เขียง

kǐiang

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

စဉ့်တီတုံး

အစားအစာများကို လှီးဖြတ်ရန် သို့မဟုတ် တုံးတစ်ရန်အသုံးပြုသော ပျဉ်ပြား သို့မဟုတ် သစ်တုံး (အများအားဖြင့် သစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်ထားပြီး ထူထဲသည်)

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံหั่นhànหั่นhàn1လှီးသည် / ခုတ်ထစ်သည်2အကြီးအကျယ် လျှော့ချသည်ผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เขียงkǐiangเขียงkǐiang1စဉ့်တီတုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး อัน3သားသတ်ဆိုင်ခန်း၊ အသားကောင်တာไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်
အမေသည် သစ်သားစဉ်းနှီတုံးပေါ်တွင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို လှီးဖြတ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ก่อนgɔ̀ɔnทำกับข้าวtam-gàp-kâaoฉันchǎnล้างเขียงláang-kǐiangให้hâiสะอาดsà-àat
ဟင်းမချက်မီ ကျွန်တော် စဉ်းနှီတုံးကို စင်ကြယ်အောင် ဆေးကြောသည်။
เขาkǎoใช้cháiเขียงkǐiangหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaสับกระดูกsàp-grà-dùukไก่gàiให้hâiละเอียดlá-ìiat
သူသည် ကြက်ရိုးများကို ညက်အောင် ထုရန် ထူထဲသော စဉ်းနှီတုံးကို အသုံးပြုသည်။
ในnaiครัวkruuaไทยtaiมักmákมีmiiเขียงkǐiangไม้ใหญ่máai-yàiสำหรับsǎm-ràpสับsàpและlɛ́อีกìikเขียงkǐiangหนึ่งnʉ̀ngไว้wáiหั่นhànผักpàkโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
ထိုင်းမီးဖိုချောင်များတွင် အသားထုရန်အတွက် သစ်သားစဉ်းနှီတုံးကြီး တစ်ခုနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက် လှီးရန်အတွက် သီးသန့်စဉ်းနှီတုံး တစ်ခု ရှိတတ်ကြသည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

အမျိုးအစားပြစကားလုံး อันอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)

အသားလှီးစဉ်းတုံးနှင့် ခုတ်စဉ်းတုံးများကို ရေတွက်ရာတွင် အမျိုးအစားပြစကားလုံး อันอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary) ကို သုံးနိုင်သည်။

ဥပမာများ

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เขียงkǐiangเขียงkǐiang1စဉ့်တီတုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး อัน3သားသတ်ဆိုင်ခန်း၊ အသားကောင်တာใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယเขียงkǐiangเขียงkǐiang1စဉ့်တီတုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး อัน3သားသတ်ဆိုင်ခန်း၊ အသားကောင်တာสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်สับsàpสับsàp1စင်းသည်၊ တောက်တောက်စင်းသည်2တောက်တောက်စင်းထားသော3(ခလုတ်) ပြောင်းသည်4ဖဲမွှေခြင်း5ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်6အားပြင်းစွာ ခုတ်သည်၊ ခုတ်ချက်ဖြင့် ရိုက်သည်เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1အသား2သစ်သီးအသား3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)5အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ6ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်း
ဒီဆိုင်မှာ အသားစဉ်းဖို့အတွက် စဉ်းနှီတုံးကြီး နှစ်တုံး ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขอkɔ̌ɔเขียงkǐiangเล็กlékอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเขียงkǐiangไว้wáiหั่นhànผักpàkแยกyɛ̂ɛkจากjàakเนื้อnʉ́ʉa
ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို အသားနဲ့ သီးသန့်ခွဲလှီးဖို့အတွက် စဉ်းနှီတုံးအသေး တစ်တုံး ထပ်ပေးဖို့ ရောင်းသူက တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
ในnaiครัวkruuaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักmákเตรียมdtriiamเขียงkǐiangหลายlǎaiเขียงkǐiangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanข้ามkâam
ကျွမ်းကျင်တဲ့ မီးဖိုချောင်တွေမှာ ရောဂါပိုးမွှား ကူးစက်ပြန့်ပွားမှုကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် စဉ်းနှီတုံး အများအပြားကို ပြင်ဆင်ထားလေ့ရှိပါတယ်။
เชฟสั่งchéep-sàngเขียงkǐiangไม้máaiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungสามsǎamเขียงkǐiangแยกyɛ̂ɛkใช้cháiตามdtaamประเภทbprà-pêetวัตถุดิบwát-tù-dìpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมาตรฐานสุขอนามัยmâat-dtrà-tǎan-sùk-à-naa-mai
စားဖိုမှူးက သန့်ရှင်းမှုစံနှုန်းကို ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက် ကုန်ကြမ်းအမျိုးအစားအလိုက် ခွဲခြားအသုံးပြုဖို့ အရည်အသွေးမြင့် သစ်သားစဉ်းနှီတုံး သုံးတုံးကို မှာယူခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B2

သားသတ်ဆိုင်ခန်း၊ အသားကောင်တာ

အဓိပ္ပာယ်ချဲ့ထွင်၍ အသားကို ခုတ်ဖြတ်ကာ ရောင်းချသည့် ဆိုင်ခန်းငယ် သို့မဟုတ် ကောင်တာ။

ဥပမာများ

ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháoမနက်ဈေးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ปลาสดbplaa-sòtปลาสดbplaa-sòtငါးလတ်လတ်ဆတ်ဆတ်วางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiangအစီအစဉ်တကျစီထားသည်၊ တန်းစီသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เขียงkǐiangเขียงkǐiang1စဉ့်တီတုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး อัน3သားသတ်ဆိုင်ခန်း၊ အသားကောင်တာหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1ဆိုင်မျက်နှာစာ2ပြင်ပဆိုင်ခန်း၊ အပြင်ဆိုင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်เลือกได้ตามใจlʉ̂ʉak-dâai-dtaam-jaiเลือกได้ตามใจlʉ̂ʉak-dâai-dtaam-jaiစိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။
မနက်ခင်းဈေးမှာ လူတွေ စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်နိုင်ဖို့ ဆိုင်ရှေ့က သားငါးစဉ်းတုံးပေါ်မှာ ငါးအစိုတွေကို စီထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแล่lɛ̂ɛหมูmǔuบนbonเขียงkǐiangใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoชั่งขายchâng-kǎaiตามสั่งdtaam-sàng
ဈေးသည်က စဉ်းတုံးကြီးပေါ်မှာ ဝက်သားကို လှီးဖြတ်ပြီး အော်ဒါမှာထားတဲ့အတိုင်း ချိန်တွယ်ရောင်းချပေးပါတယ်။
พ่อค้าpô káaปลาbplaaใช้cháiเขียงkĭiangไม้máiหนาnăaทนทานton taanรองrongหั่นhànปลาbplaaตัวใหญ่dtuua yàiก่อนจะgòn jàจัดวางjàt waangชิ้นchínสวยsŭuaiๆ-โชว์chôhหน้าร้านnâa ráan
ငါးသည်က ငါးကြီးတွေကို မလှီးဖြတ်မီ ထူထဲခိုင်ခံ့တဲ့ သစ်သားစဉ်းတုံးကို အသုံးပြုပြီး၊ လှပတဲ့ အသားတုံးလေးတွေကို ဆိုင်ရှေ့မှာ ခင်းကျင်းပြသထားပါတယ်။
เสียงsǐiangมีดmîitกระทบgrà-tópเขียงkǐiangดังdangเป็นจังหวะbpen-jang-wàดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaให้hâiหยุดyùtดูduuเนื้อnʉ́ʉaสดsòtที่tîiจัดjàtโชว์chooอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâa
စဉ်းတုံးပေါ် ဓားကျသံ စည်းချက်ကျကျ ထွက်ပေါ်လာတာက ဖောက်သည်တွေကို ဆိုင်ရှေ့မှာ ခင်းကျင်းထားတဲ့ အသားစိုတွေကို ရပ်ကြည့်မိအောင် ဆွဲဆောင်နေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

kǐiang

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——