เตย(dteuy)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
တိုအီ (အမည်)
မည်သည့်လိင်အတွက်မဆို အသုံးပြုလေ့ရှိသော ထိုင်းနာမည်ပြောင် သို့မဟုတ် အမည်။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênချစ်စနိုးအမည်၊ အိမ်ခေါ်နာမည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เตยdteuyเตยdteuy1ဆွမ်းမွှေးပင်2တိုအီ (အမည်)3ဆူးပန်းပင်
ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ၊ သူ့နာမည်ပြောင်က တေ (Toei) လို့ ခေါ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
ဆွမ်းမွှေးပင်
စားစရာနှင့် အချိုပွဲများတွင် အနံ့မွှေးစေရန်နှင့် ထုပ်ပိုးရန် သို့မဟုတ် ရက်လုပ်ရန် ၎င်း၏အရွက်ရှည်များကို အသုံးပြုရသော အပူပိုင်းဒေသပေါက် အမွှေးအကြိုင်အပင်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1ဆွမ်းမွှေးပင်2ဆွမ်းမွှေးရွက်ลงในlong naiลงในlong nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်หม้อข้าวmâo kâaoหม้อข้าวmâo kâaoထမင်းအိုးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หอมhŏmหอมhŏm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ကြက်သွန်နီလေး၊ ကြက်သွန်မိတ်
အမေက ထမင်းအိုးထဲကို အနံ့မွှေးအောင် ဆွမ်းမွှေးရွက်တွေ ထည့်လိုက်တယ်။
3နာမ်B2
ဆူးပန်းပင်
ဆူးပါသောအရွက်များနှင့် လေရှူမြစ်များ ပါရှိတတ်ပြီး အလှဆင်ရန်နှင့် ရက်လုပ်ရန် အသုံးပြုသော Pandanus မျိုးစုဝင် အပင်။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1ဖြတ်လျှောက်သွားသည်2ဖြတ်သန်းသွားသည်กอเตยgo dteuuiกอเตยgo dteuuiဆွမ်းမွှေးရုံ။ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!หนามnăamหนามnăam1ဆူး2အခက်အခဲ၊ အတားအဆီး (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปลายใบbplaai baiปลายใบbplaai baiအရွက်ထိပ်ဖျားและláeและláeနှင့်รากค้ำrâak kámรากค้ำrâak kámထောက်မြစ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1မြောက်ဘက်၊ မြောက်ပိုင်း2မြောက်ဘက်ဖြစ်သော၊ မြောက်ပိုင်းဖြစ်သော3အထက်၊ အပေါ်4(တစ်စုံတစ်ခုထက်) သာလွန်သော၊ အထက်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4မြေစိုက်ကြိုး (အာ့သ်)
ဆွမ်းမွှေးပင်အစုအဝေးကို ဖြတ်သန်းသွားသည့်အခါ အရွက်ထိပ်ဖျားရှိ ဆူးများနှင့် မြေပြင်ပေါ်သို့ ထွက်နေသော လေရှူမြစ်များကို သတိထားရမည်။