อ่อน

ɔ̀ɔn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

ပျော့ပျောင်းသော

မာကျောခြင်း သို့မဟုတ် ခိုင်မာခြင်း မရှိသော၊ ဖိရန်၊ ဖြတ်ရန် သို့မဟုတ် ချေမွရန် လွယ်ကူသော

ဥပမာများ

ขนมปังkà-nǒm-bpang ยังyang อ่อนɔ̀ɔn กดgòt แล้วlɛ́ɛo บุ๋มbǔm

ပေါင်မုန့်က နူးညံ့နေသေးတယ်၊ နှိပ်လိုက်ရင် ချိုင့်သွားတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เต้าหู้dtâo hûu นี้née อ่อนòn มากmâak ต้องdtông ตักdtàk เบาๆbao bao

ဒီတို့ဖူးက အရမ်းနူးညံ့တယ်၊ အသာလေး ခပ်ယူရမယ်။

เขียงkǐiang ไม้máai เก่าgào เริ่มrə̂əm อ่อนɔ̀ɔn มีรอยmii-rɔɔi กดgòt ลึกlʉ́k เวลาwee-laa หั่นhàn ผักpàk

သစ်သားစဉ်းနှီတုံးအဟောင်းက ပျော့လာပြီး ဟင်းသီးဟင်းရွက် လှီးတဲ့အခါ ဓားရာတွေ နက်နက်ထင်ကျန်ခဲ့တယ်။

ดินdin หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk อ่อนɔ̀ɔn จนjon ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai ได้dâai ง่ายngâai

မိုးရွာပြီးနောက် မြေကြီးက ပျော့နေတာကြောင့် သစ်ပင်စိုက်ရတာ လွယ်ကူစေပါတယ်။

2နာမဝိသေသနA2

အားနည်းသော

မသန်မာသော၊ အင်အား၊ ကြံ့ခိုင်မှု သို့မဟုတ် ထိရောက်မှုနည်းပါးသော၊ ကျိုးပဲ့လွယ်သော

ဥပမာများ

เขาแรงkăo raengอ่อนòn หลังlăng ป่วยbpùai หลายlăai วันwan

သူက နေမကောင်းဖြစ်တာ ရက်တော်တော်ကြာသွားလို့ အားနည်းနေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังlǎng วิ่งwîng ไกลglai ขาkǎa ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k อ่อนɔ̀ɔn จนjon ยืนyʉʉn ไม่ไหวmâi-wǎi

အဝေးကြီးပြေးပြီးတဲ့နောက် ကျွန်တော့်ခြေထောက်တွေက မတ်တပ်မရပ်နိုင်လောက်အောင် အားနည်းနေသလို ခံစားရတယ်။

กำแพงgam-pɛɛng เก่าgào อ่อนɔ̀ɔn และlɛ́แตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai เมื่อmʉ̂ʉa โดนdoon ลมแรงlom-rɛɛng

တံတိုင်းဟောင်းက အားနည်းနေပြီး လေပြင်းတိုက်တဲ့အခါ အလွယ်တကူ ပြိုကျပျက်စီးတတ်တယ်။

ข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อ่อนɔ̀ɔn จนjon โน้มน้าวnóom-náao คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ไม่ได้mâi-dâai

သူ့ရဲ့ အကြောင်းပြချက်က ကော်မတီကို ဆွဲဆောင်ဖို့အတွက် အလွန်အားနည်းလွန်းပါတယ်။

3နာမဝိသေသနB1

(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သော

ပြင်းအား၊ အင်အား၊ အရောင် သို့မဟုတ် အရသာ နည်းပါးသော၊ မပြင်းထန်သော

ဥပမာများ

กาแฟgaa-fɛɛ แก้วgɛ̂ɛo นี้níi รสrót อ่อนɔ̀ɔn ไปหน่อยbpai-nɔ̀i

ဒီကော်ဖီတစ်ခွက်က အရသာနည်းနည်းပေါ့နေတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แสงsɛ̌ɛng ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ค่อนข้างkɔ̂n-kâang อ่อนɔ̀ɔn ทำให้tam-hâi มองmɔɔng จอjɔɔ ไม่ชัดmâi-chát

အစည်းအဝေးခန်းထဲက အလင်းရောင်က တော်တော်မှိန်နေတာကြောင့် မျက်နှာပြင်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရဖို့ ခက်ခဲစေတယ်။

เสียงsǐiang พัดลมpát-lom อ่อนɔ̀ɔn มากmâak จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่ได้mâi-dâai ยินyin

ပန်ကာသံက အရမ်းတိုးလွန်းလို့ မကြားရသလောက်ပါပဲ။

สีsĕe ของkŏng ผนังpà-năng ออกโทนòk tohn อ่อนòn จึงjeung ช่วยchûuai ลดlót ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat ของkŏng สายตาsăai dtaa เมื่อmêuua ทำงานtam ngaan นานnaanๆ-

နံရံအရောင်က နူးညံ့တဲ့အရောင်ဖြစ်လို့ အလုပ်လုပ်ချိန်ကြာလာတဲ့အခါ မျက်စိညောင်းညာမှုကို လျှော့ချပေးပါတယ်။

4နာမဝိသေသနB1

နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော

အသက်အရွယ် သို့မဟုတ် ကြီးထွားမှု အစောပိုင်းအဆင့်တွင်ရှိသော၊ အပြည့်အဝ မဖွံ့ဖြိုးသေးသော

ဥပမာများ

ต้นกล้าdtôn-glâa ยังyang อ่อนɔ̀ɔn ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang เวลาwee-laa รดน้ำrót-náam

ပျိုးပင်တွေက နုသေးတာကြောင့် ရေလောင်းတဲ့အခါ သတိထားရပါမယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ลูกนกlûuk-nók ยังyang อ่อนɔ̀ɔn มากmâak จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng อยู่yùu ใกล้glâi แม่mɛ̂ɛ ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

ငှက်ကလေးက အရမ်းနုသေးတာကြောင့် သူ့အမေနားမှာပဲ အမြဲတမ်း နေရပါမယ်။

ผลไม้pǒn-lá-máai นี้níi ยังyang อ่อนɔ̀ɔn กินgin ตอนนี้dtɔɔn-níi จะjà ไม่mâi หวานwǎan เท่าไรtâo-rai

ဒီအသီးက နုသေးတယ်၊ အခုစားရင် သိပ်ချိုမှာမဟုတ်ဘူး။

งานวิจัยngaan-wí-jai ยังอยู่yang-yùu ในnai ระยะอ่อนrá-yá-ɔ̀ɔn ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จึงjʉng ยังyang ไม่mâi เพียงพอpiiang-pɔɔ ที่จะtîi-jà สรุปผลsà-rùp-pǒn

သုတေသနက အစောပိုင်းအဆင့်မှာပဲ ရှိသေးတာကြောင့် အဖြေထုတ်ဖို့အတွက် အချက်အလက်တွေ မลုံလောက်သေးပါဘူး။

5နာမဝိသေသနB2

အတွေ့အကြုံနုသော

အတွေ့အကြုံနည်းပါးသော၊ ကျွမ်းကျင်မှုမရှိသေးသော

ဥပမာများ

น้องnɔ́ɔng ยังyang อ่อนɔ̀ɔn ในnai งานngaan ภาคสนามpâak-sà-nǎam จึงjʉng ต้องมีdtɔ̂ng-mii พี่เลี้ยงpîi-líiang คอยkɔɔi ช่วยchûuai

သူမက ကွင်းဆင်းလုပ်ငန်းမှာ အတွေ့အကြုံ မရှိသေးတာကြောင့် ကူညီပေးဖို့ လမ်းပြပေးမယ့်သူ လိုအပ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผมpǒm ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa อ่อนɔ̀ɔn เรื่องrʉ̂ʉang การเจรจาgaan-jee-rá-jaa เลยləəi ขอให้kɔ̌ɔ-hâi หัวหน้าhǔua-nâa ช่วยchûuai นำnam ประชุมbprà-chum

ကျွန်တော် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုတွေမှာ အတွေ့အကြုံမရှိတာကို ဝန်ခံပါတယ်၊ ဒါကြောင့် အစည်းအဝေးကို ဦးဆောင်ပေးဖို့ အထက်လူကြီးကို တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။

นักพัฒนาnák pát-tá-naa ใหม่mài ยังyang อ่อนòn ด้านdâan การออกแบบgaan òk bàep สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam ระบบrá-bòp จึงjeung ต้องdtông ฝึกfèuk กับgàp โปรเจ็กต์bpro-jèk เล็กๆlék lék ก่อนgòn

ဆော့ဖ်ဝဲရေးဆွဲသူအသစ်က စနစ်ဗိသုကာဒီဇိုင်းပိုင်းမှာ အတွေ့အကြုံ မရှိသေးတာကြောင့် ပရောဂျက်အသေးလေးတွေနဲ့ အရင် လေ့ကျင့်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

เขาkǎo เก่งgèng เชิงทฤษฎีchəəng-trʉ́-sà-dii มากmâak แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang อ่อนɔ̀ɔn ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan จริงjing ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เร็วreo

သူက သီအိုရီပိုင်းမှာ အရမ်းတော်ပေမဲ့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချရတဲ့ လက်တွေ့အခြေအနေတွေမှာတော့ အတွေ့အကြုံ မရှိသေးပါဘူး။

6နာမဝိသေသနB2

နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော

နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အမူအရာကို ပြသသော၊ တင်းကျပ်မှုမရှိသော သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းမှုမရှိသော။

ဥပမာများ

หัวหน้าhǔua-nâa เขาkǎo ใจอ่อนjai-ɔ̀ɔn กับgàp ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng มากmâak เลยləəi มักจะmák-jà ให้โอกาสhâi-oo-gàat เสมอsà-mə̌ə

သူ့အထက်လူကြီးသည် လက်အောက်ငယ်သားများအပေါ် စိတ်နှလုံးနူးညံ့သူဖြစ်သောကြောင့် သူတို့ကို အမြဲတမ်း အခွင့်အရေးပေးလေ့ရှိသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ครูkruu คนนี้kon-níi พูดจาpûut-jaa อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon ไม่mâi ดุdù ทำให้tam-hâi นักเรียนnák-riian กล้าglâa ถามtǎam คำถามkam-tǎam

ဤဆရာသည် စကားပြောနူးညံ့ပြီး တင်းကျပ်သူမဟုတ်သောကြောင့် ကျောင်းသားများအနေဖြင့် မေးခွန်းများမေးရန် သက်သောင့်သက်သာရှိစေသည်။

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan มีmii ท่าทีtâa-tii อ่อนลงɔ̀ɔn-long ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ให้hâi ทุกคนtúk-kon แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn

လူတိုင်း မိမိတို့၏အမြင်များကို ဖလှယ်နိုင်စေရန် မန်နေဂျာသည် အစည်းအဝေးတွင် ပိုမိုနူးညံ့သော အမူအရာကို ကျင့်သုံးခဲ့သည်။

แม้máe จะjà ต่อรองdtò rong หนักnàk แต่dtàe สุดท้ายsùt táai เขาkăo ก็gâw ใช้chái น้ำเสียงnám sĭiang อ่อนònๆ-เพื่อpêuua คลี่คลายklêe klaai บรรยากาศban-yaa-gàat ตึงเครียดdteung krîat

ခက်ခဲသော ညှိနှိုင်းမှုများအပြီးတွင်ပင် တင်းမာသောလေထုကို လျှော့ချရန် သူသည် နောက်ဆုံးတွင် နူးညံ့သောလေသံကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

7ကြိယာB2

အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်

ပို၍ အားနည်းလာသည် သို့မဟုတ် ပို၍ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ (စျေးနှုန်း/တန်ဖိုးများ၊ ဥပမာ- ငွေကြေးတန်ဖိုး) ကျဆင်းသည်။

ဥပမာများ

ช่วงบ่ายchûuang-bàai ค่าเงินkâa-ngən เริ่มrə̂əm อ่อนɔ̀ɔn เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp ดอลลาร์dɔn-lâa

မွန်းလွဲပိုင်းမှာ ငွေလဲနှုန်းက ဒေါ်လာနဲ့ ယှဉ်ရင် စတင် အားနည်းလာပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังlǎng ป่วยbpùuai หลายlǎai วันwan ร่างกายrâang-gaai ผมpǒm อ่อนลงɔ̀ɔn-long เหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâai กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì

ရက်အတော်ကြာ ဖျားနာပြီးနောက် ကျွန်တော့်ခန္ဓာကိုယ်က အားနည်းလာပြီး ပုံမှန်ထက် ပိုပြီး မောလွယ်လာပါတယ်။

สัญญาณsǎn-yaan หุ้นhûn อ่อนɔ̀ɔn ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang นักลงทุนnák-long-tun จึงjʉng ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang และlɛ́ถือtʉ̌ʉ เงินสดngən-sòt มากขึ้นmâak-kʉ̂n

စတော့ရှယ်ယာ အချက်ပြမှုများ ဆက်လက်ကျဆင်းနေသောကြောင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် စွန့်စားမှုကို လျှော့ချပြီး လက်ငင်းငွေကို ပိုမိုကိုင်ဆောင်ထားကြသည်။

เมื่อmʉ̂ʉa แรงrɛɛng ซื้อsʉ́ʉ จากjàak ต่างชาติdtàang-châat หายไปhǎai-bpai ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàat ก็gɔ̂อ่อนลงɔ̀ɔn-long ทันทีtan-tii สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความกังวลkwaam-gang-won ของkɔ̌ɔng ตลาดdtà-làat

နိုင်ငံခြားသားများ ဝယ်ယူမှု ရပ်တန့်သွားသောအခါ ဘတ်ငွေတန်ဖိုး ချက်ချင်းကျဆင်းသွားပြီး ဈေးကွက်၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို ထင်ဟပ်စေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

ɔ̀ɔn

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—