พื้นถิ่น(péun tìǹ)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဒေသခံ၊ ဌာနေ၊ ဒေသသုံး
သီးခြားဒေသ သို့မဟုတ် လူ့အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုမှ ပေါက်ဖွားလာသော သို့မဟုတ် အဆိုပါဒေသ၏ လက္ခဏာရပ်ဖြစ်သော။ (ဒေသခံလူမျိုး၊ ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် ဘာသာစကားကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည်)
ဥပမာများ
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်จานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်း3ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်พื้นถิ่นpéun tìǹพื้นถิ่นpéun tìǹဒေသခံ၊ ဌာနေ၊ ဒေသသုံးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหาได้hăa dâiหาได้hăa dâiရရှိနိုင်သောเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1သာလျှင်၊ သီးသန့်ဖြစ်သော2သီးသန့်၊ သာလျှင်3သီးခြားဖြစ်သော၊ တိကျသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1ဒေသ၊ နယ်ပယ်2ဒေသဆိုင်ရာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1သာလျှင်၊ သာ၊ ထိုမျှသာ2ထိုလောက်၊ ထိုမျှ၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ3ဒါပါပဲ၊ ထိုမျှသာ (ဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသည်)
ဒီဟင်းလျာကို ဒီဒေသမှာပဲတွေ့ရတဲ့ ဒေသထွက်ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေနဲ့ ပြုလုပ်ထားတာဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1ဒေသန္တရ; ဒေသခံ2ဒေသ; ရပ်ရွာ
- ဒေသန္တရ; ဒေသခံ
- ဒေသ; ရပ်ရွာ
ประจำถิ่นbprà-jam tìnประจำถิ่นbprà-jam tìnဒေသရင်းဖြစ်သော၊ တိုင်းရင်းဖြစ်သော
ဒေသရင်းဖြစ်သော၊ တိုင်းရင်းဖြစ်သော
พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1ဒေသခံ / တိုင်းရင်း2ဌာနေလူမျိုး၊ ဒေသခံ
- ဒေသခံ / တိုင်းရင်း
- ဌာနေလူမျိုး၊ ဒေသခံ
พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1ဒေသရိုးရာ2ဒေသရင်း
- ဒေသရိုးရာ
- ဒေသရင်း
เฉพาะถิ่นchà-pór tìnเฉพาะถิ่นchà-pór tìn1ဒေသန္တရ2ဒေသရင်း
- ဒေသန္တရ
- ဒေသရင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พื้นถิ่นpéun tìǹพื้นถิ่นpéun tìǹဒေသခံ၊ ဌာနေ၊ ဒေသသုံး