หล่อเลี้ยง(lòr líang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အာဟာရဖြည့်သည်၊ ရှင်သန်ရပ်တည်စေသည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အသက်ရှင်စေရန်၊ ကျန်းမာစေရန် သို့မဟုတ် ဆက်လက်ရပ်တည်နိုင်ရန် လိုအပ်သည်များကို ပံ့ပိုးပေးသည် သို့မဟုတ် ကျွေးမွေးသည်။ (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် တင်စားချက်)
ဥပမာများ
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímအပြုံး၊ ပြုံးရွှင်သောအမူအရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)พลังpá-langพลังpá-lang1စွမ်းအင်၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အင်အား3စွမ်းအင် (ရူပဗေဒ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1အာဟာရဖြည့်သည်၊ ရှင်သန်ရပ်တည်စေသည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်2ရေသွင်းသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ချောဆီထည့်သည်หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1နှလုံးသား၊ ခံစားချက်2အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ3အဓိကအချက်၊ လိုရင်း4နှလုံး (ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1ရှေ့ဆက်သွားသည်၊ ရှေ့သို့လှမ်းသည်2နောက်တစ်ဆင့်
ကလေးတစ်ယောက်၏ အပြုံးသည် မိဘများ၏ စိတ်နှလုံးကို ဆက်လက်ရှင်သန်စေရန် တွန်းအားပေးသည့် အင်အားတစ်ခုဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
ရေသွင်းသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ချောဆီထည့်သည်
စနစ်၊ နေရာ သို့မဟုတ် သက်ရှိတစ်ခုခု ဆက်လက်လည်ပတ်နိုင်ရန် ရေ၊ အာဟာရ သို့မဟုတ် အခြားထောက်ပံ့ပေးသော အရည်တစ်ခုခုကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ (ဥပမာ - လယ်ကွင်းများကို ရေသွင်းခြင်း၊ အစိတ်အပိုင်းများကို ချောဆီထည့်ခြင်း)
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1အာဟာရဖြည့်သည်၊ ရှင်သန်ရပ်တည်စေသည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်2ရေသွင်းသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ချောဆီထည့်သည်นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoစပါးခင်း၊ လယ်ကွင်းตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်းฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láengခြောက်သွေ့ရာသီ၊ နွေရာသီ
လယ်သမားက နွေရာသီတစ်လျှောက် စပါးခင်းတွေကို ရေသွင်းဖို့ မြောင်းကို ဖွင့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1အာဟာရဖြည့်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်၊ ကောင်းမွန်စွာထားရှိသည်2ပံ့ပိုးသည်၊ မြှင့်တင်ပေးသည်
- အာဟာရဖြည့်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်၊ ကောင်းမွန်စွာထားရှိသည်
- ပံ့ပိုးသည်၊ မြှင့်တင်ပေးသည်
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1ထောက်ကန်ထားသည် / ထောက်မပေးသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည် / ရပ်တည်ပေးသည်
- ထောက်ကန်ထားသည် / ထောက်မပေးသည်
- ထောက်ပံ့ပေးသည် / ရပ်တည်ပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líangအာဟာရဖြည့်သည်၊ ရှင်သန်ရပ်တည်စေသည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်