ซับใน(sáp nai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
(အဝတ်အထည်တွင်ခံသော) အတွင်းခံစ
အဝတ်အစားများ၏ ပုံပန်းသဏ္ဌာန်၊ ကျနမှု သို့မဟုတ် သက်တောင့်သက်သာရှိမှုကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အထဲတွင် ချုပ်လုပ်ထားသော အတွင်းခံအထည်သားအလွှာ
ဥပမာများ
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1စကတ်2ယာဉ် သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားများ၏ အကာ သို့မဟုတ် အဖုံးตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ซับในsáp naiซับในsáp nai1(အဝတ်အထည်တွင်ခံသော) အတွင်းခံစ2အတွင်းခံ၊ အတွင်းခံအင်္ကျီ/ဘောင်းဘီတိုด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
ဤစကတ်တွင် အတွင်းခံအလွှာ ပါရှိသည်။
2နာမ်B2
အတွင်းခံ၊ အတွင်းခံအင်္ကျီ/ဘောင်းဘီတို
ဖုံးကွယ်ရန်၊ ပုံကျစေရန် သို့မဟုတ် လုံခြုံမှုအတွက် အပြင်အဝတ်အစား၏အောက်တွင် သီးခြားဝတ်ဆင်ရသော အတွင်းခံအင်္ကျီ၊ အတွင်းခံဘောင်းဘီ အစရှိသည့် အတွင်းဝတ်
ဥပမာများ
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésဂါဝန်สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ซับในsáp naiซับในsáp nai1(အဝတ်အထည်တွင်ခံသော) အတွင်းခံစ2အတွင်းခံ၊ အတွင်းခံအင်္ကျီ/ဘောင်းဘီတိုไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2အတွင်းပိုင်း3...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ဒီဂါဝန်အဖြူလေးက အသားနည်းနည်းပါးတယ်၊ အထဲကနေ အတွင်းခံဂါဝန် (slip) တစ်ထည် ထပ်ဝတ်သင့်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ซับในsáp naiซับในsáp nai(အဝတ်အထည်တွင်ခံသော) အတွင်းခံစ