เขียง(kĭiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
စဉ့်တီတုံး
အစားအစာများကို လှီးဖြတ်ရန် သို့မဟုတ် တုံးတစ်ရန်အသုံးပြုသော ပျဉ်ပြား သို့မဟုတ် သစ်တုံး (အများအားဖြင့် သစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်ထားပြီး ထူထဲသည်)
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံหั่นhànหั่นhànလှီးသည် / ခုတ်ထစ်သည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เขียงkĭiangเขียงkĭiang1စဉ့်တီတုံး2အသား/ငါးဆိုင်ရှိ စဉ့်တီတုံး3စဉ့်တီတုံးအတွက်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်
အမေသည် သစ်သားစဉ်းနှီတုံးပေါ်တွင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို လှီးဖြတ်နေသည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
စဉ့်တီတုံးအတွက်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း
စဉ့်တီတုံးနှင့် လှီးဖြတ်ရာတွင် သုံးသောခုံများအတွက် သုံးသည့် သင်္ချာပစ္စည်း (နာမ်အမျိုးအစားပြစကားလုံး)
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เขียงkĭiangเขียงkĭiang1စဉ့်တီတုံး2အသား/ငါးဆိုင်ရှိ စဉ့်တီတုံး3စဉ့်တီတုံးအတွက်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယเขียงkĭiangเขียงkĭiang1စဉ့်တီတုံး2အသား/ငါးဆိုင်ရှိ စဉ့်တီတုံး3စဉ့်တီတုံးအတွက်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်สับsàpสับsàp1စင်းသည်၊ တောက်တောက်စင်းသည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်3တောက်တောက်စင်းထားသော4အပိုင်းပိုင်းခုတ်ဖြတ်သည် (အကြမ်းဖက်၍)5(ခလုတ်) ပြောင်းသည်6ဖဲမွှေခြင်းเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1အသား2အသား (အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အပိုင်းအစပေါ်မူတည်၍)3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ5ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်း6လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)7(လူ/တိရစ္ဆာန်၏) ခန္ဓာကိုယ်အသား၊ သွေးသား8အသားအပိုင်းအစ (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)9သစ်သီးအသား
ဒီဆိုင်မှာ အသားစဉ်းဖို့အတွက် စဉ်းနှီတုံးကြီး နှစ်တုံး ရှိပါတယ်။
3နာမ်B2
အသား/ငါးဆိုင်ရှိ စဉ့်တီတုံး
အသား သို့မဟုတ် ငါးဆိုင်များတွင် အစားအစာများကို လှီးဖြတ်ပြီး ပြသထားလေ့ရှိသော သစ်သားတုံး သို့မဟုတ် ခုံမျက်နှာပြင်
ဥပမာများ
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoမနက်ဈေးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ปลาสดbplaa sòtปลาสดbplaa sòtငါးလတ်လတ်ဆတ်ဆတ်วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangအစီအစဉ်တကျစီထားသည်၊ တန်းစီသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เขียงkĭiangเขียงkĭiang1စဉ့်တီတုံး2အသား/ငါးဆိုင်ရှိ စဉ့်တီတုံး3စဉ့်တီတုံးအတွက်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1ဆိုင်မျက်နှာစာ2ပြင်ပဆိုင်ခန်း၊ အပြင်ဆိုင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jaiเลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jaiစိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။
မနက်ခင်းဈေးမှာ လူတွေ စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်နိုင်ဖို့ ဆိုင်ရှေ့က သားငါးစဉ်းတုံးပေါ်မှာ ငါးအစိုတွေကို စီထားပါတယ်။