เจาะ
jò
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အပေါက်ဖောက်သည်၊ လွန်ဖောက်သည်
ကိရိယာတစ်ခုခုကို အသုံးပြု၍ တစ်စုံတစ်ရာတွင် အပေါက်ဖောက်သည်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]สว่านเจาะsà-wàan jòสว่านเจาะsà-wàan jòလွန် (သို့) ဖောက်စက်รูruuรูruu1အပေါက်2ခန္ဓာကိုယ်ရှိ အပေါက်3ပလပ်ပေါက်၊ အပေါက်4ဟာကွက်၊ လွတ်ပေါက်5တွင်း၊ တွင်းပေါက်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)
အဖေသည် နံရံတွင် အပေါက်ဖောက်ရန် လွန်ပူကို အသုံးပြုသည်။
2ကြိယာA2
ဖောက်ထွင်းသည်၊ ထိုးဖောက်သည်
အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ မျက်နှာပြင် (ဥပမာ- အရေပြား၊ ပစ္စည်း) ကို ဖောက်ထွင်း၍ အပေါက်ဖောက်သည်။
ဥပမာများ
หมอเจาะmŏr jòrหมอเจาะmŏr jòrသွေးဖောက်ယူသူ၊ သွေးဖောက်သူနာပြုนิ้วníuนิ้วníu1လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးเลือดlêuuatเลือดlêuuat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အားไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1ဆေးစစ်ရန်သွားသည်2သွားရောက်စစ်ဆေးသည်
ဆရာဝန်က သွေးစစ်ဖို့အတွက် ကျွန်တော့်လက်ချောင်းကို ဖောက်လိုက်တယ်။
3ကြိယာB1
(ရေ၊ ဆီ) တူးဖော်သည်၊ ဖောက်ထုတ်သည်
ရေ သို့မဟုတ် ရေနံကဲ့သို့သော အတွင်းပိုင်းမှ အရာတစ်ခုခုကို ရယူရန်အတွက် အပေါက်ဖောက်သည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เจาะบ่อjò bòrเจาะบ่อjò bòrရေတွင်းတူးသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1ခြောက်သွေ့သောရာသီ2နွေရာသီတွင်၊ ခြောက်သွေ့သောရာသီတွင်
ရွာသားများသည် နွေရာသီအတွက် ရေရရှိရန် ရေတွင်းတူးကြသည်။
4ကြိယာB2
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ ထိုးထွင်းလေ့လာသည်
အချက်အလက်အသေးစိတ်ကို ဖော်ထုတ်ရန်အတွက် အနီးကပ် သို့မဟုတ် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်။
ဥပမာများ
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoသတင်းထောက် / သတင်းသမားพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เจาะjòเจาะjò1အပေါက်ဖောက်သည်၊ လွန်ဖောက်သည်2ဖောက်ထွင်းသည်၊ ထိုးဖောက်သည်3(ရေ၊ ဆီ) တူးဖော်သည်၊ ဖောက်ထုတ်သည်4နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ ထိုးထွင်းလေ့လာသည်ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1အဓိကအချက်၊ ပြဿနာ2ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ3ဥပဒေအချက်၊ အငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စရပ်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1နှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသော2နှောင့်နှေးသည်၊ နှေးကွေးသည်
စီမံကိန်း ဘာကြောင့် ကြန့်ကြာနေရသလဲဆိုတာကို သတင်းထောက်က အသေးစိတ် စုံစမ်းဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1တိကျသော / ရည်ရွယ်ထားသော2အတိအကျ သတ်မှတ်ရွေးချယ်သည်
- တိကျသော / ရည်ရွယ်ထားသော
- အတိအကျ သတ်မှတ်ရွေးချယ်သည်
เจาะรูjò rooเจาะรูjò rooအပေါက်ဖောက်သည်၊ အပေါက်တူးသည်
အပေါက်ဖောက်သည်၊ အပေါက်တူးသည်
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1ဖောက်ထွက်သည်၊ ဖြတ်သွားသည်2ဖောက်ထွင်းသည်3ထင်ရှားသည်၊ ဖောက်ထွင်းသိသာသည်4ကျော်လွန်သည် (ကန့်သတ်ချက်/ပမာဏ)
- ဖောက်ထွက်သည်၊ ဖြတ်သွားသည်
- ဖောက်ထွင်းသည်
- ထင်ရှားသည်၊ ဖောက်ထွင်းသိသာသည်
- ကျော်လွန်သည် (ကန့်သတ်ချက်/ပမာဏ)
ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1ထိုးဖောက်သည်၊ အပေါက်ဖောက်သည်2အတင်းထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ ချိုးဖောက်ဖြတ်ကျော်သည်
- ထိုးဖောက်သည်၊ အပေါက်ဖောက်သည်
- အတင်းထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ ချိုးဖောက်ဖြတ်ကျော်သည်
ไชchaiไชchai1ဖောက်သည်၊ ကိုက်ထွင်းသည်2တိုးဝင်သည်၊ ဖောက်ဝင်သည်3ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်၊ ชัย/ไชย ၏ အတိုကောက်)
- ဖောက်သည်၊ ကိုက်ထွင်းသည်
- တိုးဝင်သည်၊ ဖောက်ဝင်သည်
- ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်၊ ชัย/ไชย ၏ အတိုကောက်)