ธรรมชาติ(tam-má-châat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သဘာဝတရား
လူသားတို့ ဖန်တီးထားခြင်းမဟုတ်သော သစ်တော၊ တိရစ္ဆာန်၊ မြစ်ချောင်းနှင့် ရာသီဥတုကဲ့သို့သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကမ္ဘာနှင့် သက်ရှိများ
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1တောတွင်းခြေလျင်ခရီးသွားသည်2တောတွင်းခြေလျင်ခရီးသွားခြင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1သဘာဝတရား2သဘာဝအလျောက်ဖြစ်သော3စရိုက်လက္ခဏာ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)และláeและláeနှင့်นกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)3ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)
ကျွန်တော်ဟာ သစ်ပင်တွေနဲ့ ငှက်တွေလိုမျိုး သဘာဝတရားကို ကြည့်ရှုဖို့ တောလမ်းလျှောက်ရတာကို ကြိုက်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
သဘာဝအလျောက်ဖြစ်သော
အလိုအလျောက်ဖြစ်ပေါ်သော၊ သဘာဝအလျောက်ရှိနေသော သို့မဟုတ် ပုံမှန်ဖြစ်သော (နာမ်ပုဒ်ရှေ့တွင် အထူးပြုပုဒ်အဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူง่วงngûuangง่วงngûuangအိပ်ချင်သော၊ ငိုက်မျဉ်းသောหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1သဘာဝတရား2သဘာဝအလျောက်ဖြစ်သော3စရိုက်လက္ခဏာ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝ
ထမင်းစားပြီးနောက် အိပ်ငိုက်ခြင်းမှာ သဘာဝပင်ဖြစ်သည်။
3နာမ်B2
စရိုက်လက္ခဏာ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝ
လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ ပင်ကိုယ်သဘာဝ သို့မဟုတ် စရိုက်လက္ခဏာ
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1သဘာဝတရား2သဘာဝအလျောက်ဖြစ်သော3စရိုက်လက္ခဏာ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးအောင်လုပ်သည်၊ နွေးအောင်ထားသည်และláeและláeနှင့်ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1အထူးဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2ဂရုစိုက်သည်၊ အလေးထားသည်3ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အလေးထားတတ်သောผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunအခြားသူများ၊ တစ်ပါးသူ
သူက စကားနည်းပေမဲ့ သူ့ရဲ့ပင်ကိုယ်သဘာဝက နွေးထွေးပြီး သူတစ်ပါးကို ဂရုစိုက်တတ်သူ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เนเจอรัลnay-jer-ranเนเจอรัลnay-jer-ran1သဘာဝဆန်သော၊ သဘာဝကျကျ2သဘာဝ (ဓာတုပစ္စည်းမပါဝင်သော)3နက်ချရယ် သင်္ကေတ (♮)
- သဘာဝဆန်သော၊ သဘာဝကျကျ
- သဘာဝ (ဓာတုပစ္စည်းမပါဝင်သော)
- နက်ချရယ် သင်္ကေတ (♮)
เนเจอร์nay-jə̂əเนเจอร์nay-jə̂əသဘာဝဆန်သော (မွေးစားစကားလုံး၊ အရပ်သုံး)
သဘာဝဆန်သော (မွေးစားစကားလုံး၊ အရပ်သုံး)
โลกธรรมชาติlôhk tam-má-châatโลกธรรมชาติlôhk tam-má-châatသဘာဝကမ္ဘာ
သဘာဝကမ္ဘာ
ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး / သဘာဝလောက2တန်ခိုးရှင် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး / ကံကြမ္မာ
- ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး / သဘာဝလောက
- တန်ခိုးရှင် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး / ကံကြမ္မာ
อุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săiအကျင့်စရိုက်၊ ဗီဇ၊ စိတ်သဘောထား
အကျင့်စရိုက်၊ ဗီဇ၊ စိတ်သဘောထား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châatသဘာဝတရား