เชิงทฤษฎี(cherng trít-sà-dee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သီအိုရီပိုင်းဆိုင်ရာ၊ သီအိုရီနှင့်သက်ဆိုင်သော
လက်တွေ့အသုံးချမှုထက် သီအိုရီပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róoအသိပညာရှိသည်၊ ဗဟုသုတရှိသည်เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1သီအိုရီရှုထောင့်2သီအိုရီပိုင်းဆိုင်ရာ၊ သီအိုရီနှင့်သက်ဆိုင်သော3သီအိုရီအရเยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်7ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1အတွေ့အကြုံ (ဖြစ်ရပ်)2အတွေ့အကြုံ (အသိပညာ / ကျွမ်းကျင်မှု)จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)
သူ့တွင် သီအိုရီပိုင်းဆိုင်ရာ ဗဟုသုတများစွာ ရှိသော်လည်း လက်တွေ့အတွေ့အကြုံ လိုအပ်နေသေးသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
သီအိုရီအရ
လက်တွေ့တွင်မဟုတ်ဘဲ သီအိုရီအရ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1သီအိုရီရှုထောင့်2သီအိုရီပိုင်းဆိုင်ရာ၊ သီအိုရီနှင့်သက်ဆိုင်သော3သီအိုရီအရแผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtလက်တွေ့တွင်၊ လက်တွေ့အားဖြင့်อาจจะàat jàอาจจะàat jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1လုပ်နိုင်သည်2[!] ငါတို့/ငါ လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီ!3[တစ်ခုခုကို] လုပ်ခွင့်ရှိသည်ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သော
သီအိုရီအရ ဤစီမံကိန်းသည် အလွန်ကောင်းမွန်ပုံရသော်လည်း လက်တွေ့တွင်မူ အကောင်အထည်ဖော်ရန် ခက်ခဲနိုင်သည်။
3နာမ်C1
သီအိုရီရှုထောင့်
ဆွေးနွေးမှု သို့မဟုတ် လေ့လာမှုတစ်ခု၏ သီအိုရီဆိုင်ရာ မူဘောင် သို့မဟုတ် ရှုထောင့်။
ဥပမာများ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်เล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1အကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်2ပါဝင်လွှမ်းခြုံမှု၊ သင်ခန်းစာအကြောင်းအရာทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1သီအိုရီရှုထောင့်2သီအိုရီပိုင်းဆိုင်ရာ၊ သီအိုရီနှင့်သက်ဆိုင်သော3သီအိုရီအရและláeและláeနှင့်เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt1လက်တွေ့ဆန်သော။ အသုံးချနိုင်သော။ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်သော2လက်တွေ့ကျသောအပိုင်း
ဤစာအုပ်တွင် သီအိုရီပိုင်းနှင့် လက်တွေ့ပိုင်း ရှုထောင့်နှစ်ခုလုံးမှ အကြောင်းအရာများ ပါဝင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeသီအိုရီပိုင်းဆိုင်ရာ၊ သီအိုရီနှင့်သက်ဆိုင်သော