ต่อรอง(dtò rong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဈေးဆစ်သည်၊ အလျှော့အတင်းလုပ်သည်။
ပိုမိုကောင်းမွန်သော သဘောတူညီချက်ရရှိရန် စျေးနှုန်း သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းများကို ဆွေးနွေးခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaစျေးဆစ်သည်၊ စျေးနှုန်းညှိနှိုင်းသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ถูกลงtòok longถูกลงtòok longဈေးကျသည်၊ ဈေးပိုသက်သာလာသည်นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
သူသည် ဈေးသည်နှင့် ဈေးနှုန်းအနည်းငယ် လျှော့ပေးရန် ဈေးဆစ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ညှိနှိုင်းသည် (စည်းကမ်းချက်များ / အခြေအနေများ)။
နှစ်ဦးနှစ်ဖက် လက်ခံနိုင်သော ရလဒ်တစ်ခုရရှိရန် သဘောတူညီချက်၏ အခြေအနေများကို ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းခြင်း။
ဥပမာများ
ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1ဈေးဆစ်သည်၊ အလျှော့အတင်းလုပ်သည်။2ညှိနှိုင်းသည် (စည်းကမ်းချက်များ / အခြေအနေများ)။เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်2စည်းကမ်းချက်များ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ3ကန့်သတ်ချက်สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာจนได้jon dâiจนได้jon dâi1နောက်ဆုံးတော့ (ဖြစ်သွားသည်)2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌3ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ နောက်ဆုံးတော့ဖြစ်သွားတယ်ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1ကောက်ချက်၊ ကောက်ချက်ချမှု၊ တွေ့ရှိချက်2နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်၊ သဘောတူညီထားသောကောက်ချက်ที่พอใจtêe po jaiที่พอใจtêe po jai1ကျေနပ်လောက်သော၊ လက်ခံနိုင်သော2နှစ်သက်သော၊ မိမိအကြိုက်ဖြစ်သောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôoနှစ်ဦးစလုံး၊ နှစ်ခုစလုံး
နှစ်ဦးနှစ်ဖက်လုံးက ကျေနပ်လောက်တဲ့ အဖြေတစ်ခု မရမချင်း စာချုပ်ပါ အချက်အလက်တွေကို ညှိနှိုင်းခဲ့ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaaစျေးဆစ်သည်
စျေးဆစ်သည်
ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခု
- ဈေးဆစ်သည်
- တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)
- ဆက်လုပ်သည်
- ထို့နောက်၊ ဆက်၍
- ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်
- နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခု
ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtò1ဈေးဆစ်သည်2လေလံဈေးပိုပေးသည်3လောင်းကြေးထပ်ခြင်း၊ လောင်းကစားခြင်း
- ဈေးဆစ်သည်
- လေလံဈေးပိုပေးသည်
- လောင်းကြေးထပ်ခြင်း၊ လောင်းကစားခြင်း
เจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongညှိနှိုင်းသည်၊ စျေးဆစ်သည်။
ညှိနှိုင်းသည်၊ စျေးဆစ်သည်။
เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1ညှိနှိုင်းခြင်း၊ ဆွေးနွေးခြင်း2စကားပြောဆိုခြင်း၊ ဆွေးနွေးခြင်း
- ညှိနှိုင်းခြင်း၊ ဆွေးနွေးခြင်း
- စကားပြောဆိုခြင်း၊ ဆွေးနွေးခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rongဈေးဆစ်သည်၊ အလျှော့အတင်းလုပ်သည်။