ประดับ
bprà-dàp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အလှဆင်သည်
အလှဆင်ပစ္စည်းများ၊ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးအချောသတ်မှုများ ထည့်သွင်းကာ တစ်စုံတစ်ရာကို ပိုမိုဆွဲဆောင်မှုရှိစေရန် ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1အလှဆင်သည်2အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ3အလှဆင်ပစ္စည်း၊ အဆင်တန်ဆာ4(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်ต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatခရစ္စမတ်သစ်ပင်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်
အမေသည် ခရစ္စမတ်သစ်ပင်ကို ရောင်စုံမီးများဖြင့် အလှဆင်သည်။
2နာမဝိသေသနB1
အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ
အဓိကအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ပိုမိုဆွဲဆောင်မှုရှိစေရန် ပြုလုပ်ထားပြီး အသုံးဝင်ရန်အတွက် မဟုတ်ပါ။
ဥပမာများ
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)บานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ကျယ်ကျယ်ပွင့်လာသည်၊ ဟလာသည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1ဆွဲဆောင်မှုအကွက်2အနုပညာမြောက် မွမ်းမံမှု3နောက်ပြောင်သည့် အပြုအမူประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1အလှဆင်သည်2အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ3အလှဆင်ပစ္စည်း၊ အဆင်တန်ဆာ4(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်สวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်แดดdàetแดดdàet1ပြင်းထန်သော နေရောင်ခြည်၊ နေပူကျဲကျဲ2နေရောင်ခြည်จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1လေးနက်သော၊ အလေးအနက်ထားသော2လေးလေးနက်နက်၊ အလေးအနက်
ဤပြတင်းပေါက်တွင် ကြည့်ကောင်းသော အလှဆင်ထားသည့် အစိတ်အပိုင်းများ ပါရှိသော်လည်း နေရောင်ကို တကယ်တမ်း ကာကွယ်ပေးနိုင်ခြင်း မရှိပါ။
3နာမ်B1
အလှဆင်ပစ္စည်း၊ အဆင်တန်ဆာ
အလှဆင်ရန် အသုံးပြုသော ပစ္စည်း၊ အင်္ဂါရပ် သို့မဟုတ် အနားကွပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
หน้ารถnâa rótหน้ารถnâa rótကားရှေ့ပိုင်း (သို့) ကားရှေ့ခန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1အလှဆင်သည်2အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ3အလှဆင်ပစ္စည်း၊ အဆင်တန်ဆာ4(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်รูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1ကြယ်ပုံသဏ္ဌာန်2ကြယ်ပုံရှိသောเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-
ကား၏ အရှေ့ဘက်တွင် ကြယ်ပုံစံ အလှဆင်ပစ္စည်းလေးတစ်ခု ရှိသည်။
4ကြိယာB2
(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်
အလှဆင်ရန်အလို့ငှာ အဆင်တန်ဆာများ၊ အဆောင်အယောင်များ သို့မဟုတ် ဆုတံဆိပ်များကို တပ်ဆင်ဝတ်ဆင်သည်။
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1အလှဆင်သည်2အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ3အလှဆင်ပစ္စည်း၊ အဆင်တန်ဆာ4(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်เหรียญrĭianเหรียญrĭian1ဆုတံဆိပ်2သတ္တုပြားတံဆိပ်3CL: ဒင်္ဂါးပြား4အကြွေစေ့กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanသတ္တိရှိသော၊ ရဲရင့်သောบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1ရင်ဘတ်၊ ရင်ခေါင်း၊ ရင်သား (နေရာ)2ရင်သား (အမျိုးသမီး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း
စစ်သားသည် အခမ်းအနားတွင် သူ၏ရင်ဘတ်၌ သူရဲကောင်းတံဆိပ်ကို တပ်ဆင်ထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ประbpràประbprà1[to] stud/embellish2Buddhist honorific prefix3studded/embellished4approximate/regular (bound prefix)
- [to] stud/embellish
- Buddhist honorific prefix
- studded/embellished
- approximate/regular (bound prefix)
ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်2တည်းဖြတ်သည်၊ ပြုပြင်သည်3အလှဆင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်
- အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်
- တည်းဖြတ်သည်၊ ပြုပြင်သည်
- အလှဆင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်
แต่งdtàengแต่งdtàeng1အဝတ်အစားဝတ်ရန်2အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်3စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်4ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်5လက်ထပ်ရန်6စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်
- အဝတ်အစားဝတ်ရန်
- အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်
- စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်
- ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်
- လက်ထပ်ရန်
- စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1လက်ဝတ်ရတနာ2ဖက်ရှင်အလှဆင်ပစ္စည်း3အလှဆင်ပစ္စည်း ၊ အဆင်တန်ဆာ
- လက်ဝတ်ရတနာ
- ဖက်ရှင်အလှဆင်ပစ္စည်း
- အလှဆင်ပစ္စည်း ၊ အဆင်တန်ဆာ
ประดับตกแต่งbprà-dàp dtòk dtàengประดับตกแต่งbprà-dàp dtòk dtàengအလှဆင်သည်
အလှဆင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàpအလှဆင်သည်