กล้วย(glûuai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ငှက်ပျောသီး
အခွံနှင့် ပျော့ပျောင်းသောအသားပါရှိပြီး အဖျားကော့၍ရှည်သော အပူပိုင်းဒေသထွက်အသီး၊ များသောအားဖြင့် အမှည့်ကိုစားသုံးကြသည် သို့မဟုတ် ဟင်းချက်ရာတွင် အသုံးပြုကြသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินกล้วยgin glûuaiกินกล้วยgin glûuaiငှက်ပျောသီးစားသည်ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
ကျွန်တော် မနက်တိုင်း ငှက်ပျောသီးတစ်လုံး စားသည်။
2နာမ်A2
ငှက်ပျောပင်
ငှက်ပျောသီးသီးသော အရွက်များအလွန်ကြီးမားသည့် ပင်စည်ပျော့အပင်ကြီး
ဥပမာများ
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นกล้วยdtôn glûuaiต้นกล้วยdtôn glûuaiငှက်ပျောပင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)กอgoกอgo1(အပင်) အစုအဝေး၊ အဖုတ်2အစု၊ အဖုတ်၊ အခိုင် အတွက်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း3အစုအဝေး၊ အခိုင်
ကျွန်တော်တို့ အိမ်နောက်ဖေးမှာ ငှက်ပျောပင် အတော်များများ စိုက်ထားပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အလွန်လွယ်ကူသော (ဗန်းစကား)
အလွန်လွယ်ကူသော၊ လုံးဝမခက်ခဲသော (အလွတ်သဘော)
ဥပမာများ
งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanအိမ်မှုကိစ္စชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အသုတ်၊ အစီအစဉ်4အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1ငှက်ပျောသီး2ငှက်ပျောပင်3အလွန်လွယ်ကူသော (ဗန်းစကား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1ခဏတာ2ခဏလေးပါ၊ ခဏစောင့်ပါก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)
ဒီတစ်သုတ် အိမ်အလုပ်တွေက အရမ်းလွယ်တယ်၊ ခဏလေးနဲ့ ပြီးသွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หมูmŏoหมูmŏo1ဝက် (တိရစ္ဆာန်)2ဝက်သား3အလွန်လွယ်ကူသော4လူဝ (ရိုင်းပျသောအသုံး)5မျိုးပြပစ္စည်း - ဝက် (ကောင်)
- ဝက် (တိရစ္ဆာန်)
- ဝက်သား
- အလွန်လွယ်ကူသော
- လူဝ (ရိုင်းပျသောအသုံး)
- မျိုးပြပစ္စည်း - ဝက် (ကောင်)
ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသော
- လွယ်ကူသော
- လွယ်ကူစွာ
- လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသော
สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
- သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော
- ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော
- အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်
- လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
บักก้วยbàk gûuaiบักก้วยbàk gûuaiငှက်ပျောသီး (အီสาน/လာအို ဒေသန္တရစကား)
ငှက်ပျောသီး (အီสาน/လာအို ဒေသန္တရစကား)