หวาน
wǎanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
ချိုသော (အရသာ)
သကြားအရသာရှိသော၊ အချိုအရသာရှိသော။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီဖျော်ရည်က နည်းနည်းချိုလွန်းနေတယ်၊ ကျွန်မ အချိုနည်းတာပဲ လိုချင်တယ်။
ဒီနေ့ လိမ္မော်သီးတွေက မနေ့က ဝယ်ခဲ့တဲ့ လိမ္မော်သီးတွေလောက် မချိုဘူး။
2နာမဝိသေသနA2
ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)
အမူအရာ သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်တွင် ချစ်စဖွယ်ကောင်းသော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သို့မဟုတ် ယုယကြင်နာတတ်သော။
ဥပမာများ
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímအပြုံး၊ ပြုံးရွှင်သောအမူအရာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2young; not yet grown up3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးดูหวานduu-wǎanดูหวานduu-wǎanကြည့်ရတာ ချိုသာသည် / လှပသည်น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1ချစ်စရာကောင်းသော2ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော (စရိုက်လက္ခဏာ)3ကြင်နာတတ်သော၊ စာနာတတ်သော (အပြုအမူ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အဲဒီကလေးရဲ့ အပြုံးက အရမ်းချိုသာပြီး ချစ်ဖို့ကောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီနေ့ သူမ ဆံပင်ကျစ်ပြီး မိတ်ကပ်ပါးပါးလေး လိမ်းထားတာက ပိုပြီးတော့တောင် ချိုသာနေပါတယ်။
ဖျော့တော့တော့ အရောင်ရှိတဲ့ ဂါဝန်လေးက သူမကို ချိုသာပြီး ချစ်ဖို့ကောင်းစေပါတယ်။
เขาkăoพูดด้วยpôot dûuaiน้ำเสียงnám sĭiangนุ่มnûmๆ-และláeสายตาsăai dtaaหวานwăanจนjonทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukเอ็นดูen doo
သူက အသံအေးအေးလေးနဲ့ ချိုသာတဲ့ မျက်ဝန်းတွေနဲ့ စကားပြောတာကြောင့် အားလုံးက သူ့ကို အသည်းယားပြီး ချစ်ခင်နေကြပါတယ်။
ထိုဝန်ထမ်းသည် ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာပြောဆိုတတ်ပြီး လူတိုင်းကို ကူညီတတ်သည်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuพูดpûutหวานwǎanกับgàpฉันchǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jai
မနေ့က ဆရာမက ကျွန်မကို ချိုချိုသာသာပြောခဲ့တာကြောင့် ကျွန်မ စိတ်အေးသွားခဲ့ရသည်။
သူက ချိုသာစွာပြုံးပြပြီး အဘွားအရင်ဝင်နိုင်အောင် တံခါးကို ဖွင့်ပေးထားခဲ့သည်။
เธอtəəพูดจาpûut-jaaหวานwǎanและlɛ́คอยkɔɔiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langกังวลgang-wonจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlong
သူမသည် ချိုသာစွာပြောဆိုပြီး စိုးရိမ်နေသောသူမ၏သူငယ်ချင်းကို ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ ပြေလျော့သွားသည်အထိ နှစ်သိမ့်ပေးခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော
စိတ်ခံစားမှု၊ အရေးအသား သို့မဟုတ် စကားလုံးများတွင် ရိုမန်းတစ်ဆန်လွန်းသော သို့မဟုတ် ပြင်းပြင်းပြပြခံစားရသော။
ဥပမာများ
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákချစ်သူစုံတွဲ၊ ချစ်သူคู่kôoคู่kôo1အစုံ၊ စုံတွဲ2(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်4တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanသူငယ်ချင်းများแซวsaeoแซวsaeoနောက်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်၊ ကျီစယ်သည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝโต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
အဲဒီစုံတွဲက အရမ်းချိုမြိန်နေတာကြောင့် သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံးက ဝိုင်းစနောက်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ့ချစ်သူရဲ့ မွေးနေ့မှာ ချိုသာပြီး ရိုမန်တစ်ဆန်တဲ့ စာသားလေး တင်ခဲ့တယ်။
သူမရဲ့ သီချင်းအသစ်က နားထောင်သူတွေကို အလိုလို ပြုံးမိစေလောက်အောင် ရိုမန်တစ်ဆန်တဲ့ အပိုဒ်လေးတွေ ပါဝင်တယ်။
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiละครlá-kɔɔnตอนนี้dtɔɔn-níiหวานwǎanเกินไปgəən-bpaiจนjonออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoละมุนละไมlá-mun-lá-maiแบบbɛ̀ɛpนิยายรักní-yaai-rák
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲထဲက စကားပြောခန်းတွေက အချစ်ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်လို အရမ်းကို နူးညံ့ချိုမြိန်လွန်းတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หว ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
wǎan
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |