ข้างบ้าน
kâang bâan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
ဘေးအိမ်၊ အိမ်နီးချင်းအိမ်တွင်
ဘေးအိမ်တွင် သို့မဟုတ် ဘေးအိမ်သို့၊ အိမ်နီးချင်းအိမ်တွင်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1ဘေးအိမ်၊ အိမ်နီးချင်းအိမ်တွင်2ဘေးအိမ် သို့မဟုတ် အိမ်နီးချင်းများ3ဘေးအိမ်က၊ အိမ်နီးချင်း (နာမဝိသေသန)4အိမ်ဘေးတွင်แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1ခဏလေး၊ ခဏစောင့်ပါ2ခဏလေး၊ ခဏတာนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ကျွန်တော် အိမ်နီးချင်းဆီ ခဏသွားလိုက်ဦးမယ်။
2နာမ်A2
ဘေးအိမ် သို့မဟုတ် အိမ်နီးချင်းများ
အိမ်နီးချင်းအိမ် သို့မဟုတ် ဘေးအိမ်တွင် နေထိုင်သူများ
ဥပမာများ
ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1ဘေးအိမ်၊ အိမ်နီးချင်းအိမ်တွင်2ဘေးအိမ် သို့မဟုတ် အိမ်နီးချင်းများ3ဘေးအိမ်က၊ အိမ်နီးချင်း (နာမဝိသေသန)4အိမ်ဘေးတွင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeသဘောကောင်းသူ
အိမ်နီးချင်းတွေက ကြင်နာတတ်တဲ့သူတွေပါ။
3ကြိယာဝိသေသနA2
အိမ်ဘေးတွင်
အိမ်၏ဘေးဘက်တွင် သို့မဟုတ် အိမ်ဘေးတစ်လျှောက်တွင် (အိမ်နီးချင်းများကို မရည်ညွှန်းပါ)
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1ဘေးအိမ်၊ အိမ်နီးချင်းအိမ်တွင်2ဘေးအိမ် သို့မဟုတ် အိမ်နီးချင်းများ3ဘေးအိမ်က၊ အိမ်နီးချင်း (နာမဝိသေသန)4အိမ်ဘေးတွင်
အဖေက အိမ်ဘေးမှာ သစ်ပင်တွေ စိုက်ထားတယ်။
4နာမဝိသေသနB1
ဘေးအိမ်က၊ အိမ်နီးချင်း (နာမဝိသေသန)
ဘေးအိမ်မှ လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုကို ဖော်ပြခြင်း (ဥပမာ - ဘေးအိမ်ကကလေး)
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1ဘေးအိမ်၊ အိမ်နီးချင်းအိမ်တွင်2ဘေးအိမ် သို့မဟုတ် အိမ်နီးချင်းများ3ဘေးအိမ်က၊ အိမ်နီးချင်း (နာမဝိသေသန)4အိမ်ဘေးတွင်เห่าhàoเห่าhào1(ခွေး) ဟောင်သည်2အော်ဟစ်မာန်မဲသည်၊ ရန်တွေ့သည်3အဆက်မပြတ်ပြောသည်၊ ညည်းညူသည်4ခွေးဟောင်သံเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunညတိုင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဘေးအိမ်ကခွေးက ညတိုင်း အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ဟောင်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâanဘေးအိမ်၊ အိမ်နီးချင်းအိမ်တွင်