ห่อข้าว(hòr kâao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ယူဆောင်သွားရန် အစားအစာများကို ထုပ်ပိုးသည်
ယူဆောင်သွားရန် ထမင်း သို့မဟုတ် အစားအစာကို ထုပ်ပိုးသည်၊ ပါဆယ်ဆွဲရန် သို့မဟုတ် ပိုနေသော အစားအစာများကို ထုပ်ပိုးသည် (ဥပမာ- ห่อข้าวกลับบ้าน)။
ဥပမာများ
ช่วยห่อchûuay hòช่วยห่อchûuay hòပါဆယ်ထုပ်ပေးပါข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ကျေးဇူးပြုပြီး ထမင်းကို ပါဆယ်ထုတ်ပေးပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
2ကြိယာA2
ထမင်းချိုင့် ယူလာသည်
အိမ်မှ ထမင်းချိုင့် သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးထားသော အစားအစာများကို ယူဆောင်လာသည် (ဥပမာ- พรุ่งนี้ห่อข้าวมากินที่ทำงาน)။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံห่อข้าวhòr kâaoห่อข้าวhòr kâao1ယူဆောင်သွားရန် အစားအစာများကို ထုပ်ပိုးသည်2ထမင်းချိုင့် ယူလာသည်3ထမင်းထုပ်၊ ပါဆယ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หนูnŏoหนูnŏo1ကြွက်2မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
အမေက သမီး ကျောင်းသွားရင်စားဖို့ နေ့တိုင်း ထမင်းချိုင့် ထည့်ပေးသည်။
3နာမ်A2
ထမင်းထုပ်၊ ပါဆယ်
ယူဆောင်သွားရန် ထုပ်ပိုးထားသော ထမင်းထုပ် သို့မဟုတ် အစားအစာ၊ ပါဆယ် ထမင်းထုပ်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ห่อข้าวhòr kâaoห่อข้าวhòr kâao1ယူဆောင်သွားရန် အစားအစာများကို ထုပ်ပိုးသည်2ထမင်းချိုင့် ယူလာသည်3ထမင်းထုပ်၊ ပါဆယ်
အိတ်ထဲမှာ ထမင်းဘူးတစ်ဘူး ရှိတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးအပိုင်း 2
ห่อข้าวhòr kâaoห่อข้าวhòr kâaoယူဆောင်သွားရန် အစားအစာများကို ထုပ်ပိုးသည်