เย็บ (yép) — ချုပ်သည်၊ တွဲချုပ်သည်

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ချုပ်သည်၊ တွဲချုပ်သည်

အပ်နှင့် အပ်ချည်ကို အသုံးပြု၍ ပူးတွဲချုပ်နှောင်သည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎn พับpáp ขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâa แล้วlɛ́ɛo เย็บริมyép-rim ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi ก่อนgɔ̀ɔn ใส่sài

အထည်ကို မဝတ်ခင် အနားခေါက်ပြီး သေသေသပ်သပ် ချုပ်လိုက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เย็บริมyép-rim ผ้าpâa ก่อนgɔ̀ɔn ซักsák เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ด้ายdâai รุ่ยrûi ออกมาɔ̀ɔk-maa

ချည်မျှင်တွေ ပြေမထွက်အောင် အဝတ်ကို မလျှော်ခင် အနားသတ်ချုပ်ဖို့ အမေက ပြောတယ်။

ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉa เย็บyép ชายกระโปรงchaai-grà-bproong เป็นbpen ตะเข็บdtà-kèp คู่kûu เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ขอบแข็งแรงkɔ̀ɔp-kɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́ไม่ลุ่ยmâi-lûi

အပ်ချုပ်ဆရာက စကတ်အနားကို ခိုင်ခံ့အောင်နဲ့ အမျှင်မထွက်အောင် နှစ်ကြောင်းချုပ်နဲ့ ချုပ်ပေးခဲ့တယ်။

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งงานsòng-ngaan เราrao ต้องdtɔ̂ng เย็บเก็บyép-gèp ขอบkɔ̀ɔp ทั้งหมดtáng-mòt เป็นbpen ตะเข็บdtà-kèp ซ้อนsɔ́ɔn ให้hâi เรียบrîiap เสมอกันsà-mə̌ə-gan ทั้งtáng ชิ้นchín

ပစ္စည်းမအပ်ခင် တစ်ထည်လုံး ညီညာနေအောင် အနားအားလုံးကို လိပ်ပြီး အနားသတ်ချုပ်ရမယ်။

แม่mɛ̂ɛ เย็บyép กระดุมgrà-dum ด้วยdûuai เข็มkěm และlɛ́ด้ายdâai

မေမေက အပ်နဲ့ အပ်ချည်ကို သုံးပြီး ကြယ်သီးတပ်ပေးတယ်။

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เย็บผ้าyép-pâa ขาดkàat ด้วยdûuai ด้ายสีdâai-sǐi ขาวkǎao

မနေ့က ကျွန်တော် စုတ်ပြဲနေတဲ့ အဝတ်ကို အပ်ချည်ဖြူနဲ့ ချုပ်ခဲ့တယ်။

พรุ่งนี้prûng-níi ป้าbpâa จะjà เย็บผ้าyép-pâa กันgan เปื้อนbpʉ̂ʉan ใหม่mài ให้hâi ฉันchǎn ด้วยdûuai เข็มkěm และlɛ́ด้ายdâai เส้นหนาsên-nǎa

မနက်ဖြန်ကျရင် ဒေါ်ဒေါ်က ကျွန်တော့်အတွက် အပ်နဲ့ အပ်ချည်အထူကို သုံးပြီး ခါးစည်းအသစ်တစ်ခု ချုပ်ပေးပါလိမ့်မယ်။

เขาkǎo เย็บyép ปลอกbplɔ̀ɔk หมอนmɔ̌ɔn เองeeng โดยdooi กลัดglàt ผ้าpâa สองsɔ̌ɔng ชิ้นchín เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan แล้วlɛ́ɛo ใช้chái ด้ายสีdâai-sǐi เดียวกันdiiao-gan ให้hâi ตะเข็บdtà-kèp เรียบrîiap

သူက အဝတ်စနှစ်ခုကို ပူးကပ်ပြီး အနားသား ချောမွေ့စေဖို့ လိုက်ဖက်တဲ့ အပ်ချည်ကို သုံးကာ ခေါင်းအုံးစွပ်ကို ကိုယ်တိုင် ချုပ်ခဲ့ပါတယ်။

2ကြိယာB1

(ဒဏ်ရာ) ချုပ်သည်

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ချုပ်ရိုးဖြင့် ဒဏ်ရာကို ချုပ်သည်။

ဥပမာများ

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa บาดแผลbàat-plɛ̌ɛ ลึกlʉ́k ต้องdtɔ̂ng เย็บyép สองsɔ̌ɔng เข็มkěm

ဒဏ်ရာက နက်တဲ့အတွက် ချုပ်ရိုးနှစ်ချက် ချုပ်ရမယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังจากlǎng-jàak ลื่นล้มlʉ̂ʉn-lóm เขาkǎo ถูกtùuk ส่งไปsòng-bpai ห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ən และlɛ́หมอmɔ̌ɔ ก็gɔ̂เย็บแผลyép-plɛ̌ɛ ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi

သူ ချော်လဲပြီးနောက် အရေးပေါ်ဌာနသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး ဆရာဝန်က ဒဏ်ရာကို ချုပ်ပေးခဲ့သည်။

พยาบาลpá-yaa-baan ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo แพทย์pɛ̂ɛt จึงjʉng เริ่มrə̂əm เย็บyép เพื่อpʉ̂ʉa ปิดbpìt แผลplɛ̌ɛ ที่tîi ฉีกขาดchìik-kàat

နာ့စ်က အရင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပေးပြီးနောက် ဆရာဝန်က ပြတ်ရှဒဏ်ရာကို ပိတ်ရန် စတင်ချုပ်ပေးခဲ့သည်။

แพทย์pɛ̂ɛt ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ไม่mâi ใช้chái กาวgaao ทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt แต่dtɛ̀ɛ เลือกlʉ̂ʉak เย็บyép เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ขอบkɔ̀ɔp แผลติดplɛ̌ɛ-dtìt กันgan แน่นnɛ̂n และlɛ́หายhǎai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

ဆရာဝန်က ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကော်ကို မသုံးဘဲ ဒဏ်ရာအနားသတ်များ မြဲမြံစွာ ကပ်ပြီး မြန်မြန်သက်သာစေရန် ချုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

yép

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

เย็บ

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အမြင့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ချုပ်သည်၊ တွဲချုပ်သည်

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ