เส้นใย(sên yai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အမျှင်၊ ချည်မျှင်
သဘာဝမှရရှိသော သို့မဟုတ် ဖန်တီးပြုလုပ်ထားသော ရှည်လျားသေးသွယ်သည့် အမျှင်၊ အထည်အလိပ်များ၊ ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အပင်နှင့် တိရစ္ဆာန်များ၏ ဖွဲ့စည်းပုံအစိတ်အပိုင်းအဖြစ် အသုံးပြုသည်။ ဥပမာ - เส้นใยฝ้าย (ဝါဂွမ်းမျှင်)။
ဥပမာများ
ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâaiချည်ထည်ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)ใยธรรมชาติyai tam-má-châatใยธรรมชาติyai tam-má-châatသဘာဝအမျှင်สวมใส่สบายsŭuam sài sà-baaiสวมใส่สบายsŭuam sài sà-baaiဝတ်ဆင်ရ သက်တောင့်သက်သာရှိသော
ချည်ထည်ကို သဘာဝအမျှင်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး ဝတ်ဆင်ရသည်မှာ သက်သောင့်သက်သာ ရှိသည်။
2နာမ်B1
အမျှင်ဓာတ် (အစားအစာ)
ခန္ဓာကိုယ်မှ အစာမကြေဖျက်နိုင်သော၊ ဝမ်းမှန်စေရန်နှင့် အူလမ်းကြောင်းကျန်းမာရေးကို အထောက်အကူပြုသော အပင်ထွက် အမျှင်ဓာတ်။ ဥပမာ - ธัญพืชมีใยอาหารสูง (အစေ့အဆန်အပြည့်များတွင် အမျှင်ဓာတ် မြင့်မားစွာပါဝင်သည်)။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် သစ်သီးဝလံเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1အမျှင်ဓာတ် (အစားအစာ)2အမျှင် (ဇီဝဗေဒ၊ နည်းပညာ)3သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး - အစည်း၊ အမျှင်4အမျှင်၊ ချည်မျှင်ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်ขับถ่ายkàp tàaiขับถ่ายkàp tàai1စွန့်ထုတ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ် (ခန္ဓာကိုယ်၏)2စွန့်ထုတ်သည်၊ အညစ်အကြေးစွန့်သည်ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(ယခင်ကထက်) ပိုလွယ်ကူသော2(ယခင်ကထက်) ပိုမိုလွယ်ကူစွာ3ပိုလွယ်ကူလာသည်
အမျှင်ဓာတ်သည် ဝမ်းသွားရလွယ်ကူစေရန် ကူညီပေးသောကြောင့် သစ်သီးဝလံနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ ပိုစားရန် ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့သည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး - အစည်း၊ အမျှင်
အစည်း သို့မဟုတ် အရှည်အတိုင်းခွဲခြားထားသော ပါးလွှာပြီး ရှည်လျားသည့် ကြိုးကဲ့သို့သောအရာများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး။ ဥပမာ - เส้นใยหนึ่งมัด (အမျှင်တစ်စည်း)။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်รวบrûuapรวบrûuap1စုစည်းသည်၊ စုဆောင်းသည်2စည်းနှောင်သည်၊ ပူးချည်သည်3ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းချုပ်သည်4အပေါ်သို့မတင်သည်၊ စုချည်သည် (ဆံပင်/အဝတ်)เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1အမျှင်ဓာတ် (အစားအစာ)2အမျှင် (ဇီဝဗေဒ၊ နည်းပညာ)3သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး - အစည်း၊ အမျှင်4အမျှင်၊ ချည်မျှင်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)มัดmátมัดmát1ချည်သည်၊ စည်းသည်2အစည်း၊ အထပ်3ပစ္စည်းပြပုဒ် - အစည်း၊ အထပ်၊ အုပ်4ကြွက်သား၊ ကြွက်သားရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ် (အုံ)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်มัดmátมัดmát1ချည်သည်၊ စည်းသည်2အစည်း၊ အထပ်3ပစ္စည်းပြပုဒ် - အစည်း၊ အထပ်၊ အုပ်4ကြွက်သား၊ ကြွက်သားရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ် (အုံ)เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)
လက်မှုပညာသည်သည် လှေကို မချည်နှောင်မီ ကြိုးများကို အမျှင်တစ်စုဖြစ်အောင် စုစည်းခဲ့သည်။
4နာမ်B2
အမျှင် (ဇီဝဗေဒ၊ နည်းပညာ)
အဏုမြူအရွယ်အစားရှိ အမျှင်ပုံစံ ဖွဲ့စည်းပုံ (ကြွက်သားမျှင်၊ အာရုံကြောမျှင်၊ သို့မဟုတ် ဖိုက်ဘာအော့ပတစ်ကြိုး ကဲ့သို့သော)။ ဥပမာ - เส้นใยประสาทเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàatအာရုံကြောမျှင် (အာရုံကြောမျှင်)။
ဥပမာများ
แพทย์pâetแพทย์pâet1ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ2ဆရာဝန်၊ သမားတော်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူชาchaaชาchaa1လက်ဖက်ရည်2ထုံသော၊ အာရုံခံစားမှုမရှိသော3ထုံသွားသည်၊ ကျင်သွားသည်4ဖန်သော (အရသာ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်2မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ မှ မြစ်ဖျားခံသည်၊ မှ ထုတ်လုပ်သည်เส้นใยประสาทsên yai bprà-sàatเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàatအာရုံကြောမျှင်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်กดทับgòt tápกดทับgòt táp1ဖိထားသည်၊ ဖိသိပ်သည်2ဖိခံရသည်၊ အဖိနှိပ်ခံရသည်3မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည်
သူ၏ ထုံကျင်မှုမှာ အာရုံကြောမျှင်များ ဖိမိခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်ဟု ဆရာဝန်က ရှင်းပြခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1ကျန်ရစ်နေသော သံယောဇဉ်၊ သံယောဇဉ်ကြိုး2အမျှင်တစ်သျှူး၊ အမျှင်
- ကျန်ရစ်နေသော သံယောဇဉ်၊ သံယောဇဉ်ကြိုး
- အမျှင်တစ်သျှူး၊ အမျှင်
ใยผ้าyai pâaใยผ้าyai pâaအထည်အလိပ်အမျှင်၊ ချည်မျှင်
အထည်အလိပ်အမျှင်၊ ချည်မျှင်
ใยอาหารyai aa-hăanใยอาหารyai aa-hăanအမျှင်ဓာတ် (dietary fiber)
အမျှင်ဓာတ် (dietary fiber)
สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1သံယောဇဉ်၊ နှောင်ကြိုး၊ အချိတ်အဆက်2အမျှင်၊ ကြိုးမျှင်
- သံယောဇဉ်၊ နှောင်ကြိုး၊ အချိတ်အဆက်
- အမျှင်၊ ကြိုးမျှင်
ไฟเบอร์fai-berไฟเบอร์fai-ber1ဖိုက်ဘာ (အရာဝတ္ထု)2အမျှင်ဓာတ်3ဖိုက်ဘာမှန်၊ ဖိုက်ဘာပလတ်စတစ်4ဖိုက်ဘာအင်တာနက်လိုင်း
- ဖိုက်ဘာ (အရာဝတ္ထု)
- အမျှင်ဓာတ်
- ဖိုက်ဘာမှန်၊ ဖိုက်ဘာပလတ်စတစ်
- ဖိုက်ဘာအင်တာနက်လိုင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yaiအမျှင်၊ ချည်မျှင်