อับ

àp

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော၊ အိုက်စပ်သော

လေဝင်လေထွက်နည်းပါးပြီး အသက်ရှူကျပ်သော၊ လေဆန်းမရှိသော။

ဥပမာများ

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiဒီအခန်းปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်อับàpอับàp1လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော၊ အိုက်စပ်သော2အောက်သိုးသိုးအနံ့ရှိသော၊ မှိုနံ့ရသော3ပြတ်လပ်သော၊ မရှိသောหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaiအသက်ရှူသည်ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြ
ဤအခန်းသည် ပြတင်းပေါက်များ ပိတ်ထားသည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သောကြောင့် အသက်ရှူရခက်ပြီး အိုက်စပ်စပ် ဖြစ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รถเมล์rót-meeแน่นnɛ̂nและlɛ́อับàpทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanหลายคนlǎai-konเวียนหัวwiian-hǔua
ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် လူကျပ်ပြီး အိုက်စပ်နေသောကြောင့် ခရီးသည်အများအပြား ခေါင်းမူးခဲ့ကြသည်။
ห้องประชุมhông bprà-chumเล็กlékๆ-ไม่มีmâi meeการถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàatเลยloieบรรยากาศban-yaa-gàatอับàpจนjonคนkonเริ่มrêrmไอai
အစည်းအဝေးခန်းငယ်လေးတွင် လေဝင်လေထွက်မရှိပေ။ အလွန်အိုက်စပ်လွန်းသဖြင့် လူများ စတင်ချောင်းဆိုးလာကြသည်။
อุโมงค์ù-moongใต้ดินdtâai-dinยาวyaaoมากmâakและlɛ́อับàpเพราะprɔ́ระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatทำงานtam-ngaanไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
မြေအောက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသည် အလွန်ရှည်လျားပြီး လေဝင်လေထွက်စနစ် အပြည့်အဝ အလုပ်မလုပ်သောကြောင့် အသက်ရှူရ ကျပ်တည်းနေသည်။
2နာမဝိသေသနB1

အောက်သိုးသိုးအနံ့ရှိသော၊ မှိုနံ့ရသော

ပိတ်လှောင်နေသော သို့မဟုတ် စိုထိုင်းသောနေရာများတွင် ရတတ်သော အစိုပြန်နေသည့်၊ အောက်သိုးသိုးဖြစ်နေသည့် အနံ့မျိုး။

ဥပမာများ

เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaအဝတ်အစားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ตากdtàakตากdtàak1အခြောက်ခံသည်၊ နေလှန်းသည်၊ လေသွေ့ခံသည်2ပြင်ပသဘာဝအခြေအနေများနှင့် ထိတွေ့စေသည်၊ ထိတွေ့နေသည်3တာ့ခ်ခရိုင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်3အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กลิ่นอับglìn-àpกลิ่นอับglìn-àpမှိုနံ့၊ အောက်သိုးသိုးအနံ့
မခြောက်သေးသော အဝတ်အထည်များမှာ မှိုနံ့ (သို့မဟုတ်) အနံ့အသက်မကောင်း ဖြစ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngปิดbpìtทึบtʉ́pมานานmaa-naanจนjonกลิ่นอับglìn-àpแรงมากrɛɛng-mâak
ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းကို ပိတ်ထားသည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သောကြောင့် မှိုနံ့မှာ အလွန်ပြင်းနေသည်။
พรมpromเปียกbpìiakฝนfŏnจนมีjon meeกลิ่นอับglìn àpต้องdtôngตากแดดdtàak dàetทั้งวันtáng wan
ကော်ဇောမှာ မိုးရေစိုသွားပြီး မှိုနံ့ထွက်နေသဖြင့် တစ်နေကုန် နေလှန်းရန် လိုအပ်သည်။
อากาศaa-gàatชื้นchéunทำให้tam hâiผนังpà-năngขึ้นราkêun raaและláeห้องhôngมีmeeกลิ่นอับglìn àpแม้máeจะjàเปิดbpèrtพัดลมระบายอากาศpát-lom rá-baai aa-gàatแล้วก็ตามláew gô dtaam
စိုထိုင်းဆကြောင့် နံရံများတွင် မှိုတက်ပြီး အခန်းထဲတွင် မှိုနံ့နံနေသည်၊ လေစုပ်ပန်ကာ ဖွင့်ထားသော်လည်း ထိုသို့ဖြစ်နေသည်။
3နာမဝိသေသနB2

ပြတ်လပ်သော၊ မရှိသော

တစ်စုံတစ်ရာ လုံလောက်စွာမရှိသော၊ ပြတ်လပ်နေသော၊ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဖြစ်သော။

ဥပမာများ

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อับไอเดียàp-ai-diiaอับไอเดียàp-ai-diiaအကြံကုန်သည်၊ စိတ်ကူးမရဖြစ်သည်ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เขียนkǐianเขียนkǐian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်
အခုတလော ကျွန်တော့်မှာ အကြံဉာဏ်တွေ ခေါင်းပါးနေတယ်၊ ဘာဆက်ရေးရမလဲ မသိတော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəอับàpทุนtunเลยləəiต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔแผนเดินทางpɛ̌ɛn-dəən-taangไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
သူမက ရန်ပုံငွေ ပြတ်လပ်နေတာကြောင့် ခရီးသွားမယ့် အစီအစဉ်တွေကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ရပါတယ်။
ทีมวิจัยteem wí-jaiกำลังgam-langอับàpข้อมูลkôr moonภาคสนามpâak sà-năamจึงjeungยังyangสรุปผลsà-rùp pŏnที่ชัดเจนtêe chát jaynไม่ได้mâi dâai
သုတေသနအဖွဲ့ဟာ ကွင်းဆင်းအချက်အလက်တွေ လိုအပ်နေတာကြောင့် ရှင်းလင်းတဲ့ နိဂုံးချုပ်ချက်ကို မထုတ်ပြန်နိုင်သေးပါဘူး။
ในnaiวิกฤตwí-grìtนี้níiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอับàpโอกาสoo-gàatและlɛ́อับàpทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaเครือข่ายkrʉʉa-kàaiชุมชนchum-chon
ဒီအကျပ်အတည်းကာလမှာ မိသားစုအများအပြားဟာ အခွင့်အလမ်းနဲ့ အရင်းအမြစ်တွေ ခေါင်းပါးနေတာကြောင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ကွန်ရက်တွေကိုပဲ အားကိုးနေရပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

àp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော၊ အိုက်စပ်သော

2အောက်သိုးသိုးအနံ့ရှိသော၊ မှိုနံ့ရသော