ลูกน้อง(lôok nóng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း
အခြားသူတစ်ဦး၏ အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် အလုပ်လုပ်သူ၊ အထူးသဖြင့် လုပ်ငန်းခွင် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သောသူ။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲคุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း2ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanအလုပ်ကိစ္စ ၊ စီးပွားရေးพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
အလုပ်ရှင်သည် သူ၏လက်အောက်ငယ်သားနှင့် မနက်ဖြန်အလုပ်ကိစ္စအကြောင်း ဆွေးနွေးနေသည်။
2နာမ်B2
ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်
တရားဝင်မဟုတ်သောအဖွဲ့၊ ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အုပ်စုအတွင်း အမိန့်ကို လိုက်နာဆောင်ရွက်သော အဖွဲ့ဝင်။
ဥပမာများ
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်၊ ပြဿနာဖန်တီးသူ2အဓိက လှုံ့ဆော်သူสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း2ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်เฝ้าfâoเฝ้าfâo1စောင့်ရှောက်သည်၊ ကင်းစောင့်သည်2အနားတွင်နေ၍စောင့်ရှောက်သည်၊ လူမမာစောင့်သည်3စောင့်မျှော်သည်၊ စောင့်စားသည်4စဉ်ဆက်မပြတ် (လုပ်ဆောင်ခြင်း)ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1ဝင်ပေါက်2ဝင်ရောက်ရန် လင့်ခ်/ပေါ်တယ်လ် (ကွန်ပျူတာနည်းပညာ)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1လိုက်နာသည်၊ နာခံသည်2အတုယူသည်၊ လိုက်လုပ်သည်3ပုံစံအတိုင်းလိုက်လုပ်သည်อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátတင်းကျပ်စွာ၊ တိတိကျကျ။
ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်က သူ့တပည့်တွေကို အဝင်ဝမှာ စောင့်ကြည့်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့ပြီး သူတို့အားလုံးက တိတိကျကျ လိုက်နာခဲ့ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แขนขาkăen kăaแขนขาkăen kăa1ခြေလက်အင်္ဂါ2လက်ပါးစေများ (တင်စားချက်)
- ခြေလက်အင်္ဂါ
- လက်ပါးစေများ (တင်စားချက်)
ชั้นผู้น้อยchán pôo nóiชั้นผู้น้อยchán pôo nóiလက်အောက်ငယ်သား၊ အငယ်တန်း
လက်အောက်ငယ်သား၊ အငယ်တန်း
ลูกสมุนlôok sà-mŭnลูกสมุนlôok sà-mŭnနောက်လိုက် သို့မဟုတ် တပည့်
နောက်လိုက် သို့မဟုတ် တပည့်
ผู้ใต้บังคับบัญชาpôo dtâi bang-káp ban-chaaผู้ใต้บังคับบัญชาpôo dtâi bang-káp ban-chaaလက်အောက်ခံ ဝန်ထမ်း
လက်အောက်ခံ ဝန်ထမ်း
ผู้น้อยpûu nóiผู้น้อยpûu nói1လက်အောက်ငယ်သား၊ လူငယ်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (နှိမ့်ချသော အသုံးအနှုန်း)
- လက်အောက်ငယ်သား၊ လူငယ်
- ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (နှိမ့်ချသော အသုံးအနှုန်း)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóngလက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း