ยิน
yinအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
ကြားသည်၊ ခံစားသည် (စာပေသုံး သို့မဟုတ် စကားပေါင်းတွင်)
ကြားသည် သို့မဟုတ် အာရုံဖြင့် သိမြင်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ခံစားသည်ဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ယင်းသဘောဖြင့် ยินดียินดีyin-dii1you're welcome; my pleasure2glad; pleased; happy3[to] be willing; be glad to (ဝမ်းမြောက်သည်) နှင့် ยินร้าย (မနှစ်မြို့ဖြစ်သည်) ကဲ့သို့သော စကားပေါင်းများတွင် အဓိက သုံးသည်။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ยินyinยินyinကြားသည်၊ ခံစားသည် (စာပေသုံး သို့မဟုတ် စကားပေါင်းတွင်)ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-diiသတင်းကောင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1လက်ခုပ်တီးသည်2လက်ခုပ်သံ / လက်ခုပ်တီးခြင်းด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความดีใจkwaam-dii-jaiความดีใจkwaam-dii-jaiဝမ်းသာမှု
ပါမောက္ခထံမှ သတင်းကောင်းကို ကြားရသောအခါ လူတိုင်းက ဝမ်းသာအားရ လက်ခုပ်တီးခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မိုးသောက်ယံကတည်းက မိုးဖွဲဖွဲလေး ရွာနေသည့်အသံကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaยินyinถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamตำหนิdtam-nìเขาkǎoก็gɔ̂สำรวมsǎm-ruuamกายวาจาgaai-waa-jaaไม่mâiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp
ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်စကားများကို ကြားရသောအခါ သူသည် မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပြီး ပြန်လည်တုံ့ပြန်ခြင်း မပြုခဲ့ပေ။
ผู้pûuร่วมประชุมrûuam-bprà-chumยินyinเสียงsǐiangวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnชัดเจนchát-jeenแม้mɛ́ɛห้องhɔ̂ngกว้างgwâangและlɛ́ผู้คนpûu-konคับคั่งkáp-kâng
ခန်းမသည် ကျယ်ဝန်းပြီး လူစည်ကားသော်လည်း တက်ရောက်လာသူများသည် ဟောပြောသူ၏ အသံကို ရှင်းလင်းစွာ ကြားနိုင်ခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
yin
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |