น่าอึดอัด(nâa ùt-àt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အနေရခက်သော၊ စိတ်ကျပ်တည်းဖွယ်ကောင်းသော
အနေရခက်သော၊ သက်တောင့်သက်သာမရှိသော သို့မဟုတ် စိတ်ကျပ်တည်းစေသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင် အနေအထား။
ဥပမာများ
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1အနေရခက်သော၊ စိတ်ကျပ်တည်းဖွယ်ကောင်းသော2အသက်ရှူကျပ်သော၊ မွန်းကျပ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
လူတိုင်း ငြိမ်သက်နေတဲ့အခါ ပတ်ဝန်းကျင် အခြေအနေက တော်တော်လေး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ ကောင်းခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အသက်ရှူကျပ်သော၊ မွန်းကျပ်သော
လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော၊ ကျပ်ညပ်ပြီး အသက်ရှူစရာ လေမလုံလောက်သော နေရာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်မျိုး။
ဥပမာများ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeဒီအခန်းเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောและláeและláeနှင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1အနေရခက်သော၊ စိတ်ကျပ်တည်းဖွယ်ကောင်းသော2အသက်ရှူကျပ်သော၊ မွန်းကျပ်သောนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
ဒီအခန်းက သေးပြီး ပြတင်းပေါက်လည်း မရှိတော့ နည်းနည်း အိုက်စပ်စပ် ဖြစ်နေသလိုပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1အနေရခက်သော၊ ရှက်ရွံ့သော၊ သက်သောင့်သက်သာမဖြစ်သော2ပျို့အန်ချင်သော၊ ရင်ပြည့်ရင်ကယ်ဖြစ်သော
- အနေရခက်သော၊ ရှက်ရွံ့သော၊ သက်သောင့်သက်သာမဖြစ်သော
- ပျို့အန်ချင်သော၊ ရင်ပြည့်ရင်ကယ်ဖြစ်သော
อับàpอับàp1လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော၊ အိုက်စပ်သော2အောက်သိုးသိုးအနံ့ရှိသော၊ မှိုနံ့ရသော3ပြတ်လပ်သော၊ မရှိသော
- လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော၊ အိုက်စပ်သော
- အောက်သိုးသိုးအနံ့ရှိသော၊ မှိုနံ့ရသော
- ပြတ်လပ်သော၊ မရှိသော
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်၊ စိတ်ရှုပ်သည်2အခက်တွေ့သော၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော3အားနာ၍ တွန့်ဆုတ်သည်
- စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်၊ စိတ်ရှုပ်သည်
- အခက်တွေ့သော၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော
- အားနာ၍ တွန့်ဆုတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àtအနေရခက်သော၊ စိတ်ကျပ်တည်းဖွယ်ကောင်းသော