ปั๊ม
bpámအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပန့်၊ ရေစုပ်စက်၊ လေထိုးတံ (စက်ပစ္စည်း)
ရေ၊ ဆီ သို့မဟုတ် လေ စသည့် အရည်နှင့် ဓာတ်ငွေ့များကို စုပ်ယူရွှေ့ပြောင်းပေးသော စက်
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1ရေစုပ်စက်2ရေတင်သည်၊ ရေစုပ်သည်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။สูบsòopสูบsòop1(ဆေးလိပ်၊ ဆေးတံ) သောက်သည်2စုပ်ယူသည်၊ ပန့်ဖြင့်စုပ်သည်3စုပ်စက်၊ ပန့်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ถังtăngถังtăng1ပုံး၊ စည်2ပုံး၊ စည်နှင့် ကန်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး
ကျွန်တော့်အိမ်မှာ ရေကန်ထဲကို ရေတင်ဖို့ ရေစုပ်စက်အသေးလေးတစ်လုံး ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângมาmaaเช็กchékปั๊มลมbpám-lomที่tîiโรงงานroong-ngaanเพราะprɔ́แรงดันrɛɛng-danตกdtòk
လေဖိအားကျသွားတာကြောင့် စက်ရုံက လေဖိစက်ကို စစ်ဆေးဖို့ မနေ့က ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်တစ်ယောက် လာခဲ့တယ်။
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiปั๊มน้ำbpám-náamไฟฟ้าดูดfai-fáa-dùutน้ำnáamจากjàakคลองklɔɔngมาmaaรดrótแปลงผักbplɛɛng-pàk
လယ်သမားသည် ဟင်းသီးဟင်းရွက်ခင်းများကို ရေလောင်းရန် မြောင်းထဲမှ ရေစုပ်ယူရန် လျှပ်စစ်ရေစုပ်စက်ကို အသုံးပြုသည်။
ในnaiระบบrá-bòpดับเพลิงdàp-pləəngอาคารaa-kaanต้องมีdtɔ̂ng-miiปั๊มbpámแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaส่งน้ำsòng-náamขึ้นkʉ̂nชั้นchánดาดฟ้าdàat-fáa
အဆောက်အအုံတစ်ခု၏ မီးငြှိမ်းသတ်စနစ်တွင် ရေကို အမိုးပေါ်အထိ ပို့လွှတ်ရန် ဖိအားမြင့်ပန့်တစ်ခု လိုအပ်သည်။
2နာမ်A2
ဆီဆိုင်
မော်တော်ယာဉ်များအတွက် လောင်စာဆီရောင်းချသောနေရာ၊ ဆီဆိုင်
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်ปั๊มbpámปั๊มbpám1ပန့်၊ ရေစုပ်စက်၊ လေထိုးတံ (စက်ပစ္စည်း)2ဆီဆိုင်3(လေ/ရေ) စုပ်တင်သည်၊ ဖိချသည်၊ ပန့်ရိုက်သည်4တံဆိပ်တုံးထုသည် (အလွတ်သဘော)
ကျွန်တော့်အိမ်က ဓာတ်ဆီဆိုင်နားမှာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော့်ကား ဆီကုန်တော့မလို့ လမ်းမှာရှိတဲ့ ဓာတ်ဆီဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ဝင်ခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoออกɔ̀ɔkเช้าcháoแวะwɛ́เติมน้ำมันdtəəm-nám-manที่tîiปั๊มbpámก่อนgɔ̀ɔnเข้าทางkâo-taangด่วนdùuanกันganนะná
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ အစောကြီးသွားမှာဆိုတော့ အမြန်လမ်းပေါ်မတက်ခင် ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ ခဏဝင်ပြီး ဆီဖြည့်ကြရအောင်။
ถ้าtâaน้ำมันnám-manใกล้glâiหมดmòtให้hâiตั้งพิกัดdtâng-pí-gàtปั๊มbpámที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiที่สุดtîi-sùtในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขับkàpไปbpai
ဆီနည်းနေတယ်ဆိုရင် မြေပုံပေါ်မှာ အနီးဆုံးဓာတ်ဆီဆိုင်ကို ရှာဖွေသတ်မှတ်ပြီးမှ အဲဒီကို မောင်းသွားပါ။
3ကြိယာA2
(လေ/ရေ) စုပ်တင်သည်၊ ဖိချသည်၊ ပန့်ရိုက်သည်
ပန့်စက်အသုံးပြု၍ အရည် သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့ကို စုပ်ယူရွှေ့ပြောင်းသည်၊ သို့မဟုတ် ဖိချစုပ်တင်သည့် ပုံစံဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ ဖိသည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปั๊มน้ำbpám-náamปั๊มน้ำbpám-náam1ရေစုပ်စက်2ရေတင်သည်၊ ရေစုပ်သည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1တွင်း၊ အချိုင့်2ရေတွင်း3ရေကန်4ရေတွင်း၊ ရေကန်စသည်တို့အတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အရင်းအမြစ်၊ မူလဇာစ်မြစ်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ถังtǎngถังtǎng1ပုံး၊ စည်2ပုံး၊ စည်နှင့် ကန်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး
သူက ရေတွင်းထဲကနေ ရေကို ကန်ထဲသို့ မော်တာနဲ့ တင်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က စက်ပြင်ဆရာက တာယာတင်းသွားအောင် လေထိုးပေးခဲ့တယ်။
ဆရာဝန်က လူနာရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်း ပြန်ရလာတဲ့အထိ ရင်ဘတ်ကို အလျင်အမြန် အကြိမ်ကြိမ် ဖိနှိပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ระหว่างrá-wàangฝึกfʉ̀kกู้ภัยgûu-paiเราraoต้องdtɔ̂ngปั๊มbpámออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenเข้าkâoถุงลมtǔng-lomด้วยdûuaiมือmʉʉอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
ကယ်ဆယ်ရေး လေ့ကျင့်နေစဉ်အတွင်း အောက်ဆီဂျင်အိတ်ထဲသို့ အောက်ဆီဂျင်ကို လက်ဖြင့် အဆက်မပြတ် ညှစ်ထည့်ပေးရမည်။
4ကြိယာB1
တံဆိပ်တုံးထုသည် (အလွတ်သဘော)
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပုံစံ သို့မဟုတ် တံဆိပ်တုံးကို ဖိနှိပ်ရိုက်နှိပ်သည်
ဥပမာများ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ปั๊มตรายางbpám-dtraa-yaangปั๊มตรายางbpám-dtraa-yaangတံဆိပ်တုံးထုသည်โลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôoအမှတ်တံဆိပ်၊ လိုဂိုลงบนlong-bonลงบนlong-bonအပေါ်သို့ถุงtǔngถุงtǔng1အိတ်2(အိတ်တို့ကို ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3ကွန်ဒုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်
ဝန်ထမ်းက ဖောက်သည်အတွက် အိတ်ပေါ်မှာ လိုဂိုတံဆိပ် ရိုက်နှိပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
งานngaanวันนี้wan-níiเราraoต้องdtɔ̂ngปั๊มbpámลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลงบนlong-bonสมุดsà-mùtทุกtúkเล่มlêmก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
ဒီနေ့ မွန်းတည့်ခင် မှတ်စုစာအုပ်တိုင်းပေါ်မှာ ပန်းပွင့်ပုံစံ တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်ရပါမယ်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpปั๊มbpámตราประทับdtraa-bprà-tápที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kลงบนlong-bonบัตรbàtเพื่อpʉ̂ʉaสะสมsà-sǒmเวลาwee-laaไปbpaiงานแฟร์ngaan-fɛɛ
သူက ပွဲတော်တွေကို သွားတဲ့အခါ အမှတ်တရအဖြစ် စုဆောင်းဖို့ ကတ်ပြားတွေပေါ်မှာ အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်တွေ ရိုက်နှိပ်ရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
ช่างchângได้dâaiปั๊มbpámหมายเลขซีเรียลmǎai-lêek-sii-riianลงบนlong-bonแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเป็นbpenสินค้าsǐn-káaรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtèt
ဒါဟာ အကန့်အသတ်ထုတ်ကုန် (limited edition) ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုဖို့ နည်းပညာရှင်က သတ္တုပြားပေါ်မှာ စီရီယယ်နံပါတ်ကို ရိုက်နှိပ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
bpám
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |