ลึก

lʉ́k

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော

ထိပ် သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်မှ အောက်သို့ တိုးဝင်သွားသော၊ အတွင်းဘက်သို့ သို့မဟုတ် အောက်ဘက်သို့ အကွာအဝေးများစွာရှိသော

ဥပမာများ

นักสำรวจnák-sǎm-rùuatนักสำรวจnák-sǎm-rùuat1စူးစမ်းရှာဖွေသူ2ကွင်းဆင်းစစ်တမ်းကောက်သူ/သုတေသီใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎaiလက်နှိပ်ဓာတ်မီးเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်สำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1စစ်ဆေးသည်၊ စူးစမ်းလေ့လာသည်2ရှာဖွေစူးစမ်းသည်ถ้ำtâmถ้ำtâmဂူที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော2လေးနက်သော3အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသောและlɛ́และlɛ́နှင့်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်ชันchanชันchan1မတ်စောက်သော2မတ်မတ်ထောင်သည်၊ မတ်အောင်မြှင့်သည်3အင်တွဲ၊ သစ်စေး
စူးစမ်းရှာဖွေသူများသည် မတ်စောက်ပြီး နက်ရှိုင်းသော ဂူအတွင်းသို့ ဆင်းရန် ကြိုးရှည်များနှင့် လက်နှိပ်ဓာတ်မီးများကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamนี้níiลึกlʉ́kมากmâakฉันchǎnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnก้นgônบ่อbɔ̀ɔ
ဒီရေတွင်းက အရမ်းနက်တယ်၊ ကျွန်မ ရေတွင်းခြေကို မမြင်ရဘူး။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoดำน้ำdam-náamลงไปlong-bpaiลึกlʉ́kกว่าgwàaสิบsìpเมตรméetหนึ่งnʉ̀ng
မနေ့က သူသည် ၁၀ မီတာကျော် အနက်အထိ ရေငုပ်ခဲ့သည်။
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàวัดwátว่าwâaหลุมlǔmนี้níiลึกlʉ́kเท่าไหร่tâo-ràiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
မနက်ဖြန် သစ်ပင်မစိုက်ခင် ဒီကျင်းက ဘယ်လောက်နက်သလဲဆိုတာကို ကျွန်ုပ်တို့ တိုင်းတာပါမယ်။
2နာမဝိသေသနB2

လေးနက်သော

အတွေး၊ ခံစားချက်၊ သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်တွင် လေးနက်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော၊ အပေါ်ယံမဆန်သော

ဥပမာများ

บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamဆောင်းပါး၊ စာစီစာကုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiအဓိပ္ပာယ်ရှိသည်ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng1နက်နဲသော / လေးနက်သော2သိမ်မွေ့သော / နက်နဲသောผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1စာဖတ်သူ2အသံထွက်ဖတ်သူ၊ စာဖတ်ပြသူต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1နားလည်သည်2ထင်မြင်ယူဆသည်3နားလည်စာနာပေးသည်
ဒီဆောင်းပါးက နက်နဲတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်၊ စာဖတ်သူတွေက နားလည်ဖို့အတွက် စဉ်းစားတွေးခေါ်ပြီး ဖတ်ရပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บปวดjèp-bpùuatลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngในใจnai-jaiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวkàaoนั้นnán
အဲဒီသတင်းကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူမရဲ့ စိတ်ထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နာကျင်မှုကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเชิงลึกchəəng-lʉ́kเกี่ยวกับgìiao-gàpศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
ဒီရုပ်ရှင်က ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ လူသားတွေရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်မှုတွေအပေါ် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း မေးခွန်းထုတ်ထားပါတယ်။
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanสั้นsânแต่dtɛ̀ɛลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngทำให้tam-hâiฉันchǎnกลับไปglàp-bpaiทบทวนtóp-tuuanมุมมองmum-mɔɔngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengใหม่mài
ဆရာ့ရဲ့စကားတွေက တိုတောင်းပေမဲ့ နက်နဲတယ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အမြင်တွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ ဖြစ်စေခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနB2

အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသော

အသံ သို့မဟုတ် အသံနေအသံထား နိမ့်သော

ဥပမာများ

เสียงพูดsǐiang-pûutเสียงพูดsǐiang-pûut1စကားပြောအသံ2စကားသံ / အသံလှိုင်းသင်္ကေတของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော2လေးနက်သော3အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသောและlɛ́และlɛ́နှင့်ทุ้มtúmทุ้มtúm1အသံနိမ့်သည်၊ အသံဩသည်2အသံဩဩဖြင့်၊ အသံနိမ့်ဖြင့်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
သူ့အသံက နက်ရှိုင်းပြီး ပဲ့တင်ထပ်နေသောကြောင့် တစ်ခန်းလုံး တိတ်ဆိတ်စွာ နားထောင်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตอนdtɔɔnพากย์pâakหนังnǎngนักพากย์nák-pâakต้องdtɔ̂ngกดgòtเสียงsǐiangให้hâiลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉภาพpâapตัวร้ายdtuua-ráaiที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
ရုပ်ရှင်နောက်ခံစကားပြော ထည့်သွင်းရာတွင် အသံသရုပ်ဆောင်သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော လူကြမ်းတစ်ဦးအဖြစ် သရုပ်ဖော်ရန် ၎င်းတို့၏အသံကို နက်ရှိုင်းသောအသံအနေအထားသို့ လျှော့ချရမည်ဖြစ်သည်။
เสียงเบสsǐiang-bèetที่tîiลึกlʉ́kของkɔ̌ɔngวงดนตรีwong-don-dtriiทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tiiสั่นไหวsàn-wǎiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
တေးဂီတအဖွဲ့၏ နက်ရှိုင်းသော ဘေ့စ်သံက စင်မြင့်ကြမ်းပြင်ကို အနည်းငယ် တုန်ခါစေခဲ့သည်။
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiใช้cháiโทนเสียงtoon-sǐiangลึกlʉ́kและlɛ́ช้าcháaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatจริงจังjing-jangระหว่างrá-wàangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူသည် ပုံပြင်ပြောနေစဉ်အတွင်း လေးနက်သော အငွေ့အသက်ကို ဖန်တီးရန် နက်ရှိုင်းပြီး နှေးကွေးသော အသံနေအထားကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

lʉ́k

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော

2လေးနက်သော

3အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသော