ลึก

léuk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော

ထိပ် သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်မှ အောက်သို့ တိုးဝင်သွားသော၊ အတွင်းဘက်သို့ သို့မဟုတ် အောက်ဘက်သို့ အကွာအဝေးများစွာရှိသော

ဥပမာများ

นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1စူးစမ်းရှာဖွေသူ2ကွင်းဆင်းစစ်တမ်းကောက်သူ/သုတေသီใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်และláeและláeနှင့်ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaiလက်နှိပ်ဓာတ်မီးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1စစ်ဆေးသည်၊ စူးစမ်းလေ့လာသည်2ရှာဖွေစူးစမ်းသည်3စစ်တမ်း၊ မေးခွန်းလွှာถ้ำtâmถ้ำtâm1ဂူ2လိုဏ်ဂူငယ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံลึกléukลึกléuk1ညဉ့်နက်သော၊ အချိန်ကုန်လွန်သော2အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသော3လေးနက်သော4နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သောและláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ชันchanชันchan1မတ်စောက်သော2ခဲသွားသည်၊ ပျစ်ခဲသည် (ဂျယ်လီ/အရောအနှော)3ပျစ်လာသည်၊ အနှစ်ခဲလာသည် (ဟင်းချက်)
စူးစမ်းရှာဖွေသူများသည် မတ်စောက်ပြီး နက်ရှိုင်းသော ဂူအတွင်းသို့ ဆင်းရန် ကြိုးရှည်များနှင့် လက်နှိပ်ဓာတ်မီးများကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1

ညဉ့်နက်သော၊ အချိန်ကုန်လွန်သော

အချိန်ကာလ သို့မဟုတ် ရာသီတစ်ခုအတွင်း အတော်ကြာမြင့်ချိန်တွင် ဖြစ်ပွားသော၊ အထူးသဖြင့် ညဉ့်နက်ချိန်တွင်

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoထမင်းသွားစားသည်ดึกdèukดึกdèuk1ညဉ့်နက်သော2ညဉ့်နက်ချိန်၌มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เกือบgèuapเกือบgèuap1နီးပါး၊ လုနီးပါး2အားလုံးနီးပါး၊ ခပ်များများเที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1သန်းခေါင်ယံ၊ ညဉ့်သန်းခေါင်2သန်းခေါင်ယံတွင်
ကျွန်ုပ်တို့ အပြင်ထွက်စားတာ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီး သန်းခေါင်နီးပါး ဖြစ်သွားတယ်။
3နာမဝိသေသနB2

လေးနက်သော

အတွေး၊ ခံစားချက်၊ သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်တွင် လေးနက်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော၊ အပေါ်ယံမဆန်သော

ဥပမာများ

บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamဆောင်းပါး၊ စာစီစာကုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiအဓိပ္ပာယ်ရှိသည်ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1နက်နဲသော / လေးနက်သော2သိမ်မွေ့သော / နက်နဲသောผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1စာဖတ်သူ2စာဖတ်ပရိသတ်3အသံထွက်ဖတ်သူ၊ စာဖတ်ပြသူต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်
ဒီဆောင်းပါးက နက်နဲတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်၊ စာဖတ်သူတွေက နားလည်ဖို့အတွက် စဉ်းစားတွေးခေါ်ပြီး ဖတ်ရပါမယ်။
4နာမဝိသေသနB2

အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသော

အသံ သို့မဟုတ် အသံနေအသံထား နိမ့်သော

ဥပမာများ

เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1စကားပြောအသံ2စကားသံ / အသံလှိုင်းသင်္ကေတของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ลึกléukลึกléuk1ညဉ့်နက်သော၊ အချိန်ကုန်လွန်သော2အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသော3လေးနက်သော4နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သောและláeและláeနှင့်ทุ้มtúmทุ้มtúm1အသံနိမ့်သည်၊ အသံဩသည်2အသံအနိမ့်ပိုင်း (baritone/bass)3အသံဩဩဖြင့်၊ အသံနိမ့်ဖြင့်4အရောင်မှိုင်းသည်၊ အရင့်ရောင်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
သူ့အသံက နက်ရှိုင်းပြီး ပဲ့တင်ထပ်နေသောကြောင့် တစ်ခန်းလုံး တိတ်ဆိတ်စွာ နားထောင်ခဲ့ကြသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léukနက်ရှိုင်းသော၊ အတွေးအခေါ်နက်နဲသော

နက်ရှိုင်းသော၊ အတွေးအခေါ်နက်နဲသော

ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1နက်နဲသော / လေးနက်သော2သိမ်မွေ့သော / နက်နဲသော
  • နက်နဲသော / လေးနက်သော
  • သိမ်မွေ့သော / နက်နဲသော
ทุ้มtúmทุ้มtúm1အသံနိမ့်သည်၊ အသံဩသည်2အသံအနိမ့်ပိုင်း (baritone/bass)3အသံဩဩဖြင့်၊ အသံနိမ့်ဖြင့်4အရောင်မှိုင်းသည်၊ အရင့်ရောင်
  • အသံနိမ့်သည်၊ အသံဩသည်
  • အသံအနိမ့်ပိုင်း (baritone/bass)
  • အသံဩဩဖြင့်၊ အသံနိမ့်ဖြင့်
  • အရောင်မှိုင်းသည်၊ အရင့်ရောင်