คลาดเคลื่อน(klâat klêuuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တိကျမှုမရှိခြင်း၊ သွေဖည်ခြင်း၊ အနည်းငယ်လွဲချော်ခြင်း
မှန်ကန်သောတန်ဖိုး၊ စံနှုန်း၊ နေရာ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်မှ သွေဖည်ခြင်း သို့မဟုတ် တိကျမှုမရှိခြင်း။
ဥပမာများ
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1အလေးချိန်2အရေးပါမှု3အလေးပေးခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชั่งchângชั่งchâng1ချိန်တွယ်သည်2ချိန်ဆသည် / စဉ်းစားသည်3ထားလိုက်ပါ / ကိစ္စမရှိပါဘူး4ချန် (အလေးချိန်ယူနစ်အဟောင်း)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ယနေ့နံနက်คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1လွဲချော်မှု၊ အမှားအယွင်း၊ ကွဲလွဲချက်2တိကျမှုမရှိခြင်း၊ သွေဖည်ခြင်း၊ အနည်းငယ်လွဲချော်ခြင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângချိန်ခွင်၊ ချိန်စက်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ตั้งศูนย์dtâng sŏonตั้งศูนย์dtâng sŏonဘီးချိန်ညှိသည်
ဒီမနက် ချိန်လိုက်တဲ့ အလေးချိန်ဟာ အလေးချိန်စက်က သုညမှာ မရှိနေတာကြောင့် အမှန်တကယ်ထက် နည်းနည်း လွဲချော်နေပါတယ်။
2နာမ်B2
လွဲချော်မှု၊ အမှားအယွင်း၊ ကွဲလွဲချက်
စံနှုန်း သို့မဟုတ် မျှော်မှန်းထားသော တန်ဖိုးမှ လွဲချော်မှု သို့မဟုတ် ကွဲလွဲချက်။ (ထိုင်းဘာသာတွင် နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာအဖြစ် အဓိကသုံးပြီး နာမ်အဖြစ်သုံးရန် အကန့်အသတ်ရှိသည်)
ဥပမာများ
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1ဂဏန်းသင်္ကေတ2ကိန်းဂဏန်း3ကိန်းဂဏန်း အချက်အလက်များงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1လွဲချော်မှု၊ အမှားအယွင်း၊ ကွဲလွဲချက်2တိကျမှုမရှိခြင်း၊ သွေဖည်ခြင်း၊ အနည်းငယ်လွဲချော်ခြင်းจากที่jàak têeจากที่jàak têe... သိရသလောက်၊ ... အပေါ်အခြေခံ၍คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáiမျှော်လင့်ထားသည်၊ မျှော်မှန်းထားသည်เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianငွေလဲနှုန်းเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်
ငွေလဲနှုန်း ပြောင်းလဲသွားသောကြောင့် ဘတ်ဂျက်ကိန်းဂဏန်းများသည် မျှော်မှန်းထားသည်ထက် အနည်းငယ် ကွဲလွဲသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1ထူးဆန်းသော၊ ဂေါက်ကြောင်ကြောင်နိုင်သော2သံစဉ်လွဲသော၊ အသံချော်သော3လွဲမှားသော၊ သွေဖည်သော4လွဲမှားသွားသည်၊ သွေဖည်သွားသည်
- ထူးဆန်းသော၊ ဂေါက်ကြောင်ကြောင်နိုင်သော
- သံစဉ်လွဲသော၊ အသံချော်သော
- လွဲမှားသော၊ သွေဖည်သော
- လွဲမှားသွားသည်၊ သွေဖည်သွားသည်
ผิดเพี้ยนpìt píianผิดเพี้ยนpìt píian1လွဲချော်သွားသည်2သံစဉ်လွဲနေသော (ဂီတ)3ပုံပျက်သွားသော၊ မူမမှန်ဖြစ်သော
- လွဲချော်သွားသည်
- သံစဉ်လွဲနေသော (ဂီတ)
- ပုံပျက်သွားသော၊ မူမမှန်ဖြစ်သော
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1အမှား၊ ချို့ယွင်းချက်2မှားယွင်းသည်၊ လွဲချော်သည်3ချို့ယွင်းနေသော၊ မှားယွင်းသော
- အမှား၊ ချို့ယွင်းချက်
- မှားယွင်းသည်၊ လွဲချော်သည်
- ချို့ယွင်းနေသော၊ မှားယွင်းသော
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1သွေဖည်သည် / ကွဲလွဲသည်2လမ်းလွှဲသည် / တိမ်းစောင်းစေသည်
- သွေဖည်သည် / ကွဲလွဲသည်
- လမ်းလွှဲသည် / တိမ်းစောင်းစေသည်
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1မဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသော2တိကျမှုမရှိသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော3ပွင့်လင်းဖြောင့်မတ်မှုမရှိသော။ သွယ်ဝိုက်သော
- မဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသော
- တိကျမှုမရှိသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော
- ပွင့်လင်းဖြောင့်မတ်မှုမရှိသော။ သွယ်ဝိုက်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuanတိကျမှုမရှိခြင်း၊ သွေဖည်ခြင်း၊ အနည်းငယ်လွဲချော်ခြင်း