แทง
taeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ထိုးသည်၊ စိုက်ဝင်သည်
ချွန်ထက်သောအရာဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ထိုးသွင်းသည် (များသောအားဖြင့် ဓား၊ လှံ၊ သို့မဟုတ် တံစို့ဖြင့် ထိုးသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်แหลมlăemแหลมlăem1ချွန်ထက်သော2အငူ၊ ကျွန်းဆွယ်3ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော4စူးရှသောအသံ၊ အသံစူးစူးแทงtaengแทงtaeng1ထိုးသည်၊ စိုက်ဝင်သည်2လောင်းကစားသည်၊ ထီထိုးသည်3(အပ်) ထိုးသွင်းသည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4မြေစိုက်ကြိုး (အာ့သ်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooအပေါက်ဖြစ်နေသောเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်
သူသည် မြေကြီးထဲသို့ ချွန်ထက်သော တုတ်ဖြင့်ထိုးပြီး အပေါက်ငယ်လေးများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
လောင်းကစားသည်၊ ထီထိုးသည်
ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ၊ ထီ သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုအပေါ် ငွေကြေးလောင်းကြေးထပ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแทงtaengแทงtaeng1ထိုးသည်၊ စိုက်ဝင်သည်2လောင်းကစားသည်၊ ထီထိုးသည်3(အပ်) ထိုးသွင်းသည်หวยhŭuayหวยhŭuayထီ၊ ဂဏန်းလောင်းကစားทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkသောကြာနေ့เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောหวังwăngหวังwăng1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်သည်၊ အားကိုးသည်3(တစ်ခုခုကို) မျှော်လင့်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wanဆုရသည်၊ ထီပေါက်သည်
သူသည် ထီပေါက်ရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် သောကြာနေ့တိုင်း ထီထိုးသည်။
3ကြိယာB2
(အပ်) ထိုးသွင်းသည်
ချွန်ထက်သော သို့မဟုတ် သေးငယ်သော ကိရိယာကို ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုထဲသို့ တိကျသေချာစွာ ထိုးသွင်းသည် (ဥပမာ - အပ်၊ စမ်းသပ်ကိရိယာ)။
ဥပမာများ
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်แทงtaengแทงtaeng1ထိုးသည်၊ စိုက်ဝင်သည်2လောင်းကစားသည်၊ ထီထိုးသည်3(အပ်) ထိုးသွင်းသည်เข็มkĕmเข็มkĕm1အပ်၊ တွယ်ချိတ်2ဆေးထိုးအပ်3(နာရီ၊ မီတာစသည်တို့၏) လက်တံ4သံလိုက်အိမ်မြှောင် ညွှန်တံ5အပ်သဏ္ဍာန် သစ်ရွက်อย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuuညင်သာစွာ၊ ဖွဖွလေးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်เลือดlêuuatเลือดlêuuat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အားไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1ဆေးစစ်ရန်သွားသည်2သွားရောက်စစ်ဆေးသည်
နာပြုဆရာမသည် စစ်ဆေးရန် သွေးဖောက်ရန်အတွက် အပ်ကို ညင်သာစွာ ထိုးသွင်းခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เบทbétเบทbét1လောင်းကြေး2လောင်းကြေးထပ်ရန်3ငါးဖမ်းခြင်း (baitcasting)
- လောင်းကြေး
- လောင်းကြေးထပ်ရန်
- ငါးဖမ်းခြင်း (baitcasting)
วางเดิมพันwaang derm-panวางเดิมพันwaang derm-panလောင်းကြေးထပ်သည်
လောင်းကြေးထပ်သည်
เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)
- သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်
- အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)
- နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်
- အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)
- အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)
- ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်
- ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)
ทิ่มแทงtîm taengทิ่มแทงtîm taeng1ထိုးသည်၊ ထိုးဖောက်သည်၊ စိုက်သည်2(စိတ်ကို) ထိခိုက်နာကျင်စေသည်
- ထိုးသည်၊ ထိုးဖောက်သည်၊ စိုက်သည်
- (စိတ်ကို) ထိခိုက်နာကျင်စေသည်
ปักbpàkปักbpàk1စိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်2ပန်းထိုးသည်3မြောက်ပိုင်းဒေသအတွက် အတိုကောက် (N.)
- စိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်
- ပန်းထိုးသည်
- မြောက်ပိုင်းဒေသအတွက် အတိုကောက် (N.)