ตากแห้ง(dàak hâeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
နေလှန်းသည်၊ လေဖြင့်အခြောက်ခံသည်
နေရောင် သို့မဟုတ် လေထဲတွင် ထား၍ တစ်စုံတစ်ရာကို အခြောက်ခံသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1နေလှန်းထားသော၊ အခြောက်ခံထားသော2နေလှန်းသည်၊ လေဖြင့်အခြောက်ခံသည်3ခြောက်သွေ့သွားသည် (နေ/လေထဲတွင်)ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ငါးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ2အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံ
အမေက ဝရံတာမှာ ငါးနေလှန်းနေသည်။
2ကြိယာA2
ခြောက်သွေ့သွားသည် (နေ/လေထဲတွင်)
နေရောင် သို့မဟုတ် လေထဲတွင်ထားပြီးနောက် ခြောက်သွေ့သွားသည်။
ဥပမာများ
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1အဝတ်အစား2ဝတ်စုံ (အဝတ်အစားစုစည်းမှု)ตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1နေလှန်းထားသော၊ အခြောက်ခံထားသော2နေလှန်းသည်၊ လေဖြင့်အခြောက်ခံသည်3ခြောက်သွေ့သွားသည် (နေ/လေထဲတွင်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เก็บได้gèp dâiเก็บได้gèp dâi1ကောက်ရသည်၊ ရှာတွေ့သည်2အထားခံသည်၊ သိမ်းဆည်းထားနိုင်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
အဝတ်တွေ ခြောက်သွားပြီ၊ သိမ်းလို့ရပါပြီ။
3နာမဝိသေသနA2
နေလှန်းထားသော၊ အခြောက်ခံထားသော
နေရောင် သို့မဟုတ် လေထဲတွင် အခြောက်ခံထားသော။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)พริกpríkพริกprík1ငရုတ်သီး2ငရုတ်ပင်ตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1နေလှန်းထားသော၊ အခြောက်ခံထားသော2နေလှန်းသည်၊ လေဖြင့်အခြောက်ခံသည်3ခြောက်သွေ့သွားသည် (နေ/လေထဲတွင်)
ဒါက နေလှန်းထားတဲ့ ငရုတ်သီးပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâengနေလှန်းသည်၊ လေဖြင့်အခြောက်ခံသည်