ปล่อง

bplɔ̀ɔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

မီးခိုးခေါင်းတိုင်

အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းတစ်ခုမှ မီးခိုး သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့များကို အပြင်သို့ထုတ်ပေးသော ဒေါင်လိုက်ပြွန်ခေါင်း။

ဥပမာများ

ควันkwanควันkwan1မီးခိုး၊ အခိုးအငွေ့2ရေနွေးငွေ့၊ အခိုးအငွေ့ (အရပ်သုံး)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1မီးခိုးခေါင်းတိုင်2မီးတောင်ပေါက်၊ မီးတောင်ဝ3လေဝင်လေထွက်ပေါက်၊ ဒေါင်လိုက်ပြွန်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanအိမ်အမိုးทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ရှိ မီးခိုးခေါင်းတိုင်မှ တစ်နေကုန် မီးခိုးများ ထွက်နေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângปล่องbplɔ̀ɔngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiไอร้อนai-rɔ́ɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaan
စက်ရုံသည် အဆောက်အအုံအတွင်းမှ အပူငွေ့များကို ထုတ်လွှတ်ရန်အတွက် မီးခိုးခေါင်းတိုင်အသစ်တစ်ခုကို တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
ปล่องbplɔ̀ɔngเตาผิงdtao-pǐngอุดตันùt-dtanทำให้tam-hâiควันkwanย้อนyɔ́ɔnเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
မီးလင်းဖို မီးခိုးခေါင်းတိုင် ပိတ်ဆို့နေသောကြောင့် မီးခိုးများ ဧည့်ခန်းထဲသို့ ပြန်ဝင်လာခဲ့သည်။
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngปล่องbplɔ̀ɔngระบายrá-baaiควันkwanให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
အင်ဂျင်နီယာများသည် ဘေးကင်းလုံခြုံရေး စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီစေရန် မီးခိုးထုတ်ခေါင်းတိုင်၏ အမြင့်ကို စစ်ဆေးခဲ့ကြသည်။
2နာမ်B2

မီးတောင်ပေါက်၊ မီးတောင်ဝ

ချော်ရည်၊ ပြာ သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့များ ထွက်ပေါ်လာသော မီးတောင်ပေါက် သို့မဟုတ် မီးတောင်ဝ။

ဥပမာများ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoခရီးသွားဧည့်သည်ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)มองmɔɔngมองmɔɔng1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်ควันkwanควันkwan1မီးခိုး၊ အခိုးအငွေ့2ရေနွေးငွေ့၊ အခိုးအငွေ့ (အရပ်သုံး)พวยพุ่งpuuai-pûngพวยพุ่งpuuai-pûngပန်းထွက်သည်၊ ထောင်းထောင်းထသည်ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1မီးခိုးခေါင်းတိုင်2မီးတောင်ပေါက်၊ မီးတောင်ဝ3လေဝင်လေထွက်ပေါက်၊ ဒေါင်လိုက်ပြွန်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1မီးတောင်2မီးတောင်နှင့်ဆိုင်သောอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1စိတ်လှုပ်ရှားသော (ခံစားချက်)2စိတ်လှုပ်ရှားလာရန်
ခရီးသွားတွေဟာ မီးတောင်ဝကနေ မီးခိုးတွေ ထွက်လာတာကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ ရပ်ကြည့်နေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmêuuaภูเขาไฟpoo kăo faiปะทุbpà-túเถ้าถ่านtâo tàanก็gâwพุ่งpûngออกจากòk jàakปล่องbplòngและláeลอยloiคลุมklumหมู่บ้านmòo bâanใกล้glâiๆ-
မီးတောင်ပေါက်ကွဲတဲ့အခါ မီးတောင်ဝကနေ ပြာတွေ ထွက်လာပြီး အနီးနားက ရွာတွေပေါ်ကို လွင့်ပျံ့ဖုံးလွှမ်းသွားခဲ့တယ်။
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatบันทึกban-tʉ́kอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngก๊าซgáatที่tîiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nจากjàakปล่องbplɔ̀ɔngเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngการปะทุgaan-bpà-túครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
နောက်တစ်ကြိမ် ပေါက်ကွဲနိုင်ခြေကို ခန့်မှန်းဖို့အတွက် သိပ္ပံပညာရှင်တွေက မီးတောင်ဝကနေ ထွက်လာတဲ့ ဓာတ်ငွေ့တွေရဲ့ အပူချိန်ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ကြတယ်။
ลาวาlaa-waaที่têeไหลซึมlăi seumออกจากòk jàakปล่องbplòngทำให้เกิดtam hâi gèrtลำธารlam taanหินhĭnสีดำsĕe damยาวเหยียดyaao yìiatซึ่งsêungเปลี่ยนbplìianภูมิทัศน์poom-mí-tátรอบrôpภูเขาไฟpoo kăo faiไปbpaiอย่างถาวรyàang thăa-won
မီးတောင်ဝကနေ စီးကျလာတဲ့ ချော်ရည်တွေက ကျောက်နက်စီးကြောင်းကြီးတွေ ဖြစ်ပေါ်စေပြီး မီးတောင်ပတ်ဝန်းကျင်က ရှုခင်းကို ထာဝရပြောင်းလဲစေခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B2

လေဝင်လေထွက်ပေါက်၊ ဒေါင်လိုက်ပြွန်

သတ္တုတွင်းပေါက် သို့မဟုတ် လေဝင်လေထွက်ပေါက်ကဲ့သို့သော ရှည်လျားပြီး ကျဉ်းမြောင်းသော ဒေါင်လိုက်လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် ပြွန်။

ဥပမာများ

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanအလုပ်သမား။ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်ไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1ဆေးစစ်ရန်သွားသည်2သွားရောက်စစ်ဆေးသည်ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1မီးခိုးခေါင်းတိုင်2မီးတောင်ပေါက်၊ မီးတောင်ဝ3လေဝင်လေထွက်ပေါက်၊ ဒေါင်လိုက်ပြွန်ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေသည်2လေဝင်လေထွက်ကောင်းသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1ကျဉ်းသော2ကျဉ်းမြောင်းသော (အမြင်၊ နယ်ပယ်)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1မိုင်း / သတ္တုတွင်း2ရေသွယ်မြောင်း (စိုက်ပျိုးရေး)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoမနက်တိုင်း
အလုပ်သမားတွေဟာ မနက်တိုင်း မိုင်းတွင်းရဲ့ ရှည်လျားပြီး ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လေဝင်လေထွက်ပြွန်ကို စစ်ဆေးဖို့ ဆင်းသွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakโรยตัวrooi-dtuuaเข้าไปในkâo-bpai-naiปล่องbplɔ̀ɔngลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiสิ่งอุดตันsìng-ùt-dtanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
တာဝန်ရှိသူတွေက ပိတ်ဆို့မှု ရှိ၊ မရှိ ကြည့်ဖို့အတွက် ကြိုးကိုသုံးပြီး နက်ရှိုင်းတဲ့ ပြွန်ခေါင်းထဲကို ဆင်းသွားခဲ့ကြတယ်။
เราraoติดตั้งdtìt-dtângพัดลมอุตสาหกรรมpát-lom-ùt-sǎa-hà-gamในnaiปล่องbplɔ̀ɔngแนวดิ่งnɛɛo-dìngเพื่อpʉ̂ʉaหมุนเวียนอากาศmǔn-wiian-aa-gàatและlɛ́ลดlótก๊าซgáatอันตรายan-dtà-raaiภายในpaai-naiอุโมงค์ù-moong
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအတွင်း လေလှည့်ပတ်မှုရှိစေဖို့နဲ့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဓာတ်ငွေ့တွေကို လျှော့ချဖို့ ဒေါင်လိုက်ပြွန်ထဲမှာ စက်မှုသုံး ပန်ကာတစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ တပ်ဆင်ခဲ့တယ်။
แบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiปล่องbplɔ̀ɔngฉุกเฉินchùk-chə̌ənแยกyɛ̂ɛkจากjàakปล่องbplɔ̀ɔngหลักlàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngชั้นchánลึกlʉ́kได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดเหตุgə̀ət-hèet
အရေးပေါ်အခြေအနေတွေမှာ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့တွေက ပိုမိုနက်ရှိုင်းတဲ့ အဆင့်တွေဆီ ဘေးကင်းစွာ ရောက်ရှိနိုင်ဖို့အတွက် အရေးပေါ်ပြွန်ကို ပင်မပြွန်နဲ့ သီးခြားစီထားရှိဖို့ ပုံစံထုတ်ချက်မှာ သတ်မှတ်ထားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bplɔ̀ɔng

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2မီးတောင်ပေါက်၊ မီးတောင်ဝ