สาน
sǎanအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ရက်လုပ်သည်
ဝါး၊ ကြိမ်၊ ကိုင်းပင် သို့မဟုတ် ချည်မျှင်စသည့် ပစ္စည်းများကို အသုံးပြု၍ ပစ္စည်းတစ်ခုခုပြုလုပ်ရန် ရက်လုပ်သည်
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)สานsǎanสานsǎan1ရက်လုပ်သည်2ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1ခြင်းတောင်း2ဈေးဝယ်ခြင်းတောင်း၊ အွန်လိုင်း ဈေးဝယ်လှည်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1ဝါး (အပင်)2ဝါး (ကုန်ကြမ်း)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း
အဖွားက အိမ်နောက်ဖေးမှာ ဝါးနဲ့ ခြင်းတောင်းတစ်လုံး ရက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က အဖေဟာ ခြံထဲမှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ သယ်ဖို့အတွက် ဝါးခြင်းတောင်းတစ်လုံးကို ရက်ခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปเรียนbpai-riianสานsǎanเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakกกgòkกับgàpช่างchângในnaiชุมชนchum-chon
မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ ရပ်ကွက်ထဲက လက်မှုပညာသည်တစ်ဦးနဲ့အတူ ကိုင်းပင်တွေကနေ ဖျာရက်နည်းကို သင်ယူကြမယ်။
ช่างเลือกchâang lêuuakเส้นsênไผ่pàiให้hâiหนาnăaเท่ากันtâo ganก่อนgònค่อยkôiๆ-สานsăanเป็นbpenลายlaaiขัดkàtจนได้jon dâiกระบุงgrà-bungแข็งแรงkăeng raeng
လက်မှုပညာသည်က အထူချင်းတူတဲ့ ဝါးနှီးတွေကို ရွေးချယ်ပြီး ခိုင်ခံ့တဲ့ ခြင်းတောင်းတစ်ခုဖြစ်အောင် ကြက်ခြေခတ်ပုံစံနဲ့ တဖြည်းဖြည်း ရက်လုပ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်
စတင်ပြီးသားအရာတစ်ခုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပြီး ပိုမိုတိုးတက်စေသည်၊ သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးများ၊ အစီအစဉ်များ၊ မူဝါဒများ သို့မဟုတ် ပရောဂျက်များကို ချိတ်ဆက်သည်
ဥပမာများ
นายกnaa-yókนายกnaa-yók1ဝန်ကြီးချုပ်2ဥက္ကဋ္ဌ (အဖွဲ့အစည်း၏)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်3စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်สานsǎanสานsǎan1ရက်လုပ်သည်2ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်เดิมdəəmเดิมdəəm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်โครงkroongโครงkroong1အခြေခံဘောင်၊ ဖွဲ့စည်းပုံ၊ အရိုးစု2အကြမ်းဖျဉ်း၊ မူကြမ်းการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaအကူအညီ၊ ထောက်ပံ့ကူညီမှုชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1ခလုတ်တိုက်သည်2ငြိသည်၊ ချိတ်မိသည်3ထစ်ငေါ့သည်၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်
ရွာသားတွေအတွက် အကူအညီပေးရေး စီမံကိန်းတွေ မရပ်တန့်သွားအောင် လက်ရှိမူဝါဒတွေကို ဆက်လက် အကောင်အထည်ဖော်သွားမယ်လို့ မြို့တော်ဝန်က ကတိပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoควรkuuanสานsǎanความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉที่tîiเริ่มrə̂əmไว้wáiกับgàpโรงเรียนroong-riianใกล้เคียงglâi-kiiangให้hâiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngขึ้นkʉ̂n
ကျွန်တော်တို့ အနီးနားက ကျောင်းတွေနဲ့ စတင်ခဲ့တဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ပိုမိုခိုင်မာအောင်နဲ့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားသင့်ပါတယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângคณะทำงานká-ná-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสานsǎanแผนกลยุทธ์pɛ̌ɛn-gon-lá-yútระยะยาวrá-yá-yaaoและlɛ́เชื่อมchʉ̂ʉamเครือข่ายพันธมิตรkrʉʉa-kàai-pan-tá-mítในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
ကုမ္ပဏီက ရေရှည် မဟာဗျူဟာကို ရှေ့ဆက်ဆောင်ရွက်ဖို့နဲ့ ဒေသတွင်း မိတ်ဖက်ကွန်ရက်တွေကို ချိတ်ဆက်ဖို့ လုပ်ငန်းအဖွဲ့တစ်ခု ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါတယ်။
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งmûngสานsǎanบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak-rátเอกชนèek-gà-chonและlɛ́ชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamประเด็นbprà-denนโยบายná-yoo-baaiให้hâiเดินไปdəən-bpaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
ဒီစီမံကိန်းက အစိုးရကဏ္ဍ၊ ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍနဲ့ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွေကြား ဆွေးနွေးမှုတွေကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပြီး မူဝါဒရေးရာကိစ္စရပ်တွေကို လားရာတစ်ခုတည်းဖြစ်အောင် ညှိနှိုင်းဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎan
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |