จัก
jàkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မည်၊ လိမ့်မည် (စာပေသုံး)
အနာဂတ်တွင် ပြုလုပ်မည့် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြသသော စာပေသုံး သို့မဟုတ် တရားဝင် အရန်ကြိယာ ("မည်"၊ "လတ္တံ့")
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûut1သံတမန်အဖွဲ့2သံကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့จักjàkจักjàk1မည်၊ လိမ့်မည် (စာပေသုံး)2အမြှောင်းများဖြစ်အောင် ခွဲသည်၊ အထစ်ဖော်သည်เดินทางเข้าdəən-taang-kâoเดินทางเข้าdəən-taang-kâoရောက်ရှိသည်၊ ဝင်ရောက်သည်เฝ้าfâoเฝ้าfâo1စောင့်ရှောက်သည်၊ ကင်းစောင့်သည်2အနားတွင်နေ၍စောင့်ရှောက်သည်၊ လူမမာစောင့်သည်3စဉ်ဆက်မပြတ် (လုပ်ဆောင်ခြင်း)4စောင့်မျှော်သည်၊ စောင့်စားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เช้าcháoเช้าcháo1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်
မနက်ဖြန် မနက်ပိုင်းမှာ သံတမန်အဖွဲ့ဟာ အဖူးအမျှော်ခံဖို့ သွားရောက်ပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
မိုးစဲသွားတဲ့အခါ ရွာသားတွေ လယ်ထဲမှာ ပြန်ပြီး အလုပ်လုပ်ကြပါလိမ့်မယ်။
หากhàakบ้านเมืองbâan-mʉʉangสงบsà-ngòpประชาชนbprà-chaa-chonจักjàkมีชีวิตmii-chii-wítที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉang
နိုင်ငံအေးချမ်းမယ်ဆိုရင် ပြည်သူတွေဟာ သာယာဝပြောတဲ့ ဘဝတွေကို ပိုင်ဆိုင်ရပါလိမ့်မယ်။
ด้วยdûuaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàaiแผนpɛ̌ɛnฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuจักjàkสัมฤทธิ์ผลsǎm-rít-pǒnโดยdooiมิช้าmí-cháa
အဖွဲ့အစည်းအားလုံးရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနဲ့အတူ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအစီအစဉ်ဟာ မကြာခင်မှာ အောင်မြင်ဖြစ်ထွန်းလာပါလိမ့်မယ်။
အကြံဉာဏ်ကို နားထောင်သူသည် အကြောင်းပြချက်ကို ပိုမိုနားလည်လာလိမ့်မည်။
หากhàakมีmeeใจกว้างjai gwâangรับฟังráp fangผู้อื่นpôo èunข้อขัดแย้งkôr kàt yáengทั้งหลายจักtáng lăai jàkคลี่คลายklêe klaaiได้dâiโดยง่ายdoi ngâai
အကယ်၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် အခြားသူများအပေါ် စိတ်နှလုံးဖွင့်ထားပါက ပဋိပက္ခများကို အလွယ်တကူ ဖြေရှင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ผู้ใดpôo daiเพียรpiianเรียนรู้riian róoโดยdoiไม่หยุดmâi yùtยั้งyángจักjàkกอgoปรbpràด้วยdûuayปัญญาbpan-yaaและláeความรอบคอบkwaam rôp kôpในnaiภายหน้าpaai nâa
မနားမနေ သင်ယူရန် ကြိုးပမ်းသူသည် နောင်အနာဂတ်တွင် ပညာဉာဏ်နှင့် ဆင်ခြင်တုံတရားတို့နှင့် ပြည့်စုံလိမ့်မည်။
ถ้าtâaรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonได้รับdâi rápการธำรงไว้gaan tam-rong wáiอย่างyàangซื่อสัตย์sêu sàtประชาชนbprà-chaa-chonจักjàkได้รับdâi rápศักดิ์ศรีsàk-sĕeและláeความเสมอภาคkwaam sà-mĕr-pâakอย่างแท้จริงyàang tâe jing
အကယ်၍ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို သစ္စာရှိရှိ စောင့်ထိန်းမည်ဆိုပါက ပြည်သူများသည် စစ်မှန်သော ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် တန်းတူညီမျှမှုကို ရရှိကြလိမ့်မည်။
2ကြိယာC1
အမြှောင်းများဖြစ်အောင် ခွဲသည်၊ အထစ်ဖော်သည်
ဝါး၊ ကြိမ် သို့မဟုတ် အလားတူပစ္စည်းကို ပါးလွှာသော အမြှောင်းများအဖြစ် ခွဲသည်၊ သို့မဟုတ် အနားတစ်လျှောက် အထစ်များ၊ အသွားများ ဖြစ်အောင် ဖြတ်တောက်သည်။
ဥပမာများ
พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuaစားဖိုမှူး (အမျိုးသား)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดmêetมีดmêetဓားคมkomคมkom1ထက်သော (အစွန်း/အဖျား)2ဖြတ်တောက်သည့်အသွား3စူးရှသော၊ ထက်မြက်သော၊ ပီပြင်သော4ထိမိသော၊ ထက်မြက်သော (စကား/အတွေး)จักjàkจักjàk1မည်၊ လိမ့်မည် (စာပေသုံး)2အမြှောင်းများဖြစ်အောင် ခွဲသည်၊ အထစ်ဖော်သည်ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး—ตัวให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínအပိုင်းအစများအဖြစ်เท่าtâoเท่าtâo1တူညီသော / ပမာဏတူသော2-နှင့်တူသော3အဆๆ-กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်ปรุงbprungปรุงbprung1ချက်ပြုတ်သည်၊ အရသာစပ်သည်2(ဆေးဝါး၊ အရောအနှော) ဖော်စပ်သည်
စားဖိုမှူးသည် ငါးကို မချက်ပြုတ်မီ အပိုင်းအစများ ညီညာစေရန် ထက်မြက်သောဓားဖြင့် လှီးဖြတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaจักjàkหมูmǔuบางเฉียบbaang-chìiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหมักmàkซึมsʉmเร็วreoและlɛ́สุกsùkทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
ချက်ပြုတ်သူသည် ဝက်သားကို အနှံ့အပြား ကျက်စေရန်နှင့် အသားထဲသို့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ မြန်မြန်စိမ့်ဝင်စေရန် အလွန်ပါးလွှာအောင် လှီးဖြတ်သည်။
ช่างchângครัวkruuaจักjàkเนื้อnʉ́ʉaด้วยdûuaiลีลาประณีตlii-laa-bprà-nîitจนjonชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaเรียงตัวriiang-dtuuaดั่งdàngแพรพรรณprɛɛ-pan
မီးဖိုချောင်ပညာရှင်သည် အသားလွှာများကို ပိုးသားကဲ့သို့ စီစီရီရီဖြစ်အောင် လက်ရာမြောက်စွာ လှီးဖြတ်သည်။
มีดmîitที่tîiลับlápจนjonคมกริบkom-grìpจักjàkผักpàkได้dâaiสะอาดsà-àatเนียนniianไม่ช้ำmâi-chámและlɛ́ไม่mâiเสียรสsǐia-rót
အလွန်ထက်မြက်အောင် သွေးထားသော ဓားသည် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို မနာစေဘဲ သို့မဟုတ် အရသာမပျက်စေဘဲ သန့်ရှင်းချောမွေ့စွာ လှီးဖြတ်နိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
jàk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |