ค้ำยัน(kám yan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထောက်ခံသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပံ့ပိုးပေးသည်
မပြုတ်ကျစေရန်၊ မကျွံကျစေရန် သို့မဟုတ် မပြိုကျစေရန် တစ်စုံတစ်ရာကို ထောက်ခံသည် သို့မဟုတ် ကျားကန်သည်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1ထောက်ခံသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပံ့ပိုးပေးသည်2ထောက်တိုင်၊ ကျားကန်တိုင်ผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း
အလုပ်သမားသည် နံရံမပြိုကျစေရန် သစ်သားဖြင့် ထောက်ထားသည်။
2နာမ်B1
ထောက်တိုင်၊ ကျားကန်တိုင်
တစ်စုံတစ်ရာကို ထောက်ခံရန် သို့မဟုတ် ခိုင်ခံ့စေရန် အသုံးပြုသော တန်း၊ တိုင် သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံ အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1ထောက်ခံသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပံ့ပိုးပေးသည်2ထောက်တိုင်၊ ကျားကန်တိုင်เหล็กlèkเหล็กlèk1သံ2သံချောင်း3သံ (ဂေါက်ရိုက်တံ)4သံ၊ အားဖြည့်သံချောင်း5မီးပူมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းรองรับrong rápรองรับrong ráp1ထောက်ပင့်သည်၊ အလေးချိန်ခံနိုင်သည်2လက်ခံနိုင်စွမ်းရှိသည်၊ ကိုက်ညီမှုရှိသည်3တရားဝင် လက်ခံသည်၊ ထောက်ခံအတည်ပြုပေးသည်4အတည်ပြုသည်၊ ထောက်ခံသည်ผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်ซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)
အိမ်ပြုပြင်နေစဉ်အတွင်း နံရံကို ထောက်ထားရန် လက်သမားသည် သံမဏိ အထောက်အကူများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ค้ำkámค้ำkám1ဒေါက်၊ ကျားကန်၊ အထောက်အကူ2ထောက်ထားသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပင့်မသည်3အာမခံသည်၊ အာမခံပေးသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်
- ဒေါက်၊ ကျားကန်၊ အထောက်အကူ
- ထောက်ထားသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပင့်မသည်
- အာမခံသည်၊ အာမခံပေးသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1ထောက်ကန်သည်၊ ထောက်မသည် (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2ထောက်ပံ့သည်၊ မစသည်၊ ကြည့်ရှုစောင်မသည် (တင်စားချက်)
- ထောက်ကန်သည်၊ ထောက်မသည် (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)
- ထောက်ပံ့သည်၊ မစသည်၊ ကြည့်ရှုစောင်မသည် (တင်စားချက်)
ยันyanยันyan1အခိုင်အမာဆိုသည်၊ အခိုင်အမာရပ်တည်ပြောဆိုသည်2ထောက်ထားသည်၊ ခုထားသည်၊ ပံ့ပိုးသည်3ဟန့်တားသည်၊ ခုခံတွန်းလှန်သည်4-အထိ (အရပ်သုံး)
- အခိုင်အမာဆိုသည်၊ အခိုင်အမာရပ်တည်ပြောဆိုသည်
- ထောက်ထားသည်၊ ခုထားသည်၊ ပံ့ပိုးသည်
- ဟန့်တားသည်၊ ခုခံတွန်းလှန်သည်
- -အထိ (အရပ်သုံး)
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1ထောက်ကန်ထားသည် / ထောက်မပေးသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည် / ရပ်တည်ပေးသည်
- ထောက်ကန်ထားသည် / ထောက်မပေးသည်
- ထောက်ပံ့ပေးသည် / ရပ်တည်ပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yanထောက်ခံသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပံ့ပိုးပေးသည်