เฉยๆ

သာလျှင်၊ မျှသာ

Normally precedes what it limits and means 'only,' without necessarily implying a casual or purposeless action.

ဒါပါပဲ၊ ထိုမျှသာ (ဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသည်)

Clause-final 'that's all' excludes anything further without necessarily suggesting a casual or purposeless action.

ငြိမ်သက်စွာနေသည်

Emphasizes remaining motionless or not visibly reacting, rather than simply doing nothing.

ဒီတိုင်း၊ လုပ်စရာမရှိဘဲ

သာမန်ပါပဲ၊ အလယ်အလတ်အဆင့်

More dismissive, suggesting that something is unimpressive rather than merely okay.

ပုံမှန် / သာမန်

Emphasizes being ordinary or unremarkable rather than mediocre in quality.

သင့်တင့်သော / သုံးပျော်သော

Emphasizes meeting an acceptable standard despite not being particularly good.

သာမန်ပါပဲ၊ အလယ်အလတ်အဆင့်

A more dismissive reply, describing things as unimpressive rather than merely uneventful.

ထူးထူးခြားခြားမရှိပါ၊ ပုံမှန်ပါပဲ

Suggests that things are going along as usual, without much happening.

အေးစက်သော၊ ခံစားချက်ကင်းမဲ့သော

Stronger and more negative, suggesting emotional coldness or lack of warmth toward others.

(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်