พวงมาลัย(puuang maa-lai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပန်းကုံး
ပူဇော်ရန်၊ ကြိုဆိုရန် သို့မဟုတ် အလှဆင်ရန် ယေဘုယျအားဖြင့် အသုံးပြုသော ပန်းကုံး။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1ပန်းကုံး2စတီယာရင်ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líစံပယ်ပန်းหอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1သာယာစွာမွှေးကြိုင်သော (စကားလုံးထပ်)2အနံ့မွှေးသည် (စကားလုံးထပ်)3ပါးကိုနမ်းသည် (အပြောအဆို)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi práဘုရားရှိခိုးသည်၊ ဘုရားဖူးသည်
အမေက ဘုရားကပ်လှူဖို့အတွက် မွှေးပျံ့တဲ့ စံပယ်ပန်းကုံးတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်A2
စတီယာရင်
ယာဉ်၏ဦးတည်ရာကို ထိန်းချုပ်ရန် ယာဉ်မောင်းအသုံးပြုသော စတီယာရင်ဘီး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1ပန်းကုံး2စတီယာရင်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောขณะkà-nàขณะkà-nà1တစ်ခဏ၊ ခဏတာ2...စဉ်တွင်၊ ...နေစဉ်ขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1မြို့တွင်း၊ မြို့လယ်အနီး2မြို့ပြ၊ မြို့တွင်း
သူသည် မြို့ထဲတွင် ကားမောင်းနေစဉ် စတီယာရင်ဘီးကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ကိုင်ထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-laiပန်းကုံး