เข้ม

kêm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)

ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် စူးရှသော အရသာ၊ အနံ့ရှိသော။ အားမပျော့သော။

ဥပမာများ

กาแฟgaa-fɛɛ ถ้วยtûuai นี้níi เข้มkêm มากmâak ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ใส่sài นมnom เพิ่มpə̂əm

ဤကော်ဖီတစ်ခွက်သည် အလွန်ပြင်းသောကြောင့် နွားနို့ ထပ်ထည့်ရန် လိုအပ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

น้ำซุปnáam-súp วันนี้wan-níi เข้มkêm กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp รสrót แบบนี้bɛ̀ɛp-níi

ယနေ့ ဟင်းရည်သည် ပုံမှန်ထက် ပို၍ အရသာပြင်းသည်၊ ကျွန်တော် ဤအရသာကို ကြိုက်သည်။

น้ำปลาnáam-bplaa ยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níi เข้มkêm จนjon ต้องdtɔ̂ng ใส่sài แค่kɛ̂ɛ นิดเดียวnít-diiao

ဤတံဆိပ်မှ ငံပြာရည်သည် အလွန်ပြင်းသောကြောင့် အနည်းငယ်သာ ထည့်ရန် လိုအပ်သည်။

กลิ่นทุเรียนglìn-tú-riian ค่อนข้างkɔ̂n-kâang เข้มkêm ถ้าtâa เปิดbpə̀ət ในnai ห้องhɔ̂ng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn อาจàat รำคาญram-kaan

ဒူးရင်းသီးအနံ့သည် တော်တော်လေး ပြင်းထန်သည်၊ အကယ်၍ အခန်းထဲတွင် ဖွင့်လိုက်ပါက အခြားသူများ စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

2နာမဝိသေသနA2

ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)

အရောင်ရင့်သော (သို့မဟုတ်) အရောင်ရင့်မှိုင်းသော။ အဖျော့ (သို့မဟုတ်) အလင်းရောင်မဟုတ်သော။

ဥပမာများ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp เสื้อsʉ̂ʉa สีเข้มsǐi-kêm มากกว่าmâak-gwàa สีsǐi อ่อนɔ̀ɔn

သူက အရောင်ဖျော့တဲ့ အင်္ကျီတွေထက် အရောင်ရင့်တာတွေကို ပိုကြိုက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ดูduu เข้มขึ้นkêm-kʉ̂n ก่อนgɔ̀ɔn ฝนfǒn จะjà ตกdtòk

မိုးမရွာခင် ကောင်းကင်က ပိုပြီးမှောင်မှိုက်လာပုံရသည်။

ช่างทาสีchâang taa sĕe บอกว่าbòk wâa สีsĕe นี้née เข้มkêm เกินไปgern bpai สำหรับsăm-ràp ห้องhông เล็กlékๆ-

ဒီအရောင်က အခန်းငယ်လေးအတွက် အရမ်းရင့်လွန်းတယ်လို့ ပန်းချီဆရာက ပြောပါတယ်။

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak ลิปสติกlíp-sà-dtìk สีเข้มsǐi-kêm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตัดกับdtàt-gàp ผิวpǐu ที่tîi ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ซีดsîit ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

သူမသည် သူမ၏ ဖြူဖျော့သော အသားအရေနှင့် သိသိသာသာ ကွာခြားစေရန် နှုတ်ခမ်းနီအရောင်ရင့်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

3နာမဝိသေသနA2

ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)

ဖျော်စပ်ရာတွင် အလွန်ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် အာနိသင်ကြီးမားသော။

ဥပမာများ

ยาyaa นี้níi เข้มkêm มากmâak ใช้chái แค่kɛ̂ɛ หนึ่งnʉ̀ng หยดyòt พอpɔɔ

ဒီဆေးက အရမ်းပြင်းအားကောင်းတယ်၊ တစ်စက်တည်းနဲ့တင် လုံလောက်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ควรkuuan ผสมpà-sǒm น้ำnáam เพราะprɔ́น้ำยาฆ่าเชื้อnáam-yaa-kâa-chʉ́ʉa มันman เข้มkêm เกินไปgəən-bpai

ပိုးသတ်ဆေးက အရမ်းပြင်းအားကောင်းလွန်းတာကြောင့် ရေရောရမယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောခဲ့တယ်။

พอpɔɔ ผสมpà-sǒm ผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔk ให้hâi เข้มข้นkêm-kôn เกินไปgəən-bpai เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi ผิวpǐu ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang

လျှော်ဖွတ်ဆေးကို ပြင်းအားများလွန်းအောင် ရောစပ်လိုက်တဲ့အခါ အဝတ်အစားတွေက အရေပြားကို ယားယံစေတယ်။

สารละลายsǎan-lá-laai ตัวdtuua นี้níi เข้มkêm กว่าgwàa มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เจือจางjʉʉa-jaang ก่อนgɔ̀ɔn นำไปใช้nam-bpai-chái ในnai ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan

ဒီပျော်ရည်က စံနှုန်းထက် ပိုပြီးပြင်းအားကောင်းနေတာကြောင့် ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ အသုံးမပြုခင် ရေရောပြီး အပျော့လုပ်ရမယ်။

4နာမဝိသေသနB1

တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော

စည်းကမ်းများကို တင်းကြပ်စွာ ချမှတ်ကျင့်သုံးသော၊ ဖြေလျှော့မှု အလွန်နည်းသော။

ဥပမာများ

ครูkruu เข้มkêm กับgàp กฎgòt เรื่องrʉ̂ʉang การส่งgaan-sòng การบ้านgaan-bâan

ဆရာက အိမ်စာပေးရမယ့် စည်းကမ်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တင်းကျပ်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan เข้มkêm มากmâak ใครkrai มาmaa สายsǎai ต้องdtɔ̂ng อธิบายà-tí-baai เหตุผลhèet-pǒn ชัดเจนchát-jeen

မန်နေဂျာက အရမ်းစည်းကမ်းကြီးတယ်၊ နောက်ကျတဲ့သူတိုင်းက ရှင်းလင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက် ပေးရမယ်။

ค่ายkâai นี้níi มีmii กฎระเบียบgòt-rá-bìiap เข้มkêm จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ทำตามtam-dtaam ตารางdtaa-raang อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát

ဒီစခန်းက တင်းကျပ်တဲ့ စည်းကမ်းတွေကို ကျင့်သုံးတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အချိန်ဇယားကို တိတိကျကျ လိုက်နာရမယ်။

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ประกาศbprà-gàat มาตรการmâat-dtrà-gaan เข้มkêm ไม่mâi ยกเว้นyók-wén โทษtôot การลอกgaan-lɔ̂ɔk ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp

တက္ကသိုလ်က တင်းကျပ်တဲ့ အစီအမံတွေကို ကြေညာခဲ့ပြီး စာမေးပွဲကူးချမှုကို လုံးဝခွင့်လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

5နာမဝိသေသနB1

လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)

တည်ကြည်သော၊ လေးနက်သော သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော မျက်နှာအမူအရာ သို့မဟုတ် သဘောထားရှိသော။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níi ครูkruu ดูหน้าduu-nâa เข้มkêm เหมือนmʉ̌ʉan กำลังgam-lang จริงจังjing-jang มากmâak

ဒီနေ့ ဆရာ့မျက်နှာက တည်ကြည်နေတယ်၊ အရမ်းအလေးအနက်ထားနေတဲ့ပုံပဲ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอtəə พูดด้วยpûut-dûuai น้ำเสียงnáam-sǐiang เข้มkêm ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon เงียบngîiap ลงlong ทันทีtan-tii

သူမက ပြတ်သားတဲ့လေသံနဲ့ ပြောလိုက်တာကြောင့် လူတိုင်း ချက်ချင်း ငြိမ်ကျသွားပါတယ်။

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ทำหน้าtam-nâa เข้มkêm เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn งานngaan ยังyang ไม่mâi เสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt

အလုပ်တွေ သတ်မှတ်ချိန်အတွင်း မပြီးသေးတာကို မြင်တဲ့အခါ မန်နေဂျာက တင်းမာတဲ့မျက်နှာထား ထားခဲ့ပါတယ်။

เขาkǎo มองmɔɔng ผมpǒm ด้วยdûuai แววตาwɛɛo-dtaa เข้มkêm ราวกับraao-gàp กำลังgam-lang เตือนdtʉʉan ให้hâi รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp มากกว่านี้mâak-gwàa-níi

သူက ပိုပြီးတာဝန်ယူဖို့ သတိပေးနေသလိုမျိုး ကျွန်တော့်ကို တင်းမာတဲ့အကြည့်နဲ့ ကြည့်ခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

kêm

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—