หลอด

lɔ̀ɔt

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

စုပ်ပိုက်

သောက်စရာများသောက်ရာတွင် အသုံးပြုသော ပြွန်ငယ်

ဥပမာများ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1စုပ်ပိုက်2ပြွန် ၊ အခေါင်းပေါက်ပြွန်3မီးသီး ၊ မီးချောင်း4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြွန်ပုံစံအရာများ/မီးသီး/ပိုက်)5ဖန်ပုလင်းငယ် (အမ်ပူး)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ပို၍၊ အပိုอีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)อันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး2...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)3နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံး4အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခုได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ပိုက် နောက်တစ်ခု ထပ်ပေးလို့ ရမလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูดdùutน้ำnáamจากjàakหลอดlɔ̀ɔtเวลาwee-laaเดินdəən
သူက လမ်းလျှောက်ရင်း ပိုက်နဲ့ သောက်ရတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiหลอดlɔ̀ɔtกระดาษgrà-dàatแทนtɛɛnหลอดlɔ̀ɔtพลาสติกpláat-sà-dtìk
ဒီဆိုင်က ပလတ်စတစ်ပိုက်တွေအစား စက္ကူပိုက်တွေကို အသုံးပြုပါတယ်။
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiหลอดlɔ̀ɔtเพราะprɔ́น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngชนchonฟันfanแล้วlɛ́ɛoเสียวsǐiao
ရေခဲတွေက သွားကို ထိရင် ကျဉ်တတ်တာကြောင့် ပိုက်ကို အသုံးပြုဖို့ အမေက ပြောခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်A2

ပြွန် ၊ အခေါင်းပေါက်ပြွန်

အရည်၊ ဓာတ်ငွေ့ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများအတွက် အခေါင်းပေါက်ပါသော ဆလင်ဒါပုံစံ ပြွန်

ဥပမာများ

น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanဖြတ်သန်းစီးဆင်းသည်၊ ဖြတ်သွားသည်หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1စုပ်ပိုက်2ပြွန် ၊ အခေါင်းပေါက်ပြွန်3မီးသီး ၊ မီးချောင်း4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြွန်ပုံစံအရာများ/မီးသီး/ပိုက်)5ဖန်ပုလင်းငယ် (အမ်ပူး)โลหะloo-hàโลหะloo-hàသတ္တုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်၊ ဦးတည်သွားသည်2အခြေအနေ သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်သည်ถังเก็บtǎng-gèpถังเก็บtǎng-gèpသိုလှောင်ကန်
ရေဟာ ဒီသတ္တုပြွန်ကတစ်ဆင့် သိုလှောင်ကန်ထဲကို စီးဝင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângเปลี่ยนbplìianหลอดlɔ̀ɔtแก๊สgɛ́ɛtของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiรั่วrûua
မနေ့က စက်ပြင်ဆရာက ယိုစိမ့်နေတဲ့ စက်ရဲ့ ဂတ်စ်ပိုက်ကို လဲလှယ်ပေးခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàติดตั้งdtìt-dtângหลอดlɔ̀ɔtพลาสติกpláat-sà-dtìkยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngลมlomไปยังbpai-yangห้องhɔ̂ngถัดไปtàt-bpai
နောက်အခန်းကို လေပို့ပေးဖို့အတွက် မနက်ဖြန်မှာ ပလတ်စတစ်ပိုက်အရှည်တစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ တပ်ဆင်ပါမယ်။
ท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náamหลักlàkเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpหลอดlɔ̀ɔtหลายlǎaiเส้นsênที่tîiพาดผ่านpâat-pàanเพดานpee-daanเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiน้ำnáamไปยังbpai-yangแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ng
ပင်မရေပိုက်လိုင်းဟာ အခန်းတိုင်းကို ရေဖြန့်ဝေပေးဖို့ မျက်နှာကျက်ကို ဖြတ်သန်းသွယ်တန်းထားတဲ့ ပိုက်အများအပြားနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားပါတယ်။
3နာမ်A2

မီးသီး ၊ မီးချောင်း

ပြွန်ပုံစံမီးချောင်းများ အပါအဝင် လျှပ်စစ်မီးသီး

ဥပမာများ

ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaမီးဖိုချောင်หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1စုပ်ပိုက်2ပြွန် ၊ အခေါင်းပေါက်ပြွန်3မီးသီး ၊ မီးချောင်း4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြွန်ပုံစံအရာများ/မီးသီး/ပိုက်)5ဖန်ပုလင်းငယ် (အမ်ပူး)ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
မီးဖိုချောင်က မီးသီး ကျွမ်းသွားပြီ၊ အသစ်လဲဖို့ လိုတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiแบบbɛ̀ɛpประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanทั้งtángร้านráan
ဒီဆိုင်က တစ်ဆိုင်လုံးမှာ စွမ်းအင်ချွေတာတဲ့ မီးသီးတွေကို သုံးထားတယ်။
ที่tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumใช้cháiหลอดlɔ̀ɔtยาวyaaoแบบbɛ̀ɛpฟลูออเรสเซนต์fluu-ɔɔ-rêet-seenให้hâiแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎao
အစည်းအဝေးခန်းမှာ အလင်းဖြူပေးတဲ့ ဖလိုရက်ဆင့် မီးချောင်းအရှည်တွေကို သုံးထားတယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถ่ายทำtàai-tamทีมงานtiim-ngaanเช็กchékหลอดlɔ̀ɔtไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooทุกtúkดวงduuangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngคงที่kong-tîi
ရိုက်ကူးရေးမစခင်မှာ အလင်းရောင် တည်ငြိမ်စေဖို့အတွက် စတူဒီယို မီးသီးတိုင်းကို အဖွဲ့သားတွေက စစ်ဆေးကြတယ်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြွန်ပုံစံအရာများ/မီးသီး/ပိုက်)

ပြွန်ပုံစံအရာများ၊ မီးသီးများ သို့မဟုတ် ပိုက်များအတွက် အသုံးပြုသော အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး

ဥပမာများ

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောหยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3တစ်တို့စာ (ပမာဏ)หลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiမီးသီး၊ မီးချောင်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယหลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1စုပ်ပိုက်2ပြွန် ၊ အခေါင်းပေါက်ပြွန်3မီးသီး ၊ မီးချောင်း4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြွန်ပုံစံအရာများ/မီးသီး/ပိုက်)5ဖန်ပုလင်းငယ် (အမ်ပူး)
ကျေးဇူးပြု၍ မီးသီးနှစ်လုံး ယူပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉยาสีฟันyaa-sǐi-fanมาmaaห้าhâaหลอดlɔ̀ɔtเพราะprɔ́มีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chân
ပရိုမိုးရှင်းရှိနေသောကြောင့် အမေက သွားတိုက်ဆေး ငါးဘူး ဝယ်လာခဲ့သည်။
ร้านนี้ráan-níiแจกjɛ̀ɛkหลอดlɔ̀ɔtดูดdùutแบบbɛ̀ɛpกระดาษgrà-dàatให้hâiลูกค้าlûuk-káaคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngหลอดlɔ̀ɔt
ဒီဆိုင်က ဖောက်သည်တစ်ဦးချင်းစီကို စက္ကူပိုက်တစ်ခုစီ ပေးပါတယ်။
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngต้องdtɔ̂ngใช้cháiหลอดทดลองlɔ̀ɔt-tót-lɔɔngขนาดkà-nàatเดียวกันdiiao-ganสามsǎamหลอดlɔ̀ɔtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลpǒnการgaanทดลองเปรียบเทียบtót-lɔɔng-bprìiap-tîiapกันganได้dâai
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ စမ်းသပ်မှုရလဒ်တွေကို နှိုင်းယှဉ်နိုင်ဖို့အတွက် အရွယ်အစားတူညီတဲ့ စမ်းသပ်ပြွန်သုံးခုကို အသုံးပြုရပါမယ်။
5နာမ်B2

ဖန်ပုလင်းငယ် (အမ်ပူး)

ဆေး သို့မဟုတ် ဓာတုဗေဒပစ္စည်းများထည့်ရန် ချိတ်ပိတ်ထားသော ဖန်ပုလင်းငယ်

ဥပမာများ

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1စုပ်ပိုက်2ပြွန် ၊ အခေါင်းပေါက်ပြွန်3မီးသီး ၊ မီးချောင်း4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြွန်ပုံစံအရာများ/မီးသီး/ပိုက်)5ဖန်ပုလင်းငယ် (အမ်ပူး)ยาyaaยาyaa1ဆေး၊ ဆေးဝါး2မူးယစ်ဆေးဝါး3ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)4အက်ကြောင်းဖာသည်ฉีดchìitฉีดchìit1ဆေးထိုးသည်၊ ထိုးသွင်းသည်2ဖျန်းသည်၊ ပန်းသည်อย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wangဂရုတစိုက်၊ သတိထား၍แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ดูดdùutดูดdùut1စုပ်သည် / စုပ်ယူသည်2ဖွာသည် / ရှူသွင်းသည်3စုပ်ယူသည်4လေစုပ်သည် / စုပ်ထုတ်သည်5ဆွဲဆောင်သည်ยาyaaยาyaa1ဆေး၊ ဆေးဝါး2မူးယစ်ဆေးဝါး3ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)4အက်ကြောင်းဖာသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1ဆလင်ဒါပုံခွက်၊ ပြွန်2သေနတ်ပြောင်း3(စက်) ဆလင်ဒါ4ပြွန်/ကျည်တောက်/သေနတ်ပြောင်း အရေအတွက်ပြစကားလုံးฉีดchìitฉีดchìit1ဆေးထိုးသည်၊ ထိုးသွင်းသည်2ဖျန်းသည်၊ ပန်းသည်
နာပြုဆရာမသည် ဆေးပုလင်းငယ်ကို ဂရုတစိုက် ချိုးလိုက်ပြီး ဆေးများကို ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ စုပ်ယူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หมอmɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiเก็บgèpหลอดlɔ̀ɔtตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngเย็นyenทันทีtan-tii
ဆရာဝန်က သွေးနမူနာပြွန်များကို အအေးခံသေတ္တာထဲတွင် ချက်ချင်းသိမ်းဆည်းထားရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
ก่อนgɔ̀ɔnทดลองtót-lɔɔngเราraoต้องdtɔ̂ngเช็ดchétคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtด้วยdûuaiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
စမ်းသပ်မှုမပြုလုပ်မီ ညစ်ညမ်းမှုကို ကာကွယ်ရန် ဆေးပြွန်၏လည်ပင်းကို အယ်လ်ကိုဟောဖြင့် သုတ်ရမည်။
ห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pกำชับgam-chápว่าwâaให้hâiเปิดbpə̀ətหลอดlɔ̀ɔtสารsǎanภายใต้paai-dtâaiตู้dtûuชีวนิรภัยchii-wá-ní-rá-paiและlɛ́ทิ้งtíngซากsâakหลอดlɔ̀ɔtในnaiภาชนะpaa-chá-náสำหรับsǎm-ràpของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komเท่านั้นtâo-nán
ဓာတ်ခွဲခန်းက ဆေးပြွန်များကို ဇီဝဘေးကင်းလုံခြုံရေးဗီဒို (biosafety cabinet) အောက်တွင်သာ ဖွင့်ရန်နှင့် ကွဲသွားသောဆေးပြွန်များကို ထက်မြက်သောပစ္စည်းများစွန့်ပစ်သည့်ပုံးထဲတွင်သာ စွန့်ပစ်ရန် ညွှန်ကြားထားသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หล ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

lɔ̀ɔt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3မီးသီး ၊ မီးချောင်း