เคลือบ
klʉ̂ʉapအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလွှာအုပ်သည်၊ ရောင်တင်သည်
မျက်နှာပြင်တစ်ခုကို အခြားပစ္စည်းတစ်မျိုး (ဥပမာ - စဉ့်ရည်၊ သုတ်ဆေး၊ သတ္တု၊ ကော်) ဖြင့် ပါးပါးလွှာလွှာ ဖုံးအုပ်သည်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเคลือบklʉ̂ʉapเคลือบklʉ̂ʉap1အလွှာအုပ်သည်၊ ရောင်တင်သည်2အရောင်တင်ဆီသုတ်သည်3ဖုံးကွယ်ထားသည်၊ လှပအောင်ဖုံးအုပ်သည်สีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaiသစ်သားစားပွဲ
လက်မှုပညာသည်က သစ်သားစားပွဲကို ဆေးသုတ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgònใช้งานchái ngaanเราraoเคลือบผิวklûuap pĭuเหล็กlèkด้วยdûuayน้ำยาnám yaaกันสนิมgan sà-nĭmบางbaangๆ-
အသုံးမပြုခင်မှာ သံမဏိမျက်နှာပြင်ကို သံချေးတက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးတဲ့ အရည်ပါးပါးလေး သုတ်လိမ်းခဲ့ပါတယ်။
အချိုပွဲကို ပြောင်လက်တောက်ပသွားအောင် အမေက ချောကလက်နဲ့ အုပ်လိုက်ပါတယ်။
เพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanช่างchângจะjàเคลือบklʉ̂ʉapกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangด้วยdûuaiเรซินree-sinชั้นchánบางbaangให้hâiทนต่อton-dtɔ̀ɔความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
သက်တမ်းပိုရှည်စေဖို့အတွက် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်က ကြွေပြားတွေကို စိုထိုင်းဆဒဏ်ခံနိုင်အောင် ရေစင် (resin) အလွှာပါးပါးလေး သုတ်လိမ်းပေးပါလိမ့်မယ်။
2ကြိယာB2
အရောင်တင်ဆီသုတ်သည်
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဗာနစ်၊ ကြွေရည် သို့မဟုတ် ယွန်းကဲ့သို့သော မာကျောပြီး တောက်ပသည့် အကာအကွယ်အလွှာကို သုတ်လိမ်းသည်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaiလက်သမားเคลือบklʉ̂ʉapเคลือบklʉ̂ʉap1အလွှာအုပ်သည်၊ ရောင်တင်သည်2အရောင်တင်ဆီသုတ်သည်3ဖုံးကွယ်ထားသည်၊ လှပအောင်ဖုံးအုပ်သည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းแล็กเกอร์lɛ́k-gə̂əแล็กเกอร์lɛ́k-gə̂ə1အရောင်တင်ဆီ2အရောင်တင်ဆီသုတ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamပြောင်လက်တောက်ပသောและlɛ́และlɛ́နှင့်ทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuanทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuanခြစ်ရာခံနိုင်သော
လက်သမားက စားပွဲကို ပြောင်လက်ပြီး အစင်းရာဒဏ်ခံနိုင်အောင် ယွန်းဆေး သုတ်လိမ်းပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanเขาkǎoเคลือบklʉ̂ʉapพื้นpʉ́ʉnรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngด้วยdûuaiแล็กเกอร์lɛ́k-gə̂əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́เพิ่มความเงาpə̂əm-kwaam-ngaoงามngaam
အသုံးမပြုခင်မှာ သူက စိုထိုင်းဆဒဏ်ကနေ ကာကွယ်ဖို့နဲ့ ပြောင်လက်စေဖို့အတွက် သားရေဖိနပ်အောက်ခြေတွေကို ဗားနစ်သုတ်ခဲ့တယ်။
โรงงานroong-ngaanเซรามิกsee-raa-míkเคลือบklʉ̂ʉapถ้วยชามtûuai-chaamด้วยdûuaiน้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉapคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuแข็งkɛ̌ngและlɛ́เงาngao
ကြွေထည်စက်ရုံက ပန်းကန်လုံးတွေရဲ့ မျက်နှာပြင် မာကျောပြီး ပြောင်လက်စေဖို့အတွက် အရည်အသွေးမြင့် ကြွေဆေးတွေနဲ့ သုတ်လိမ်းပါတယ်။
เพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanประตูbprà-dtuuไม้máaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkถูกtùukเคลือบวาร์นิชklʉ̂ʉap-waa-nítหลายlǎaiชั้นchánทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒn
သက်တမ်းကြာရှည်ခံစေဖို့အတွက် အပြင်ဘက် သစ်သားတံခါးကို နေဒဏ်မိုးဒဏ်ခံနိုင်အောင် ဗားနစ်အထပ်ထပ် သုတ်ထားပါတယ်။
3ကြိယာC1
ဖုံးကွယ်ထားသည်၊ လှပအောင်ဖုံးအုပ်သည်
အမှန်တကယ်ခံစားချက်များ၊ အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်များကို ဆွဲဆောင်မှုရှိသော သို့မဟုတ် လှည့်စားတတ်သော အသွင်အပြင်အောက်တွင် ဖုံးကွယ်ထားသည်၊ သက်သာစေသည် သို့မဟုတ် လှပအောင် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เคลือบklʉ̂ʉapเคลือบklʉ̂ʉap1အလွှာအုပ်သည်၊ ရောင်တင်သည်2အရောင်တင်ဆီသုတ်သည်3ဖုံးကွယ်ထားသည်၊ လှပအောင်ဖုံးအုပ်သည်ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiမကျေနပ်မှု / သဘောမကျမှုไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းမိသည်2လက်ပူးလက်ကြပ် ဖမ်းမိသည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိရှိသွားသည်3မဲနှိုက်၍ ရရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်โกรธgròotโกรธgròot1စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော2စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
သူသည် သူ၏မကျေနပ်မှုကို ဖုံးကွယ်ရန် ပြုံးနေခဲ့သဖြင့် သူစိတ်ဆိုးနေသည်ကို မည်သူမျှ သတိမထားမိခဲ့ကြပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngถูกtùukเขียนkǐianอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaเคลือบklʉ̂ʉapข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iน่าฟังnâa-fang
မနှစ်မြို့ဖွယ် အချက်အလက်များကို ဖုံးကွယ်ရန် ထုတ်ပြန်ချက်ကို လှပစွာ ရေးသားထားသည်။
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพยายามpá-yaa-yaamเคลือบklʉ̂ʉapเจตนาjèet-dtà-naaลดlótคนkonด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเชิงบวกchəəng-bùuakเช่นchênปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
အမှုဆောင်အရာရှိများသည် ဝန်ထမ်းလျှော့ချလိုသော ရည်ရွယ်ချက်ကို 'ထိရောက်မှုအတွက် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း' ကဲ့သို့သော အပြုသဘောဆောင်သည့် စကားလုံးများဖြင့် ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။
เธอtəəพูดpûutอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanเพื่อpʉ̂ʉaเคลือบklʉ̂ʉapความจริงkwaam-jingอันanแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangไม่ให้mâi-hâiกระทบใจgrà-tóp-jaiผู้ฟังpûu-fangโดยตรงdooi-dtrong
ပြင်းထန်တဲ့ အမှန်တရားက ပရိသတ်ကို တိုက်ရိုက်မထိခိုက်စေဖို့ သူမက ညင်သာစွာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คล တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
klʉ̂ʉap
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |