หั่น
hànအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လှီးသည် / ခုတ်ထစ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ပါးပါးလှီးခြင်း သို့မဟုတ် ခုတ်ထစ်ခြင်းဖြင့် သေးငယ်သောအရာများအဖြစ် ဖြတ်တောက်သည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်หั่นhànหั่นhàn1လှီးသည် / ခုတ်ထစ်သည်2အကြီးအကျယ် လျှော့ချသည်แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1ပန်းသီး2အက်ပဲလ် (ကုမ္ပဏီ)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínအပိုင်းအစများအဖြစ်บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသော3ပါးသော၊ ကျဲသောๆ-
ကျွန်တော် ပန်းသီးကို အလွှာပါးပါးလေးတွေ လှီးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက်က ဆလတ်သုပ်ထဲထည့်ဖို့ သခွားသီးကို အကွင်းလိုက် လှီးခဲ့တယ်။
Pad Krapow အတွက် ဝက်သားကို အတုံးသေးသေးလေးတွေ ကျွန်တော် လှီးပါ့မယ်။
เชฟchépบอกให้bòk hâiหั่นhànหอมใหญ่hŏm yàiเป็นbpenเสี้ยวsîiaoบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiสุกsùkเร็วreoและláeไม่เผ็ดmâi pètฉุนchǔnเกินไปgern bpai
မြန်မြန်ကျက်ပြီး အရမ်းမစပ်စေဖို့ ကြက်သွန်နီကို အလွှာပါးပါးလေးတွေလှီးဖို့ စားဖိုမှူးက ပြောပါတယ်။
2ကြိယာB2
အကြီးအကျယ် လျှော့ချသည်
ဈေးနှုန်း၊ ဘတ်ဂျက် သို့မဟုတ် အခြားပမာဏတစ်ခုကို အကြီးအကျယ် လျှော့ချသည်။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်หั่นราคาhàn-raa-kaaหั่นราคาhàn-raa-kaaဈေးလျှော့ချသည်โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1တစ်ဝက် (၁/၂)2(တစ်ခုခု/တစ်ဦးဦး၏) တစ်ဝက်3ထက်ဝက် (၅၀%)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)4ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ5လေယာဉ်၊ လေကြောင်းယာဉ်6အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)7ဝတ်စုံ၊ အဆင်တန်ဆာ၊ ရာထူးဂုဏ်အဆောင်အယောင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5hibiscus (Northern Thai)
This shop slashed its phone prices by half, so I decided to buy a new one.
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbò-rí-sàtหั่นhànงบngòpเดินทางdern taangลงlongครึ่งหนึ่งkrêung nèungพนักงานpá-nák-ngaanจึงjeungต้องdtôngประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiแทนtaen
The company cut its travel budget in half, so employees have to meet online instead.
พนักงานpá-nák-ngaanคัดค้านkát káanแผนpăenลดต้นlót-tônทุนtunของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเพราะpráwแผนpăenนี้néeจะjàหั่นhànเงินเดือนngern deuuanของkŏngพวกเขาpûuak kăoลงlongถึงtĕungสามสิบsăam sìpเปอร์เซ็นต์bper-sén
Employees oppose the company's cost-cutting plan because it would slash their salaries by as much as thirty percent.
เมื่อmêuuaยอดขายyôt kăaiไม่mâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamคาดkâatผู้บริหารpôo bor-rí-hăanจึงjeungหั่นhànเป้าbpâoรายได้raai dâiทั้งปีtáng bpeeลงlongจากjàakสิบล้านsìp láanเหลือlĕuuaหกhòkล้านláanบาทbàat
When sales fell short of expectations, management slashed the annual revenue target from ten million to six million baht.