เห่า(hào)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
(ခွေး) ဟောင်သည်
ခွေးဟောင်သည်၊ စူးရှကျယ်လောင်သောအသံပြုသည်။
ဥပမာများ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)เห่าhàoเห่าhào1(ခွေး) ဟောင်သည်2အော်ဟစ်မာန်မဲသည်၊ ရန်တွေ့သည်3အဆက်မပြတ်ပြောသည်၊ ညည်းညူသည်4ခွေးဟောင်သံดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunညတိုင်း
အိမ်နောက်ဘက်က ခွေးသည် ညတိုင်း ဆူညံစွာ ဟောင်သည်။
2နာမ်A2
ခွေးဟောင်သံ
ခွေးဟောင်သော စူးရှကျယ်လောင်သည့်အသံ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)เห่าhàoเห่าhào1(ခွေး) ဟောင်သည်2အော်ဟစ်မာန်မဲသည်၊ ရန်တွေ့သည်3အဆက်မပြတ်ပြောသည်၊ ညည်းညူသည်4ခွေးဟောင်သံจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)
အိမ်ရှေ့က ခွေးဟောင်သံကို ကျွန်မ ကြားရတယ်။
3ကြိယာB2
အော်ဟစ်မာန်မဲသည်၊ ရန်တွေ့သည်
ခွေးဟောင်သကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ဦးကို ကြမ်းတမ်းစူးရှစွာ ပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် ရန်တွေ့သည်။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)เห่าhàoเห่าhào1(ခွေး) ဟောင်သည်2အော်ဟစ်မာန်မဲသည်၊ ရန်တွေ့သည်3အဆက်မပြတ်ပြောသည်၊ ညည်းညူသည်4ခွေးဟောင်သံใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေသော / အပ်ကျသံကြားရလောက်အောင် တိတ်ဆိတ်သော2လုံးဝတိတ်ဆိတ်လျက်
အကြီးအကဲက ဝန်ထမ်းတွေကို ဒေါသတကြီး အော်ဟောက်လိုက်တာကြောင့် အခန်းထဲမှာ တိတ်ဆိတ်သွားခဲ့တယ်။
4ကြိယာB2
အဆက်မပြတ်ပြောသည်၊ ညည်းညူသည်
ခွေးဟောင်သကဲ့သို့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ဖွယ် ဆက်တိုက်ညည်းညူသည်၊ ဝါကြွားသည် သို့မဟုတ် ပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเมาmaoเมาmao1မူးယစ်နေသော၊ အရက်မူးနေသော2ရီဝေဝေဖြစ်နေသော၊ အနည်းငယ်မူးနေသော3ယာဉ်မူးခြင်း၊ မအီမသာဖြစ်ခြင်း (ဥပမာ - ကားမူးခြင်း)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมักเห่าmák hàoมักเห่าmák hàoမကြာခဏဟောင်တတ်သည်၊ အမြဲဆူပူတတ်သည်။คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်อวดùuatอวดùuat1ကြွားဝါသည်2လူလုံးပြသည်၊ ဟန်ရေးပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်เก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊ ထူးချွန်သည်กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီ
သူမူးနေတဲ့အခါ ကုမ္ပဏီမှာရှိတဲ့ လူအားလုံးထက် သူက အလုပ်ပိုတော်တယ်ဆိုပြီး ကြွားလုံးထုတ်တတ်ပါတယ်။