ทะลุ
tá-lú
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဖောက်ထွက်သည်၊ ဖြတ်သွားသည်
အရာဝတ္ထု၊ မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် အတားအဆီးတစ်ခု၏ တစ်ဘက်မှ အခြားတစ်ဘက်သို့ ဖြတ်သန်းသွားသည်။
ဥပမာများ
ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1မြှား2မြှား (သင်္ကေတ)3ဗက်တာမြှား (သင်္ချာ/ဂရပ်ဖစ်)ยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2ဂိုးသွင်းသည်၊ အမှတ်ရအောင်ကန်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1ဖောက်ထွက်သည်၊ ဖြတ်သွားသည်2ဖောက်ထွင်းသည်3ထင်ရှားသည်၊ ဖောက်ထွင်းသိသာသည်4ကျော်လွန်သည် (ကန့်သတ်ချက်/ပမာဏ)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စာရွက်စာတမ်း၊ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း3စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)
မြှားက စက္ကူကို ဖောက်ထွက်ပြီး တစ်ဖက်ကို ရောက်သွားပါတယ်။
2ကြိယာB1
ဖောက်ထွင်းသည်
အပေါက် သို့မဟုတ် အပေါက်အပြဲ ဖြစ်စေရန် တစ်စုံတစ်ရာကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သည်။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်โยนyohnโยนyohnပစ်သည်၊ ပစ်လွှတ်သည်หินhĭnหินhĭn1ကျောက်တုံး2ကျောက်စရစ်ခဲ၊ ကျောက်ခဲငယ်3ခက်ခဲသော (တင်စားချက်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)3မှန်အဖုံး၊ မှန်ဘီလူး (ကိရိယာများ)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1ဖောက်ထွက်သည်၊ ဖြတ်သွားသည်2ဖောက်ထွင်းသည်3ထင်ရှားသည်၊ ဖောက်ထွင်းသိသာသည်4ကျော်လွန်သည် (ကန့်သတ်ချက်/ပမာဏ)เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooအပေါက်ဖြစ်နေသောใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)
ကလေးက ခဲနဲ့ပေါက်လိုက်တာကြောင့် ပြတင်းပေါက်မှန်ကွဲပြီး အပေါက်ကြီး ဖြစ်သွားပါတယ်။
3ကြိယာB1
ကျော်လွန်သည် (ကန့်သတ်ချက်/ပမာဏ)
သတ်မှတ်ထားသော အမှတ်၊ ကန့်သတ်ချက် သို့မဟုတ် ပမာဏထက် ကျော်လွန်သွားသည် (ဥပမာ - အပူချိန်၊ စျေးနှုန်း)။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomအပူချိန်ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1ဖောက်ထွက်သည်၊ ဖြတ်သွားသည်2ဖောက်ထွင်းသည်3ထင်ရှားသည်၊ ဖောက်ထွင်းသိသာသည်4ကျော်လွန်သည် (ကန့်သတ်ချက်/ပမာဏ)สี่สิบsìi sìpสี่สิบsìi sìpလေးဆယ်၊ ဂဏန်း ၄၀องศาong-săaองศาong-săa1ဒီဂရီ (ထောင့်)2ဒီဂရီ (အပူချိန်)3အတိုင်းအတာ၊ ပမာဏ၊ အဆင့်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ร้อนrónร้อนrón1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူလာသည်၊ (တစ်ခုခုကို) နွှေးသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော5ပူပြင်းသော (ရာသီဥတု/ရာသီ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီနေ့ အပူချိန်က ၄၀ ဒီဂရီကျော်သွားလို့ အရမ်းပူနေတယ်။
4ကြိယာB2
ထင်ရှားသည်၊ ဖောက်ထွင်းသိသာသည်
(ရည်ရွယ်ချက်၊ လိမ်လည်မှုများ စသည်တို့ကို) ရှင်းလင်းစွာ မြင်သာသည် သို့မဟုတ် သိသာလွယ်သည်။
ဥပမာများ
คำแก้ตัวkam gâe dtuuaคำแก้ตัวkam gâe dtuuaဆင်ခြေของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1ဖောက်ထွက်သည်၊ ဖြတ်သွားသည်2ဖောက်ထွင်းသည်3ထင်ရှားသည်၊ ဖောက်ထွင်းသိသာသည်4ကျော်လွန်သည် (ကန့်သတ်ချက်/ပမာဏ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2အလိမ်အညာစကား၊ မမှန်ကန်မှု (နာမ်အနေဖြင့်သုံးလေ့မရှိ)
သူ့ရဲ့ ဆင်ခြေက အရမ်းကို သိသာလွန်းတာကြောင့် ဒါဟာ လိမ်ညာမှုမှန်း အားလုံးက သိခဲ့ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทะลุผ่านtá-lú pàanทะลุผ่านtá-lú pàan1ဖောက်ထွက်သည်၊ ထိုးဖောက်သည်2(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြလှိုင်း) ဖြတ်သန်းသွားသည်3(စစ်ဆေးရေးဂိတ်၊ အတားအဆီးကို) အတင်းထိုးဖောက်ဖြတ်သန်းသည်
- ဖောက်ထွက်သည်၊ ထိုးဖောက်သည်
- (အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြလှိုင်း) ဖြတ်သန်းသွားသည်
- (စစ်ဆေးရေးဂိတ်၊ အတားအဆီးကို) အတင်းထိုးဖောက်ဖြတ်သန်းသည်
เกินgernเกินgern1လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍2ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်3ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍
- လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍
- ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်
- ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍
เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
- ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)
- တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
- ကျော်လွန်၍၊ ပို၍
- လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
เจาะjòเจาะjò1အပေါက်ဖောက်သည်၊ လွန်ဖောက်သည်2ဖောက်ထွင်းသည်၊ ထိုးဖောက်သည်3(ရေ၊ ဆီ) တူးဖော်သည်၊ ဖောက်ထုတ်သည်4နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ ထိုးထွင်းလေ့လာသည်
- အပေါက်ဖောက်သည်၊ လွန်ဖောက်သည်
- ဖောက်ထွင်းသည်၊ ထိုးဖောက်သည်
- (ရေ၊ ဆီ) တူးဖော်သည်၊ ဖောက်ထုတ်သည်
- နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ ထိုးထွင်းလေ့လာသည်
เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooအပေါက်ဖြစ်နေသော
အပေါက်ဖြစ်နေသော