อ่อนลง
ɔ̀ɔn-longအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ သက်သာလာသည်
အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည် သို့မဟုတ် အင်အား၊ ပြင်းထန်မှု သို့မဟုတ် ဆိုးရွားမှု လျော့ကျလာသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)4အလွန်၊ အလွန်အမင်း (ထိုင်းတောင်ပိုင်း ဒေသသုံး)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်อ่อนลงɔ̀ɔn-longอ่อนลงɔ̀ɔn-long1အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ သက်သာလာသည်2အရောင်ဖျော့သွားသည်၊ (အရောင်) လွင့်သည်3(ငွေကြေး၊ ဈေးနှုန်း) အားနည်းသွားသည်၊ လျော့ကျသည်
သူနေမကောင်းဖြစ်နေလို့ အားနည်းသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเขาkǎoโกรธgròotมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiอารมณ์aa-romของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอ่อนลงɔ̀ɔn-longแล้วlɛ́ɛo
ပထမတော့ သူ အရမ်းစိတ်တိုနေပေမဲ့ အခုတော့ သူ့ဒေါသတွေ လျော့သွားပါပြီ။
พายุpaa-yúเริ่มrêrmอ่อนลงòn longแล้วláeoเราraoน่าจะnâa jàออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôkได้dâiเร็วๆreo reoนี้née
မုန်တိုင်းက စပြီးအားပျော့လာပြီ၊ ကျွန်တော်တို့ မကြာခင် အပြင်ထွက်နိုင်တော့မှာပါ။
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngเธอtəəท่าทีtâa-tiiที่tîiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂อ่อนลงɔ̀ɔn-long
သူမရဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကို နားထောင်ပြီးနောက်မှာတော့ သူ၏ တင်းမာတဲ့ သဘောထားက ပျော့ပြောင်းသွားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB1
အရောင်ဖျော့သွားသည်၊ (အရောင်) လွင့်သည်
အရောင်ပိုဖျော့သွားသည် သို့မဟုတ် မှိန်သွားသည်။
ဥပမာများ
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်อ่อนลงɔ̀ɔn-longอ่อนลงɔ̀ɔn-long1အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ သက်သာလာသည်2အရောင်ဖျော့သွားသည်၊ (အရောင်) လွင့်သည်3(ငွေကြေး၊ ဈေးနှုန်း) အားနည်းသွားသည်၊ လျော့ကျသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1နေလှန်းသည်2နေရောင်ခံသည်၊ နေပူထဲတွင်နေသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)
ဒီအင်္ကျီက နေပူထဲမှာ အကြာကြီး ထားခဲ့တာကြောင့် အရောင်လွင့်သွားပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporซักsákไปbpaiหลายๆlăai lăaiครั้งkrángสีsĕeกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenตัวโปรดdtuua bpròhtของฉันkŏng chănก็gâwอ่อนลงòn long
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လျှော်ပြီးနောက်မှာတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြိုက်ဆုံး ဂျင်းဘောင်းဘီ အရောင်က လွင့်သွားခဲ့ပြီ။
เมื่อmʉ̂ʉaพระอาทิตย์prá-aa-títใกล้glâiจะjàตกดินdtòk-dinแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอ่อนลงɔ̀ɔn-long
နေဝင်ခါနီးအချိန်မှာ နေရောင်ခြည်က စပြီး မှိန်သွားခဲ့တယ်။
สีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiบนbonภาพเขียนpâap-kǐianฝาผนังfǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátเก่าgàoเริ่มrə̂əmอ่อนลงɔ̀ɔn-longตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
ဘုရားကျောင်းဟောင်းက နံရံဆေးရေးပန်းချီပေါ်က တောက်ပတဲ့ အရောင်တွေဟာ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ စပြီး မှေးမှိန်လာခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
(ငွေကြေး၊ ဈေးနှုန်း) အားနည်းသွားသည်၊ လျော့ကျသည်
(ငွေကြေး၊ ဈေးနှုန်း သို့မဟုတ် ဈေးကွက်များ) ကျဆင်းသည်၊ အားနည်းသွားသည် သို့မဟုတ် အနည်းငယ် လျော့ကျသွားသည်။
ဥပမာများ
ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatဘတ်ငွေတန်ဖိုးอ่อนลงɔ̀ɔn-longอ่อนลงɔ̀ɔn-long1အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ သက်သာလာသည်2အရောင်ဖျော့သွားသည်၊ (အရောင်) လွင့်သည်3(ငွေကြေး၊ ဈေးနှုန်း) အားနည်းသွားသည်၊ လျော့ကျသည်เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpတစ်ခုခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်ดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâaဒေါ်လာ
ထိုင်းဘတ်ငွေသည် ဒေါ်လာနှင့်ယှဉ်လျှင် တန်ဖိုးကျဆင်းသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ယနေ့ အရောင်းအဝယ်ပြုလုပ်ရာတွင် စတော့ရှယ်ယာ အများအပြား၏ ဈေးနှုန်းများ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaราคาraa-kaaทองคำtɔɔng-kamจะjàอ่อนลงɔ̀ɔn-longอีกìikหลังจากที่lǎng-jàak-tîiธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangประกาศbprà-gàatขึ้นkʉ̂nอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia
ဗဟိုဘဏ်က အတိုးနှုန်းမြှင့်တင်ရန် ကြေညာပြီးနောက် ရွှေဈေးနှုန်း ထပ်မံကျဆင်းနိုင်သည်ဟု လေ့လာဆန်းစစ်သူများက ခန့်မှန်းကြသည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตลาดdtà-làatจะมีjà-miiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanแต่dtɛ̀ɛค่าเงินkâa-ngənก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiอ่อนลงɔ̀ɔn-longอย่างที่yàang-tîiหลายฝ่ายlǎai-fàaiกังวลgang-won
ဈေးကွက်သည် မတည်မငြိမ် ဖြစ်နေသော်လည်း ငွေကြေးတန်ဖိုးမှာ လူအများ စိုးရိမ်သလောက် ကျဆင်းမသွားခဲ့ပေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ɔ̀ɔn
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1ပျော့ပျောင်းသော2အားနည်းသော3(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သော4နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော5အတွေ့အကြုံနုသော6နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော7အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်ပျော့ပျောင်းသောအပိုင်း 1
+
ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်အပိုင်း 2
อ่อนลงɔ̀ɔn-longอ่อนลงɔ̀ɔn-longအားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ သက်သာလာသည်အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ သက်သာလာသည်စကားလုံး