ย้าย
yáaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်
နေရာပြောင်းရွှေ့သည်၊ တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို နေရာရွှေ့သည်
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အိမ်ပြောင်းသည်3အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1ကုလားထိုင်2post; position (informal)ไปไว้bpai wáiตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1မျက်စိရှေ့တည့်တည့်တွင် / အရှေ့တည့်တည့်တွင်2[တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ခု] ၏ အရှေ့တွင်ต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။4ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ကျေးဇူးပြုပြီး ကုလားထိုင်ကို ပြတင်းပေါက်နား ရွှေ့ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàย้ายyáaiของkɔ̌ɔngจากjàakห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngไปbpaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်တော်တို့ ပစ္စည်းတွေကို ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းကနေ ဧည့်ခန်းကို ရွှေ့ကြမယ်။
เขาkăoย้ายyáaiกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiนี้néeไปไว้bpai wáiตรงที่dtrong têeแดดอ่อนdàet ònตอนบ่ายdton bàai
သူက ဒီပန်းအိုးကို ညနေခင်း နေရောင်နုနုရတဲ့ နေရာကို ရွှေ့လိုက်တယ်။
ระหว่างrá-wàangซ่อมsɔ̂mบ้านbâanเราraoต้องdtɔ̂ngย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai-fəə-ní-jə̂əทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiกองgɔɔngไว้wáiในnaiห้องhɔ̂ngเดียวdiiao
အိမ်ကို ပြုပြင်မွမ်းမံနေစဉ်အတွင်းမှာ ပရိဘောဂအားလုံးကို အခန်းတစ်ခန်းထဲမှာ စုပုံပြီး ရွှေ့ထားရမယ်။
2ကြိယာA2
အိမ်ပြောင်းသည်
နေအိမ် ပြောင်းရွှေ့သည်
ဥပမာများ
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ย้ายบ้านyáai-bâanย้ายบ้านyáai-bâanအိမ်ပြောင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛမိဘများ
ဒီနှစ်မှာ မိဘတွေနဲ့ ပိုနီးနီးကပ်ကပ် နေနိုင်ဖို့ ကျွန်တော် အိမ်ပြောင်းမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkจากjàakคอนโดkɔɔn-dooไปbpaiเช่าchâoบ้านbâanหลังlǎngเล็กlékแทนtɛɛn
ပြီးခဲ့တဲ့လက သူ ကွန်ဒိုကနေ ပြောင်းထွက်သွားပြီး အိမ်အသေးလေးတစ်လုံးကို အစားထိုး ငှားရမ်းခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพราะprɔ́อยากyàakมีชีวิตmii-chii-wítที่tîiเงียบngîiapกว่าgwàaเดิมdəəm
ပိုပြီးတိတ်ဆိတ်တဲ့ ဘဝကို လိုချင်တာကြောင့် မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ တခြားနယ်ကို ပြောင်းကြမယ်။
หลังจากlǎng-jàakลูกlûukคนkonที่สองtîi-sɔ̌ɔngเกิดgə̀ətเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายที่อยู่yáai-tîi-yùuไปbpaiชานเมืองchaan-mʉʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ဒုတိယမြောက် ကလေးမွေးပြီးတဲ့နောက်မှာ နေရာပိုကျယ်ကျယ်ရအောင် မြို့ပြင်ကို ပြောင်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
3ကြိယာB1
အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်
အခြား ရာထူး၊ အလုပ်ခွင်၊ ကျောင်း သို့မဟုတ် ဌာနသို့ ပြောင်းရွှေ့သည်
ဥပမာများ
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoအစ်မจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အိမ်ပြောင်းသည်3အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1အိမ်အနီး၊ အိမ်နား2အိမ်အနီးအနားတွင်มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
ကျွန်တော့်အစ်မသည် အိမ်နှင့်ပိုနီးသော ကျောင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့မည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoถูกtùukย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiสาขาsǎa-kǎaเชียงใหม่chiiang-màiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดือนหน้าdʉʉan-nâa
သူသည် လာမည့်လမှစတင်၍ ချင်းမိုင်ဘဏ်ခွဲတွင် အလုပ်လုပ်ရန် ပြောင်းရွှေ့ခံရသည်။
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเธอtəəก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiแผนกpà-nɛ̀ɛkและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpทีมtiimใหม่mài
ရာထူးတိုးပြီးနောက် သူမသည် အခြားဌာနတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ရပြီး အဖွဲ့သစ်တစ်ခုကို တာဝန်ယူခဲ့ရသည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะjàย้ายyáaiโครงการkroong-gaanทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiฝ่ายfàaiกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanรวมศูนย์ruuam-sǔun
စီမံခန့်ခွဲမှုကို ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုရှိစေရန် စီမံကိန်းအားလုံးကို မဟာဗျူဟာဌာနအောက်သို့ ပြောင်းရွှေ့မည်ဟု ကုမ္ပဏီက ကြေညာခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
yáai
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |