พุ่ม(pûm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ချုံပုတ်
ပင်စည်များစွာ ထွက်လေ့ရှိသော အပင်ငယ်၊ ချုံနွယ်၊ ချုံပုတ်
ဥပမာများ
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พุ่มpûmพุ่มpûm1ချုံပုတ်2အစုအဝေး3ကတော့ပုံ ပန်းအလှဆင်မှု (အခမ်းအနားသုံး)4[ရေတွက်စကားလုံး] အစုအဝေးดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapနှင်းဆီပန်းเตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1ပုသော (အရပ်)2နိမ့်သော (အရာဝတ္ထု/အဆောက်အဦ)ๆ-
အိမ်ရှေ့တွင် နိမ့်သော နှင်းဆီချုံများ ရှိသည်။
2နာမ်B1
အစုအဝေး
ပန်း၊ သစ်ရွက် သို့မဟုတ် အလှဆင်ပစ္စည်းများ စုဝေးကာ ချုံပုတ်သဏ္ဍာန် အစုအဝေးဖြစ်နေသော အရာ
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်พุ่มpûmพุ่มpûm1ချုံပုတ်2အစုအဝေး3ကတော့ပုံ ပန်းအလှဆင်မှု (အခမ်းအနားသုံး)4[ရေတွက်စကားလုံး] အစုအဝေးดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapနှင်းဆီပန်းสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtမွေးနေ့
သူမဟာ အမေ့မွေးနေ့မှာ အမေ့ဆီကို အနီရောင်နှင်းဆီပန်းစည်း အဝိုင်းလေး တစ်စည်း ယူသွားခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B2
ကတော့ပုံ ပန်းအလှဆင်မှု (အခမ်းအနားသုံး)
ထိုင်းရိုးရာအခမ်းအနားများနှင့် အလှူပွဲများတွင် အသုံးပြုသော ကတော့ပုံသဏ္ဍာန် ပန်းအလှဆင်မှု
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1နတ်ပူဇော်သည်၊ နတ်ပသသည်2နတ်ပူဇော်ပွဲ၊ ပူဇော်ပသခြင်း အခမ်းအနားวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]พุ่มpûmพุ่มpûm1ချုံပုတ်2အစုအဝေး3ကတော့ပုံ ပန်းအလှဆင်မှု (အခမ်းအနားသုံး)4[ရေတွက်စကားလုံး] အစုအဝေးเงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)พุ่มpûmพุ่มpûm1ချုံပုတ်2အစုအဝေး3ကတော့ပုံ ပန်းအလှဆင်မှု (အခမ်းအနားသုံး)4[ရေတွက်စကားလုံး] အစုအဝေးทองtongทองtong1ရွှေ (သတ္တု၊ အရောင်)၊ ငွေ (ဗန်းစကား)2ရွှေထည်၊ ရွှေလက်ဝတ်ရတနာตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်8အပုံ၊ အထပ်9အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1သပ်ရပ်သော၊ စနစ်ကျသော2စည်းကမ်းရှိသော၊ စည်းကမ်းတကျရှိသော
ယနေ့ ပူဇော်ပွဲအတွက် ကန်တော့ပွဲပုံစံ ငွေပန်းခိုင်နှင့် ရွှေပန်းခိုင်များကို နတ်ကွန်းရှေ့တွင် သပ်ရပ်စွာ ချထားပါသည်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
[ရေတွက်စကားလုံး] အစုအဝေး
အပင်၊ ပန်း၊ သစ်ရွက် သို့မဟုတ် အလားတူ စုဝေးနေသော အရာများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း
ဥပမာများ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1မြက်ပွင့်2တောပန်း၊ ပေါင်းပင်ပန်းชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစား2မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်2(အကြိမ်မြောက်) အဖြစ် သတ်မှတ်သည်พุ่มpûmพุ่มpûm1ချုံပုတ်2အစုအဝေး3ကတော့ပုံ ပန်းအလှဆင်မှု (အခမ်းအနားသုံး)4[ရေတွက်စကားလုံး] အစုအဝေးเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)แพ็คpáekแพ็คpáek1ထုပ်ပိုးသည်2အထုပ်၊ ပါဆယ်၊ အစုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုพุ่มpûmพุ่มpûm1ချုံပုတ်2အစုအဝေး3ကတော့ပုံ ပန်းအလှဆင်မှု (အခမ်းအနားသုံး)4[ရေတွက်စကားလုံး] အစုအဝေး
ဒီမြက်အမျိုးအစားကို အမြုံလိုက် ရေတွက်တယ်လို့ ရောင်းသူက ပြောပါတယ်၊ ဖောက်သည်တွေအတွက် ထုပ်ပိုးတဲ့အခါ ဈေးနှုန်းက တစ်မြုံချင်းစီ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1ချုံပုတ်2ချုံတော၊ ချုံပုတ်စု
- ချုံပုတ်
- ချုံတော၊ ချုံပုတ်စု
ไม้พุ่มmái pûmไม้พุ่มmái pûm1ချုံပုတ်။ ချုံပင်2ချုံပင်အမျိုးအစား
- ချုံပုတ်။ ချုံပင်
- ချုံပင်အမျိုးအစား
กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk1အထွေး၊ အဆုပ်၊ အစုအဝေးငယ်2အဆုပ်/အထွေးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
- အထွေး၊ အဆုပ်၊ အစုအဝေးငယ်
- အဆုပ်/အထွေးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ซุ้มsúmซุ้มsúm1မုခ်ဦး၊ အမိုးအကာ2နားနေဆောင်ငယ်၊ ဇရပ်ငယ်3အရောင်းဆိုင်ငယ်၊ အရောင်းပြခန်း4အပင်အုပ်၊ ဝါးရုံ5အရိပ်ရသော နွယ်ပင်စင်
- မုခ်ဦး၊ အမိုးအကာ
- နားနေဆောင်ငယ်၊ ဇရပ်ငယ်
- အရောင်းဆိုင်ငယ်၊ အရောင်းပြခန်း
- အပင်အုပ်၊ ဝါးရုံ
- အရိပ်ရသော နွယ်ပင်စင်