ไหน
năi
အဓိပ္ပာယ်များ
1determinerA1
မည်သည့်၊ ဘယ် (ရွေးချယ်ရန်မေးခြင်း)
ရွေးချယ်စရာများထဲမှ တစ်ခုခုကို ရွေးချယ်ရန် မေးရာတွင် နာမ်ရှေ့၌ သုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်เมนูmay-nooเมนูmay-noo1မီနူး (ဆော့ဖ်ဝဲလ် အင်တာဖေ့စ်)2မီနူး (အစားအသောက်စာရင်း)ไหนnăiไหนnăi1မည်သည့်၊ ဘယ် (ရွေးချယ်ရန်မေးခြင်း)2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4ဘယ်...မဆို (အတိအကျမရှိသော)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoထိုင်းခေါက်ဆွဲဟင်းလျာกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1ဟင်းလျာများ2ဟင်း၊ စားစရာ (အရပ်သုံး)ผัดpàtผัดpàt1မွှေကြော်သည်2မွှေကြော်ဟင်းလျာ
ခေါက်ဆွဲနဲ့ ထမင်းကြော်ထဲက ဘယ်မီနူးကို စားချင်လဲ။
2နာမ်စားA1
ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ
မည်သည့်လူ သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာဖြစ်ကြောင်း သီးခြားမေးရာတွင် နာမ်စားအဖြစ် သုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုอันไหนan năiอันไหนan năi1ဘယ်ဟာလဲ (အရာဝတ္ထုများ)2ဘယ်ဟာမဆို / ကြိုက်ရာတစ်ခုคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမ
ဒါ ဘယ်သူ့ဓာတ်ပုံလဲ။ ဘယ်ဟာက မင်းဟာလဲ။
3ကြိယာဝိသေသနA1
ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)
နေရာ သို့မဟုတ် တည်နေရာကို မေးရာတွင် သုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1ဘယ်မှာလဲ2ဘယ်နေရာမဆို3ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ (အရပ်သုံး)
အိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ။
4ပစ္စည်းB1
ဘယ်...မဆို (အတိအကျမရှိသော)
အချို့သောတွဲဖက်စကားလုံးများတွင် 'မည်သည့် / မဆို' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖွဲ့စည်းရန် သုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
ไหนnăiไหนnăi1မည်သည့်၊ ဘယ် (ရွေးချယ်ရန်မေးခြင်း)2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4ဘယ်...မဆို (အတိအကျမရှိသော)ๆ-ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láewရောက်လာပြီ၊ လာပါပြီแวะกินwá ginแวะกินwá ginခေတ္တဝင်ရောက်စားသောက်သည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náအရင် (ယဉ်ကျေးသော အသုံး)၊ အရင်သွားမယ်နော်
ဒီကိုရောက်နေပြီပဲ၊ အရင်ဆုံး တစ်ခုခုဝင်စားကြရအောင်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใดdaiใดdai1မည်သည့်2မည်သည့်အရာမဆို
- မည်သည့်
- မည်သည့်အရာမဆို
ใด๋dăiใด๋dăi1ဘယ်၊ ဘယ်အရာ (အီဆန်/မြောက်ပိုင်းထိုင်း)2ဘယ်ဟာလဲ၊ ဘယ်သူလဲ (အီဆန်/မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
- ဘယ်၊ ဘယ်အရာ (အီဆန်/မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
- ဘယ်ဟာလဲ၊ ဘယ်သူလဲ (အီဆန်/မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1ဘယ်မှာလဲ2ဘယ်နေရာမဆို3ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ (အရပ်သုံး)
- ဘယ်မှာလဲ
- ဘယ်နေရာမဆို
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ (အရပ်သုံး)