แห้ง
hɛ̂ɛngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော
ရေ သို့မဟုတ် စိုထိုင်းမှုမရှိသော၊ မစိုစွတ်သော။
ဥပမာများ
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5to; towardไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်3အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသောอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1မ...သေးနှင့်ဦး၊ ခဏစောင့်ဦး2နေဦး။ မလုပ်နှင့်ဦး။ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)
အင်္ကျီက မခြောက်သေးဘူး၊ မဝတ်ပါနဲ့ဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ကြမ်းပြင်က အခုခြောက်သွားပြီ၊ လမ်းလျှောက်လို့ရပါပြီ။
ဖိနပ်တွေက မနေ့ညက စိုသွားတာ၊ အခုတော့ လုံးဝခြောက်သွားပါပြီ။
ကျွန်တော် အဝတ်တွေကို ပြတင်းပေါက်နားမှာ လှန်းထားတယ်၊ ညနေကျတော့ အတော်လေး ခြောက်သွားပြီ။
ကျွန်မ အသားအရေက ခြောက်တယ်၊ ဒါကြောင့် နေ့တိုင်း လိုးရှင်း လိမ်းရတယ်။
ဆောင်းတွင်းမှာ သူ့နှုတ်ခမ်းတွေက အရမ်းခြောက်ပြီး ကွဲအက်ကုန်တယ်။
ဒီနှစ်မှာ လေတိုက်နှုန်းပြင်းပြီး လေထုက ခြောက်သွေ့တာကြောင့် အသားယားယံဖို့ လွယ်ကူစေပါတယ်။
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiแถบtɛ̀ɛpนั้นnánอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ฝนตกfǒn-dtòkน้อยnɔ́ɔiจึงjʉngปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtยากyâak
အဲဒီဒေသက ခြောက်သွေ့ပြီး မိုးနည်းတာကြောင့် သီးနှံစိုက်ပျိုးဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။
2ကြိယာA2
ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်
အစိုဓာတ်ပျောက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ခြောက်သွေ့လာခြင်း။
ဥပမာများ
ซักsákซักsák1(အဝတ်) လျှော်သည်2ခန့် / အကြမ်းဖျင်း3စစ်ဆေးမေးမြန်းသည်เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ตากdtàakตากdtàak1အခြောက်ခံသည်၊ နေလှန်းသည်၊ လေသွေ့ခံသည်2ပြင်ပသဘာဝအခြေအနေများနှင့် ထိတွေ့စေသည်၊ ထိတွေ့နေသည်3တာ့ခ်ခရိုင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်3အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသော
အင်္ကျီကို လျှော်ပြီး ခြောက်အောင် လှန်းထားလိုက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော် ရေမှောက်သွားလို့ ကြမ်းပြင်ခြောက်အောင် အဝတ်နဲ့ အမြန်သုတ်လိုက်တယ်။
เขาkǎoอบòpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไว้wáiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลีบglìipแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนำไปnam-bpaiทำtamการ์ดgáat
သူမက ကတ်တွေမလုပ်ခင် ပွင့်ချပ်လေးတွေ ခြောက်သွားအောင် ပန်းတွေကို အာဗင်ထဲမှာ နာရီပေါင်းများစွာ ထည့်လှန်းခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနB1
အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသော
အထူးသဖြင့် ခေါက်ဆွဲကဲ့သို့သော အစားအစာကို အရည်အနည်းငယ်သာပါအောင် သို့မဟုတ် ဟင်းရည်မပါဘဲ ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် တည်ခင်းခြင်း။ ဆော့စ် သို့မဟုတ် ဟင်းခတ်အနှစ်များ ပါဝင်နိုင်သေးသည်။
ဥပမာများ
ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoဆန်ခေါက်ဆွဲ၊ ခေါက်ဆွဲဟင်းแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်3အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသောไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1မယူပါ၊ မလိုချင်ပါ၊ ငြင်းပယ်သည်2ဟင့်အင်း၊ မလိုချင်ပါน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpပြုတ်ရည်၊ ဟင်းရည်
ကျွန်တော် ခေါက်ဆွဲသုပ် မှာထားတယ်၊ ဟင်းရည် မပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แกงgɛɛngนี้níiทำtamแบบbɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngน้ำnáamขลุกขลิกklùk-klìkกินginกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
ဒီဟင်းကို အရည်နည်းနည်းလေးနဲ့ အခြောက်ချက်ထားတာ၊ ထမင်းဖြူနဲ့စားရင် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
เวลาway-laaรีบๆrêep rêepฉันchănมักmákสั่งsàngผัดไทยpàt taiแห้งhâengเพราะpráwกินginสะดวกsà-dùuakไม่mâiหกhòkเลอะเทอะlé-té
ကျွန်မ အလျင်လိုနေတဲ့အခါ စားရတာလွယ်ကူပြီး ဖိတ်စင်မှုမရှိတဲ့အတွက် ပတ်ထိုင်းအခြောက်ကိုပဲ မှာလေ့ရှိပါတယ်။
ส้มตำsôm-dtamแบบbɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngไม่mâiราดrâatน้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráaทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatเด่นdènที่tîiความเผ็ดkwaam-pètและlɛ́ความเปรี้ยวkwaam-bprîiao
ငါးပိရည်မပါဘဲ အခြောက်သုပ်ထားတဲ့ သင်္ဘောသီးသုပ်က အစပ်နဲ့ အချဉ်အရသာကို ပိုပေါ်လွင်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หง ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
hɛ̂ɛng
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |