန်းမကျယ်ကြီး၏ မြင့်မားမှုကို ပေါ်လွင်စေရန်နှင့် မွန်းကြပ်မှုကို လျှော့ချရန်အတွက် အရောင်ဖျော့ဖျော့များကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

tǒong

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ခန်းမ၊ ဧည့်ခန်းမ၊ အခန်းကျယ်