แกว่ง
gwàengအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လွှဲသည်၊ ယိမ်းသည်
ချိန်သီး၊ တွဲလောင်းကျနေသောအရာ သို့မဟုတ် လက်မောင်းကဲ့သို့ ရှေ့နောက် (သို့) ဘယ်ညာ လွတ်လပ်စွာ လွှဲသည်၊ ယိမ်းသည်။
ဥပမာများ
เชือกchûueakเชือกchûueak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1လွှဲနေသော ချိန်သီး2ချိန်သီး လွှဲယမ်းသည်ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1အပြန်အလှန်သွားလာသည်၊ မကြာခဏသွားသည်2ဟိုဘက်ဒီဘက်၊ အပြန်အလှန်เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာ
ချိန်သီးပါတဲ့ ကြိုးက ရှေ့နောက်ကို ညင်သာစွာ လွှဲနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
လေတိုက်တာကြောင့် ချိတ်ထားတဲ့ မီးသီးက ဘေးတိုက် ယိမ်းခါနေပါတယ်။
ကလေးက ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ သူ့လက်တွေကို ရှေ့နောက် လွှဲနေတုန်းပါပဲ။
เมื่อmêuuaรถไฟrót faiวิ่งผ่านwîng pàanสะพานแขวนsà-paan kwăenก็gâwแกว่งgwàengเล็กน้อยlék nóiแต่ยังdtàe yangปลอดภัยbplòt pai
ရထားဖြတ်သွားတဲ့အခါ ကြိုးတံတားက အနည်းငယ် ယိမ်းခါသွားပေမဲ့ ဘေးကင်းလုံခြုံမှု ရှိနေဆဲပါ။
2ကြိယာB1
ဝှေ့ယမ်းသည်၊ ရမ်းသည်
တုတ်၊ လက်မောင်း သို့မဟုတ် လက်နက်ကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုကို လေထဲတွင် အားဖြင့် သို့မဟုတ် အကြိမ်ကြိမ် ဝှေ့ယမ်းသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแกว่งไม้gwɛ̀ɛng-máaiแกว่งไม้gwɛ̀ɛng-máai1တုတ်လွှဲသည်2တုတ်ရမ်းသည်เรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1နောက်ဆုတ်သည်2နုတ်ထွက်သည်၊ လက်လျှော့သည်၊ နောက်ဆုတ်သည်3ကျဆင်းလာသည်၊ နောက်ကျကျန်ရစ်သည်ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်
သူသည် ခွေးကို နောက်ဆုတ်သွားစေရန် တုတ်တစ်ချောင်းကို ဝှေ့ယမ်းပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeแกว่งgwàengไฟฉายfai chăaiเหนือnĕuuaศีรษะsĕe-sàเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanให้hâiทีมteemเห็นhĕn
အရာရှိသည် အဖွဲ့ကို အချက်ပြရန်အတွက် ဓာတ်မီးကို သူ၏ဦးခေါင်းပေါ်တွင် ဝှေ့ယမ်းပြခဲ့သည်။
เธอterโกรธgròhtมากmâakจนjonแกว่งgwàengกระเป๋าgrà-bpăoในnaiมือmeuuขู่kòoคนkonที่têeเข้ามาkâo maaใกล้glâi
သူမသည် အလွန်စိတ်ဆိုးသွားပြီး အနားသို့လာသူတိုင်းကို သူမ၏လက်ကိုင်အိတ်ဖြင့် ခြိမ်းခြောက်ကာ ဝှေ့ယမ်းပြခဲ့သည်။
ผู้ประท้วงpôo bprà-túuangแกว่งgwàengป้ายbpâaiอย่างแรงyàang raengเหนือnĕuuaฝูงชนfŏong chonเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jai
ဆန္ဒပြသူသည် လူအုပ်ကြီး၏အထက်တွင် အာရုံစိုက်မှုရရှိရန် ဆိုင်းဘုတ်ကို အားပြင်းစွာ ဝှေ့ယမ်းခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
အတက်အကျဖြစ်သည်၊ လှုပ်ခတ်ပြောင်းလဲသည်
ဈေးနှုန်း၊ ကိန်းဂဏန်း သို့မဟုတ် အခြားတန်ဖိုးတစ်ခု တည်ငြိမ်မနေဘဲ ထပ်တလဲလဲ အတက်အကျ ဖြစ်ပေါ်ပြောင်းလဲသည်။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ทองtongทองtong1ရွှေ၊ ရွှေရောင်2ရွှေထည်၊ ရွှေလက်ဝတ်ရတနာแกว่งgwàengแกว่งgwàeng1လွှဲသည်၊ ယိမ်းသည်2ဝှေ့ယမ်းသည်၊ ရမ်းသည်3အတက်အကျဖြစ်သည်၊ လှုပ်ခတ်ပြောင်းလဲသည်ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1အတက်အဆင်းလုပ်သည်2(ယာဉ်) အတက်အဆင်းလုပ်သည်3အတက်အကျဖြစ်သည်၊ တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်သည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သောฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်
အခုတလော ရွှေဈေးက နေ့တိုင်း အတက်အကျဖြစ်နေလို့ ကျွန်တော် ရွှေမဝယ်ရဲသေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
น้ำหนักnám nàkฉันchănแกว่งgwàengอยู่yòoระหว่างrá-wàangห้าสิบhâa sìpกับgàpห้าhâaสิบสองsìp sŏngกิโลgì-lohทั้งที่táng têeกินginเท่าเดิมtâo dermทุกวันtúk wan
နေ့တိုင်း ပမာဏတူတူပဲ စားပေမဲ့ ကျွန်တော့် ကိုယ်အလေးချိန်က ကီလိုငါးဆယ်နဲ့ ငါးဆယ့်နှစ်ကြားမှာ အတက်အကျဖြစ်နေတယ်။
ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatยังyangแกว่งแรงgwɛ̀ɛng-rɛɛngตามdtaamข่าวkàaoเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôokทำให้tam-hâiผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรายรับraai-rápได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂n
ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးသတင်းများအပေါ် မူတည်၍ ဘတ်ငွေတန်ဖိုးသည် ဆက်လက် အတက်အကျကြမ်းနေသဖြင့် ပို့ကုန်လုပ်ငန်းရှင်များအတွက် ဝင်ငွေစီမံကိန်းချမှတ်ရန် ပိုမိုခက်ခဲလာသည်။
แม้máeยอดขายyôt kăaiรายวันraai wanจะjàแกว่งgwàengขึ้นลงkêun longตามdtaamจำนวนjam-nuuanลูกค้าlûuk-káaแต่dtàeยอดขายyôt kăaiรวมทั้งruuam tángเดือนdeuuanยังyangใกล้เคียงglâi kiiangกับgàpเดือนก่อนdeuan-gòn
နေ့စဉ်ရောင်းအားသည် ဖောက်သည်အရေအတွက်အလိုက် အတက်အကျဖြစ်သော်လည်း တစ်လလုံး၏ စုစုပေါင်းရောင်းအားမှာ ယခင်လနှင့် နီးစပ်နေဆဲဖြစ်သည်။