สาน
săan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ရက်လုပ်သည်
ဝါး၊ ကြိမ်၊ ကိုင်းပင် သို့မဟုတ် ချည်မျှင်စသည့် ပစ္စည်းများကို အသုံးပြု၍ ပစ္စည်းတစ်ခုခုပြုလုပ်ရန် ရက်လုပ်သည်
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)สานsăanสานsăan1ရက်လုပ်သည်2ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1ခြင်းတောင်း2ဈေးဝယ်ခြင်းတောင်း၊ အွန်လိုင်း ဈေးဝယ်လှည်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1ဝါး (အပင်)2ဝါး (ကုန်ကြမ်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)
အဖွားက အိမ်နောက်ဖေးမှာ ဝါးနဲ့ ခြင်းတောင်းတစ်လုံး ရက်နေတယ်။
2ကြိယာB2
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်
စတင်ပြီးသားအရာတစ်ခုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပြီး ပိုမိုတိုးတက်စေသည်၊ သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးများ၊ အစီအစဉ်များ၊ မူဝါဒများ သို့မဟုတ် ပရောဂျက်များကို ချိတ်ဆက်သည်
ဥပမာများ
นายกnaa-yókนายกnaa-yók1ဝန်ကြီးချုပ်2ဥက္ကဋ္ဌ (အဖွဲ့အစည်း၏)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สานsăanสานsăan1ရက်လုပ်သည်2ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်เดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်โครงkrohngโครงkrohng1အခြေခံဘောင်၊ ဖွဲ့စည်းပုံ၊ အရိုးစု2အကြမ်းဖျဉ်း၊ မူကြမ်းการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaအကူအညီ၊ ထောက်ပံ့ကူညီမှုชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1ခလုတ်တိုက်သည်2ငြိသည်၊ ချိတ်မိသည်3ထစ်ငေါ့သည်၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်4ထစ်ငေါ့သည်၊ ခဏတဖြုတ်ချို့ယွင်းသည်
ရွာသားတွေအတွက် အကူအညီပေးရေး စီမံကိန်းတွေ မရပ်တန့်သွားအောင် လက်ရှိမူဝါဒတွေကို ဆက်လက် အကောင်အထည်ဖော်သွားမယ်လို့ မြို့တော်ဝန်က ကတိပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สานต่อsăan dtòrสานต่อsăan dtòrဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည် / ဆက်ခံသည်
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည် / ဆက်ခံသည်
ถักร้อยtàk róiถักร้อยtàk rói1ချောမွေ့စွာ ပေါင်းစပ်ချိတ်ဆက်ရန် (တင်စားချက်)2ကျစ်ရန် သို့မဟုတ် ယက်လုပ်ရန်
- ချောမွေ့စွာ ပေါင်းစပ်ချိတ်ဆက်ရန် (တင်စားချက်)
- ကျစ်ရန် သို့မဟုတ် ယက်လုပ်ရန်
จักสานjàk-săanจักสานjàk-săan1တောင်းယက်သည်၊ နှီးဖြာယက်လုပ်သည်2ယက်လုပ်ထားသော လက်မှုပစ္စည်း
- တောင်းယက်သည်၊ နှီးဖြာယက်လုပ်သည်
- ယက်လုပ်ထားသော လက်မှုပစ္စည်း