เตย

dtəəi

အဓိပ္ပာယ်များ

1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2

တိုအီ (အမည်)

မည်သည့်လိင်အတွက်မဆို အသုံးပြုလေ့ရှိသော ထိုင်းနာမည်ပြောင် သို့မဟုတ် အမည်။

ဥပမာများ

นี่nîi เพื่อนpʉ̂ʉan เราrao ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lên ว่าwâa เตยdtəəi

ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ၊ သူ့နာမည်ပြောင်က တေ (Toei) လို့ ခေါ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เตยdtəəi โทรหาtoo-hǎa ฉันchǎn แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn พลาดplâat รับสายráp-sǎai

မနေ့က တေ ကျွန်တော့်ဆီ ဖုန်းဆက်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ဖုန်းမကိုင်လိုက်မိဘူး။

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กับgàp เตยdtəəi ที่tîi คาเฟ่kaa-fêe ใหม่mài แถวtɛ̌ɛo มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

မနက်ဖြန် ကျွန်တော် တေနဲ့အတူ တက္ကသိုလ်နားက ကော်ဖီဆိုင်အသစ်မှာ ထမင်းသွားစားမလို့။

ตอนdtɔɔn ประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai เตยdtəəi เสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diia ดีมากdii-mâak จนjon ทุกคนtúk-kon อยากyàak ให้hâi เธอtəə เป็นbpen หัวหน้าhǔua-nâa โปรเจกต์bproo-jèek

အွန်လိုင်းအစည်းအဝေးအတွင်း တေက အကြံဉာဏ်ကောင်းတစ်ခု တင်ပြခဲ့သဖြင့် လူတိုင်းက သူမကို စီမံကိန်းခေါင်းဆောင် ဖြစ်စေချင်ခဲ့ကြသည်။

2နာမ်B1

ဆွမ်းမွှေးပင်

စားစရာနှင့် အချိုပွဲများတွင် အနံ့မွှေးစေရန်နှင့် ထုပ်ပိုးရန် သို့မဟုတ် ရက်လုပ်ရန် ၎င်း၏အရွက်ရှည်များကို အသုံးပြုရသော အပူပိုင်းဒေသပေါက် အမွှေးအကြိုင်အပင်။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛ ใส่sài ใบเตยbai-dtəəi ลงในlong-nai หม้อข้าวmɔ̂ɔ-kâao ให้hâi หอมhɔ̌ɔm

အမေက ထမင်းအိုးထဲကို အနံ့မွှေးအောင် ဆွမ်းမွှေးရွက်တွေ ထည့်လိုက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พวกเราpûuak-rao มัดmát ขนมkà-nǒm ด้วยdûuai ใบเตยbai-dtəəi เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ธรรมชาติtam-má-châat

သဘာဝအနံ့မွှေးရနံ့ ရရှိစေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် မုန့်ကို ဆွမ်းမွှေးရွက်ဖြင့် ချည်နှောင်ကြသည်။

กลิ่นglìn ใบเตยbai-dtəəi ช่วยให้chûuai-hâi ขนมไทยkà-nǒm-tai อย่างyàang วุ้นwún และlɛ́ลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂ng หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan ขึ้นkʉ̂n

ဆွမ်းမွှေးရွက်၏ ရနံ့သည် ကျောက်ကျောနှင့် မုန့်လက်ဆောင်းကဲ့သို့သော ထိုင်းမုန့်များကို ပိုမိုမွှေးပျံ့ချိုမြိန်စေသည်။

ชาวบ้านchaao-bâan สานsǎan ใบเตยbai-dtəəi เป็นbpen พวงมาลัยpuuang-maa-lai และlɛ́ห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâao ต้มdtôm เพราะprɔ́ใบbai มีmii ความเหนียวkwaam-nǐiao และlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm เฉพาะchà-pɔ́

ဆွမ်းမွှေးရွက်များသည် ခိုင်ခံ့ပြီး ထူးခြားသော ရနံ့ရှိသောကြောင့် ရွာသားများသည် ၎င်းတို့ကို ပန်းကုံးများအဖြစ် ရက်လုပ်ကြပြီး ကောက်ညှင်းထုပ်များကိုလည်း ပတ်ကြသည်။

3နာမ်B2

ဆူးပန်းပင်

ဆူးပါသောအရွက်များနှင့် လေရှူမြစ်များ ပါရှိတတ်ပြီး အလှဆင်ရန်နှင့် ရက်လုပ်ရန် အသုံးပြုသော Pandanus မျိုးစုဝင် အပင်။

ဥပမာများ

เวลาwee-laa เดินผ่านdəən-pàan กอเตยgɔɔ-dtəəi ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang หนามnǎam ที่tîi ปลายใบbplaai-bai และlɛ́รากค้ำrâak-kám ที่tîi โผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maa เหนือnʉ̌ʉa ดินdin

ဆွမ်းမွှေးပင်အစုအဝေးကို ဖြတ်သန်းသွားသည့်အခါ အရွက်ထိပ်ဖျားရှိ ဆူးများနှင့် မြေပြင်ပေါ်သို့ ထွက်နေသော လေရှူမြစ်များကို သတိထားရမည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 11 ခု

ရက်ကန်းပညာရှင်များသည် ဖျာနှင့် ခြင်းတောင်းများရက်ရန်အတွက် အထူးသဖြင့် ရှည်လျားပြီး ခိုင်ခံ့သော အရွက်ရင့်များကို ရွေးချယ်ကာ အခြောက်လှန်းထားသော ပင်လယ်ဆွမ်းမွှေးရွက်များကို အသုံးပြုကြသည်။

สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná แห่งนี้hɛ̀ng-níi จัดjàt แปลงbplɛɛng เตยdtəəi เป็นแนวbpen-nɛɛo ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ริมสระน้ำrim-sà-náam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดูduu เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat และlɛ́ช่วยchûuai ยึดyʉ́t ดินdin ด้วยdûuai รากค้ำrâak-kám ของมันkɔ̌ɔng-man

ဤပန်းခြံသည် သဘာဝဆန်သော အသွင်အပြင်ဖြစ်စေရန်နှင့် မြေဆီလွှာကို ၎င်းတို့၏ လေရှူမြစ်များဖြင့် ထိန်းထားနိုင်ရန်အတွက် ရေကန်ဘေးတွင် ဆွမ်းမွှေးပင်များကို အလှဆင်ဘောင်များအဖြစ် စီစဉ်စိုက်ပျိုးထားသည်။

ชาวบ้านchaao bâan ปลูกเตยbplòok dter-ie ริมคลองrim klong ไว้wái ทำtam รั้วrúua เพราะpráw ใบbai มีmee หนามnăam และláe ให้ร่มเงาhâi rôm ngao ได้ดีdâai dee

ရွာသားများသည် ခြံစည်းရိုးခတ်ရန်အတွက် ဆူးရှိသောအရွက်များရှိပြီး ကောင်းမွန်သော အရိပ်ကိုပေးနိုင်သောကြောင့် ဆွမ်းမွှေးပင်များကို မြောင်းဘေးတွင် စိုက်ပျိုးကြသည်။

ชาวบ้านchaao-bâan ตัดdtàt ใบเตยbai-dtəəi จากjàak กอgɔɔ ใหญ่yài ไปbpai สานsǎan เสื่อsʉ̀ʉa และlɛ́ปลูกbplùuk ไว้wái เป็นbpen ไม้ประดับmáai-bprà-dàp ข้างkâang รั้วrúua

ရွာသားများသည် ဖျာရက်ရန်အတွက် ဆွမ်းမွှေးပင်အုံကြီးများမှ အရွက်များကို ခုတ်ယူကြပြီး ခြံစည်းရိုးဘေးတွင် အလှစိုက်ပင်များအဖြစ် စိုက်ပျိုးကြသည်။

မိုးရာသီတွင် ဆွမ်းမွှေးပင်၏ အမြစ်များသည် မြစ်ကမ်းပါးမြေပြိုမှုကို ကာကွယ်ပေးပြီး ဆူးရှိသောအရွက်များကို ရက်ကန်းလုပ်ငန်းအတွက် ခိုင်ခံ့သော အမျှင်များအဖြစ် ခွဲစိတ်အသုံးပြုနိုင်သည်။

စိုစွတ်မြေ ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းရေးစီမံကိန်းသည် ဆွမ်းမွှေးပင်၏ အမြစ်များနှင့် ထူထပ်သော အပင်အုံများသည် လှိုင်းတားအတားအဆီးအဖြစ် ဆောင်ရွက်နိုင်သည့်အပြင် ဒေသထွက်ရက်ကန်းပစ္စည်းများအတွက်လည်း ကုန်ကြမ်းရရှိနိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို လှိုင်းတားအဖြစ် စိုက်ပျိုးရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

ริมคลองrim-klɔɔng มีmii ต้นเตยdtôn-dtəəi ขึ้นkʉ̂n เป็นแนวbpen-nɛɛo ยอดyɔ̂ɔt มีmii หนามnǎam และlɛ́รากค้ำrâak-kám จุนjun ยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa ให้เห็นhâi-hěn ชัดchát

မြောင်းတစ်လျှောက်တွင် ဆူးရှိသောထိပ်ဖျားများနှင့် မြင်သာသော လေရှူမြစ်များရှိသည့် ဆွမ်းမွှေးပင်များသည် တန်းစီ၍ ပေါက်ရောက်နေကြသည်။

ริมคลองrim-klɔɔng มีmii ต้นเตยdtôn-dtəəi ขึ้นkʉ̂n เป็นแนวbpen-nɛɛo ยอดyɔ̂ɔt แหลมlɛ̌ɛm และlɛ́ใบbai มีmii หนามคมnǎam-kom มากmâak ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang เวลาwee-laa เดินผ่านdəən-pàan

တူးမြောင်းတစ်လျှောက်မှာ ဆွမ်းမွှေးပင်တန်းတွေ ရှိနေပါတယ်၊ အဖျားတွေက ချွန်ပြီး အရွက်တွေက ဆူးတွေနဲ့ အရမ်းထက်တာကြောင့် ဘေးကနေ ဖြတ်လျှောက်တဲ့အခါ သတိထားရပါမယ်။

ชาวบ้านchaao-bâan นำรากnam-râak ค้ำยันkám-yan ของkɔ̌ɔng เตยdtəəi ที่tîi ยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa ไปbpai ทำtam ค้างkáang ปลูกผักbplùuk-pàk และlɛ́ใช้chái ใบbai แห้งhɛ̂ɛng สานsǎan เป็นbpen ตะกร้าdtà-grâa

ရွာသားတွေက အပြင်ကို ထွက်နေတဲ့ ဆွမ်းမွှေးပင်ရဲ့ လေရှူမြစ်တွေကို ဟင်းသီးဟင်းရွက် စင်တွေလုပ်ဖို့ အသုံးပြုကြပြီး ခြောက်သွေ့တဲ့ အရွက်တွေကိုတော့ ခြင်းတောင်းယက်ဖို့ အသုံးပြုကြပါတယ်။

สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná ปลูกเตยbplòok dter-ie เป็นแนวbpen naeo ประดับbprà-dàp ริมสระrim sà เพราะpráw ทนton ลมทะเลlom tá-lay และláe ช่วยchûuai ยึดyéut ดินdin ด้วยdûuay รากค้ำrâak kám ยันyan ที่têe แข็งแรงkăeng raeng

ပန်းခြံထဲမှာ ဆွမ်းမွှေးပင်တွေကို ရေကန်ဘေးမှာ အလှဆင်တန်းတွေအဖြစ် စိုက်ပျိုးထားပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က ပင်လယ်လေကို ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး ခိုင်မာတဲ့ လေရှူမြစ်တွေနဲ့ မြေဆီလွှာကို ထိန်းထားပေးနိုင်လို့ ဖြစ်ပါတယ်။

ရိုးရာယက်လုပ်ရေးမှာ အမျှင်တွေက ခိုင်မာပြီး ပုံစံဖော်တဲ့အခါ ကျစ်လျစ်တာကြောင့် ကောင်းကောင်းခြောက်သွေ့တဲ့ ဆွမ်းမွှေးရွက်တွေကို ရွေးချယ်အသုံးပြုကြပါတယ်၊ ပြီးတော့ အလုပ်မစခင်မှာ ညှပ်ထုတ်ပစ်ရမယ့် ဆူးတွေက အရွက်အနားတွေမှာ ရှိနေပါသေးတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtəəi

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

เตย

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အလယ်သံ အသံ