ทิ้ง
tíngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို လွှင့်ပစ်ခြင်းဖြင့် ဖယ်ရှားပစ်သည်။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက သေတ္တာအလွတ်ကို အမှိုက်ပုံးထဲ ပစ်ထည့်လိုက်တယ်။
အိမ်ပြောင်းပြီးတဲ့နောက် သူမ အသုံးမပြုတဲ့ ပစ္စည်းအတော်များများကို လွှင့်ပစ်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာA2
ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အောက်သို့ပြုတ်ကျစေရန် လွှတ်ချလိုက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1လွှတ်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ သဘောအတိုင်းထားသည်3ထုတ်လွှတ်သည်4ထုတ်ပြန်သည် (မီဒီယာ/အချက်အလက်)5လျစ်လျူရှုသည်၊ ပစ်ထားသည်เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်4ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်5အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnဘောလုံး (အားကစား/ကစားပွဲအတွက်)ลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉnမြေပြင် သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ဆင်းသည်
သူက ကြိုးကို လွှတ်လိုက်ပြီး ဘောလုံးကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ချလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiฉันchǎnทิ้งtíngกุญแจgun-jɛɛลงlongจากjàakระเบียงrá-biiangโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
ကျွန်တော် အခုလေးတင် ဝရန်တာကနေ သော့တွေကို မတော်တဆ လွှတ်ချလိုက်မိတယ်။
သူမက ဆိပ်ခံတံတားမှာ ရပ်ပြီး ပုလင်းကို ရေထဲကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။
ช่างchângปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonหลังคาlǎng-kaaแล้วlɛ́ɛoทิ้งtíngเชือกchʉ̂ʉakลงมาlong-maaให้hâiพวกเราpûuak-raoจับjàp
ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက အမိုးပေါ်တက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဖမ်းဖို့အတွက် ကြိုးကို အောက်ကို ချပေးခဲ့တယ်။
3ကြိယာB1
စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို စွန့်ခွာသွားပြီး ဆက်လက်ဂရုမစိုက်တော့ခြင်း၊ အသုံးမပြုတော့ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်4ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်5အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်โปรเจ็กต์bproo-jèkโปรเจ็กต์bproo-jèkပရောဂျက် (စီစဉ်ထားသော လုပ်ငန်း)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1လမ်းတစ်ဝက်တွင် / လမ်းခုလတ်တွင်2အလယ်မှတ် / လမ်းတစ်ဝက်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်
သူ အချိန်မရှိတာကြောင့် ဒီပရောဂျက်ကို လမ်းခုလတ်မှာတင် စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpที่tîiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtทิ้งtíngเธอtəəไปbpaiตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
သူမ အကူအညီလိုနေတဲ့အချိန်မှာ ခင်မင်ရတဲ့သူငယ်ချင်းက သူမကို ထားသွားခဲ့တဲ့အတွက် သူမ စိတ်ထိခိုက်ခဲ့ရတယ်။
หลายคนlǎai-konทิ้งtíngบัญชีโซเชียลban-chii-soo-chiianเก่าgàoไม่ได้mâi-dâaiเข้าไปkâo-bpaiดูduuหรือrʉ̌ʉโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpอีกเลยìik-ləəi
လူအများအပြားက ဆိုရှယ်အကောင့်အဟောင်းတွေကို စွန့်ပစ်ထားကြပြီး ဝင်မကြည့်တော့သလို ဘာတုံ့ပြန်မှုမှလည်း မလုပ်တော့ပါဘူး။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทิ้งtíngกลยุทธ์gon-lá-yútเดิมdəəmที่tîiไม่mâiเวิร์กwə́əkแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiโฟกัสfoo-gátตลาดdtà-làatเฉพาะทางchà-pɔ́-taangแทนtɛɛn
ကုမ္ပဏီက အလုပ်မဖြစ်တော့တဲ့ ဗျူဟာဟောင်းကို စွန့်လွှတ်ပြီး သီးသန့်ဈေးကွက်တစ်ခုကိုပဲ အာရုံစိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာB1
ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်
ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို တစ်နေရာရာတွင် (မကြာခဏ ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သို့မဟုတ် ပေါ့ဆစွာ) ချန်ထားခဲ့သည် (ဥပမာ - အမှိုက်ပစ်သည်၊ စာချန်ခဲ့သည်၊ အစွန်းအထင်းကျန်ခဲ့သည်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်4ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်5အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบไว้บนwái bonรถเมล์rót mayรถเมล์rót mayဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။
သူ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ အိတ်ကို မေ့ကျန်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အစည်းအဝေးစားပွဲပေါ်မှာ ကော်ဖီခွက်ကို ထားမသွားပါနဲ့၊ ပေပွသွားပါလိမ့်မယ်။
သူမက မှတ်စုတိုလေးတစ်ခုရေးပြီး တံခါးဝမှာ ထားခဲ့ပါတယ်။
နံရံက ဆေးသုတ်ထားတာ မကြာသေးဘူး၊ နံရံပေါ်မှာ လက်ဗွေရာတွေ မထားခဲ့ပါနဲ့ဦး။
5ကြိယာB2
အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်
ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ ပေါ့ဆစွာသုံးစွဲခြင်းကြောင့် ဆုံးရှုံးမှု သို့မဟုတ် အလေအလွင့်ဖြစ်စေသည် (ဥပမာ - အချိန်၊ ငွေ၊ အခွင့်အရေး)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်4ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်5အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1အခွင့်အရေး၊ အခွင့်အလမ်း2အခွင့်အခါ၊ အခမ်းအနား3ဖြစ်နိုင်ခြေดีๆdee deeดีๆdee dee1သေချာစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ ယဉ်ကျေးစွာ2တကယ်ကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာลองlongลองlongစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanအလုပ်လျှောက်သည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
သူသည် အလုပ်သစ်လျှောက်ရန် မဝံ့ရဲသောကြောင့် အခွင့်အရေးကောင်းများကို ဖြုန်းတီးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoไม่ควรmâi-kuuanทิ้งtíngเวลาwee-laaไปbpaiกับgàpการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanดูduuมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉทั้งวันtáng-wan
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နေကုန် ဖုန်းပွတ်ရင်း အချိန်မဖြုန်းသင့်ပေ။
ถ้าtâaคุณkunทิ้งtíngงบประมาณngóp-bprà-maanไปbpaiกับgàpโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongกลุ่มglùmก็gɔ̂จะjàไม่ได้mâi-dâaiผลลัพธ์pǒn-lápคุ้มค่าkúm-kâa
အကယ်၍ သင်သည် ပစ်မှတ်ထားသော လူစုနှင့် မကိုက်ညီသော ကြော်ငြာများတွင် ဘတ်ဂျက်ကို ဖြုန်းတီးပါက ထိုက်တန်သော ရလဒ်များကို ရရှိမည်မဟုတ်ပေ။
นักวิจัยnák-wí-jaiเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaทิ้งtíngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไปbpaiกับgàpขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháa
သုတေသီများက အပိုအလုပ်များတွင် အရင်းအမြစ်များကို မဖြုန်းတီးရန် သတိပေးထားသည်၊ အကြောင်းမှာ ယင်းက စီမံကိန်းကို ကြန့်ကြာစေမည် ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
tíng
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |