ปรรณ

bpan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C2

တောင်ပံ၊ စာပေသုံး

ငှက်၏ တောင်ပံ၊ စာပေအသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

นกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)อินทรีอาศัยin-sii-aa-sǎiอินทรีอาศัยin-sii-aa-sǎi1မှီခိုနေထိုင်သော သက်ရှိ2အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်သောกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomလေစီးကြောင်း၊ လေတိုက်ခတ်မှုยกตัวyók-dtuuaยกตัวyók-dtuua1ကိုယ်ကိုမတင်သည်2မြင့်တက်သည်၊ ပျံတက်သည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1မြောက်ဘက်၊ မြောက်ပိုင်း2မြောက်ဘက်ဖြစ်သော၊ မြောက်ပိုင်းဖြစ်သော3အထက်၊ အပေါ်4(တစ်စုံတစ်ခုထက်) သာလွန်သော၊ အထက်หุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎoတောင်ကြားโดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီกางgaangกางgaang1ဖြန့်သည်၊ ဖွင့်သည်2ထိုးသည်၊ ဖြန့်တပ်သည် (တဲ၊ ထီး)ปรรณbpanปรรณbpan1တောင်ပံ၊ စာပေသုံး2ငှက်မွေး (စာပေသုံး)3အရွက် (စာပေသုံး)ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngနှစ်ခုစလုံး၊ နှစ်ဦးစလုံးข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်နှင့် အတွဲဝင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1နီးပါး2လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่เคลื่อนไหวmâi-klʉ̂ʉan-wǎiไม่เคลื่อนไหวmâi-klʉ̂ʉan-wǎiမလှုပ်မယှက်ဖြစ်သော၊ ငြိမ်သက်နေသော
လင်းယုန်ငှက်သည် တောင်ကြားအထက်တွင် လေစီးကြောင်းကို စီးကာ အတောင်နှစ်ဖက်ကို မလှုပ်မယှက်နီးပါး ဖြန့်ထားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม้mɛ́ɛปรรณbpanข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngจะjàบาดเจ็บbàat-jèpวิหคwí-hòkตัวนั้นdtuua-nánยังyangพยายามpá-yaa-yaamกางgaangปีกbpìikประคองbprà-kɔɔngตนdtonก่อนจะgɔ̀ɔn-jàร่วงลงrûuang-longบนbonพงหญ้าpong-yâaริมrimลำธารlam-taan
အတောင်တစ်ဖက် ဒဏ်ရာရနေသော်လည်း ထိုငှက်သည် လေထဲတွင် ဆက်နေနိုင်ရန် အတောင်များကို ဖြန့်ဖို့ ကြိုးစားနေဆဲဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် ချောင်းဘေးရှိ မြက်ပင်များထဲသို့ ပြုတ်ကျသွားခဲ့သည်။
ใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janนกเค้าแมวnók-káo-mɛɛoคลี่klîiปรรณbpanทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangออกɔ̀ɔkอย่างyàangเงียบงันngîiap-nganก่อนgɔ̀ɔnร่อนrɔ̂ɔnผ่านpàanแนวไม้nɛɛo-máaiจนjonกลืนหายไปglʉʉn-hǎai-bpaiกับgàpความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
လရောင်အောက်တွင် ဇီးကွက်သည် အတောင်နှစ်ဖက်ကို တိတ်ဆိတ်စွာ ဖြန့်လိုက်ပြီး သစ်ပင်များကို ဖြတ်ကျော်ကာ လျှောပျံသွား၍ အမှောင်ထဲတွင် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
ครั้นkránเสียงระฆังsǐiang-rá-kangยามyaamย่ำรุ่งyâm-rûngแว่วมาwɛ̂ɛo-maaจากjàakวัดwátริมน้ำrim-náamนกnókยางyaangก็gɔ̂แผ่pɛ̀ɛปรรณbpanทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangรับrápแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoเหินhə̌ənพ้นpónคุ้งkúngทิ้งtíngเพียงpiiangเงาngaoที่tîiสั่นsànพร่าprâaอยู่yùuบนbonสายน้ำsǎai-náamให้hâiเลือนหายlʉʉan-hǎaiตามdtaamระลอกคลื่นrá-lɔ̂ɔk-klʉ̂ʉn
မြစ်ကမ်းဘေးရှိ ဘုန်းကြီးကျောင်းမှ အရုဏ်ဦးခေါင်းလောင်းသံ လွင့်ပျံလာစဉ် ဗျိုင်းတစ်ကောင်သည် ပထမဆုံးအလင်းရောင်ကို ခံယူရန် အတောင်နှစ်ဖက်ကို ဖြန့်ကာ မြစ်ကွေ့ကို ကျော်လွန်ပျံတက်သွားခဲ့သည်။ ရေပေါ်တွင် တုန်ယင်နေသော အရိပ်တစ်ခုသာ ကျန်ရစ်ခဲ့ပြီး ထိုအရိပ်လည်း ရေလှိုင်းငယ်များနှင့်အတူ တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
2နာမ်C2

ငှက်မွေး (စာပေသုံး)

ငှက်မွေးတစ်ချောင်း သို့မဟုတ် ငှက်၏ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖုံးအုပ်ထားသော အမွေးများကို ဆိုလိုသည့် စာပေသုံးစကားလုံး။

ဥပမာများ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်းเช้าcháoเช้าcháo1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်ส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanအလင်းရောင် ဖြတ်ဝင်သည်၊ လင်းဝင်သည်หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkမြူปรรณbpanปรรณbpan1တောင်ပံ၊ စာပေသုံး2ငှက်မွေး (စာပေသုံး)3အရွက် (စာပေသုံး)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหงส์hǒngหงส์hǒng1ငန်း2ဒဏ္ဍာရီလာ ဖုန်းဟွမ်ငှက်၊ တရုတ်ဖီးနစ်ငှက်3လီဗာပူးလ်အသင်း (အမည်ပြောင်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaaiလင်းလက်တောက်ပခြင်းเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamရေမျက်နှာပြင်အထက်၌
နံနက်ခင်းအလင်းရောင်သည် မြူထုကို ထိုးဖောက်ကျရောက်လာသောအခါ ငန်း၏ အဖြူရောင်အမွေးများသည် ရေပြင်ထက်တွင် တောက်ပလင်းလက်နေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นกยูงnók-yuungคลี่klîiหางhǎangอวดùuatปรรณbpanอันanวิจิตรwí-jìtราวกับraao-gàpกำลังgam-langกางgaangพัดpátประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-niiให้hâiผู้pûuคนชื่นชมkon-chʉ̂ʉn-chom
ဒေါင်းသည် လူတိုင်းအား ကြည့်ရှုသဘောကျစေရန် ရတနာစီခြယ်ထားသော ယပ်တောင်ကို ဖြန့်ဖွင့်လိုက်သည့်အလား ၎င်း၏ လှပဆန်းကြယ်သော အမွေးများကို ပြသရန် အမြီးကို ဖြန့်ကားလိုက်သည်။
สายฝนsǎai-fǒnทำให้tam-hâiปรรณbpanของkɔ̌ɔngลูกนกlûuk-nókเปียกชุ่มbpìiak-chûmมันmanจึงjʉngซุกsúkกายgaaiอยู่ใต้yùu-dtâaiชายคาchaai-kaaจนกว่าjon-gwàaพายุpaa-yúจะjàสงบsà-ngòp
မိုးရေကြောင့် ငှက်ကလေး၏ အမွေးများ စိုရွှဲသွားသဖြင့် မုန်တိုင်းငြိမ်သက်သွားသည်အထိ တံစက်မြိတ်အောက်တွင် ကိုယ်ကိုကျုံ့၍ ခိုနေခဲ့သည်။
กวีgà-wiiใช้cháiภาพpâapปรรณbpanนกnókที่tîiร่วงrûuangอยู่yùuก้นgônกรงgrongมิใช่mí-châiเพื่อpʉ̂ʉaคร่ำครวญkrâm-kruuanถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamที่tîiสูญไปsǔun-bpaiเท่านั้นtâo-nánหากhàakเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnชะตาchá-dtaaของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítที่tîiถูกtùukพรากprâakเสรีภาพsěe-rii-pâap
ကဗျာဆရာသည် လှောင်အိမ်အောက်ခြေတွင် ကျနေသော ငှက်အမွေးများ၏ ပုံရိပ်ကို ပျောက်ဆုံးသွားသော အလှအတွက် ညည်းတွားရန်သာမက လွတ်လပ်ခွင့်ဆုံးရှုံးခံရသော ဘဝတစ်ခု၏ ကံကြမ္မာကို ခံစားမြင်ယောင်စေရန်လည်း အသုံးပြုထားသည်။
3နာမ်C2

အရွက် (စာပေသုံး)

အပင်၏အရွက်ကို ဆိုလိုသည့် စာပေသုံးစကားလုံး။

ဥပမာများ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngခြောက်သွေ့ရာသီ၊ နွေရာသီมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)ปรรณbpanปรรณbpan1တောင်ပံ၊ စာပေသုံး2ငှက်မွေး (စာပေသုံး)3အရွက် (စာပေသုံး)บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်3အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသောและlɛ́และlɛ́နှင့်ร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1မြေသို့ကျခြင်း၊ ကြွေကျခြင်း၊ ပြုတ်ကျခြင်း2(ဈေးနှုန်း / အဆင့်) ကျဆင်းသွားခြင်းทีละtii-láทีละtii-láတစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ခုစီ၊ တစ်ခုချင်းစီใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်
ခြောက်သွေ့ရာသီ ရောက်လာသောအခါ သစ်ပင်များပေါ်ရှိ အရွက်များသည် စတင်ခြောက်သွေ့ကာ တစ်ရွက်ချင်း ကြွေကျလာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ลมเย็นlom-yenพัดผ่านpát-pàanยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiจนjonปรรณbpanไหวระริกwǎi-rá-ríkประหนึ่งbprà-nʉ̀ngทั้งtángป่าbpàaกำลังgam-langกระซิบgrà-sípต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
အေးမြသော လေပြေသည် သစ်ပင်ထိပ်ဖျားများကို ဖြတ်သန်းတိုက်ခတ်ကာ အရွက်များကို တသိမ့်သိမ့် လှုပ်ရှားစေပြီး တောအုပ်တစ်ခုလုံးက ဧည့်သည်များကို တီးတိုးနှုတ်ဆက်ကြိုဆိုနေသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonปรรณbpanบัวbuuaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอรุณà-runก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกลิ้งglîngลงสู่long-sùuผิวน้ำpǐu-náamเมื่อmʉ̂ʉaสายลมsǎai-lomพัดมาpát-maa
ကြာရွက်များပေါ်ရှိ နှင်းစက်များသည် အာရုဏ်ဦးအလင်းရောင်ကို ရောင်ပြန်ဟပ်နေပြီး လေပြေတိုက်လာသောအခါ ရေပြင်ပေါ်သို့ လိမ့်ကျသွားသည်။
ปรรณbpanแห้งhâengที่têeทับถมtáp-tŏmใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiมิใช่mí châiเพียงpiiangร่องรอยrông roiแห่งhàengความkwaamร่วงโรยrûuang roiหากhàakยังyangค่อยkôiๆ-คืนkeunธาตุอาหารtâat aa-hăanแก่gàeผืนดินpĕuun dinเพื่อpêuuaหล่อเลี้ยงlòr líangชีวิตchee-wítรุ่นrûnถัดไปtàt bpai
သစ်ပင်များအောက်တွင် စုပုံနေသော သစ်ရွက်ခြောက်များသည် ဆွေးမြည့်ပျက်စီးခြင်း၏ အရိပ်အယောင်များသာ မဟုတ်ဘဲ နောင်မျိုးဆက်သက်ရှိများကို အာဟာရပေးရန် မြေဆီလွှာထဲသို့ အာဟာရဓာတ်များကိုလည်း တဖြည်းဖြည်း ပြန်လည်ဖြည့်တင်းပေးကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ปรรณ ကို ဘာကြောင့် ปัน ဟု အသံထွက်သနည်း။

bpan

  • သရ စာလုံးပေါင်းနှစ်ထပ် รร ကို ร နှစ်လုံးအဖြစ် မဟုတ်ဘဲ သရ (“a” သို့မဟုတ် “an”) အဖြစ် ဖတ်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ณ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bpan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1တောင်ပံ၊ စာပေသုံး

2ငှက်မွေး (စာပေသုံး)

3အရွက် (စာပေသုံး)