โน้มน้าว
nóhm náao
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်
အကြောင်းပြချက်များပေးခြင်း၊ ခံစားချက်ကို ဆွဲဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် နူးညံ့စွာ ငြင်းခုံခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးအား သဘောတူစေရန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုပြုလုပ်စေရန် ဖျောင်းဖျသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်2လွှမ်းမိုးသည် / ဆွဲဆောင်သည်พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏဆရာဝန်သွားပြသည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်บอกเหตุbòk hètบอกเหตุbòk hètနိမိတ်ပြသည်၊ အရိပ်အယောင်ပြသည်ผลpŏnผลpŏn1ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်2အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး4ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်၊ သက်ရောက်မှုว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ปวดbpùuatปวดbpùuatကိုက်ခဲသည်၊ နာကျင်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewအချိန်အတော်ကြာက
နာကျင်နေသည်မှာ ကြာပြီဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြပြီး အစ်ကို့ကို ဆရာဝန်ဆီသွားရန် ကျွန်ုပ်ဖျောင်းဖျခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
လွှမ်းမိုးသည် / ဆွဲဆောင်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အမြင်များ၊ ဆုံးဖြတ်ချက်များ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုများအပေါ် သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့် လွှမ်းမိုးမှုရှိသည်
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်2လွှမ်းမိုးသည် / ဆွဲဆောင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianစာကြိုးစားသည်၊ အတန်းထဲတွင် အာရုံစိုက်သည်มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
ဆရာ၏စကားများသည် သူ့ကို စာပိုမိုကြိုးစားလာစေရန် လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
น้าวnáaoน้าวnáao1[to] persuade; sway [sb]2[to] bend/pull taut; flex3[to] draw a bow (archery)
- [to] persuade; sway [sb]
- [to] bend/pull taut; flex
- [to] draw a bow (archery)
ชักจูงchák joongชักจูงchák joongဆွဲဆောင်သည်၊ တိုက်တွန်းသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
ဆွဲဆောင်သည်၊ တိုက်တွန်းသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
หว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lómဖျောင်းဖျသွေးဆောင်သည်
ဖျောင်းဖျသွေးဆောင်သည်
โน้มใจnóhm jaiโน้มใจnóhm jaiစိတ်ပါလာသည်၊ စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
စိတ်ပါလာသည်၊ စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai1လှုံ့ဆော်သည်၊ ဆွဲဆောင်သိမ်းသွင်းသည်2လှုံ့ဆော်မှု၊ ဖြားယောင်းမှု
- လှုံ့ဆော်သည်၊ ဆွဲဆောင်သိမ်းသွင်းသည်
- လှုံ့ဆော်မှု၊ ဖြားယောင်းမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náaoဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်