พ้น
pónအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ကျော်လွန်သည်၊ လွန်သွားသည်
နေရာတစ်ခု၊ ကန့်သတ်ချက် သို့မဟုတ် အချိန်တစ်ခုကို ကျော်လွန်သွားသည် သို့မဟုတ် ဖြတ်သန်းသွားသည်။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်พ้นpónพ้นpón1ကျော်လွန်သည်၊ လွန်သွားသည်2လွတ်ကင်းသည်၊ လွတ်မြောက်သည်3ကျော်လွန်၍၊ အလွန်สะพานsà-paanสะพานsà-paan1တံတား2ပေါင်းကူး၊ ဆက်သွယ်ပေးသောအရာ (ဥပစာစကား)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ကားက တံတားကို ကျော်လွန်သွားပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ မှောင်ရီမပျိုးမီ ရွာနယ်နိမိတ်ကို ကျော်ဖြတ်ပြီး လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ငါးမိနစ်နေရင် ကျွန်တော်တို့ နားနေဆောင်ကို ကျော်လွန်သွားပါလိမ့်မယ်။
พอpɔɔรถไฟrót-faiพ้นpónอุโมงค์ù-moongทิวทัศน์tiu-tátก็gɔ̂เปิดกว้างbpə̀ət-gwâangให้เห็นhâi-hěnทะเลtá-leeชัดเจนchát-jeen
ရထားက ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲကနေ ထွက်လိုက်တာနဲ့ ပင်လယ်ပြင်ကြီးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်တွေ့လိုက်ရတယ်။
2ကြိယာB1
လွတ်ကင်းသည်၊ လွတ်မြောက်သည်
အခြေအနေ၊ အန္တရာယ်၊ တာဝန် သို့မဟုတ် တာဝန်ဝတ္တရားမှ လွတ်မြောက်သည် သို့မဟုတ် ကင်းလွတ်ခွင့်ရသည်၊ လွတ်မြောက်သွားသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanဆေးရုံแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်พ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàak(တစ်စုံတစ်ရာ) မှ လွတ်ကင်းသည် / လွတ်မြောက်သည်ความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-wonစိုးရိမ်ခြင်း၊ ပူပန်ခြင်း၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှုใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ
သူ ဆေးရုံက ဆင်းလာတဲ့အခါ စိုးရိမ်ပူပန်မှုကြီးတစ်ခုကနေ လွတ်မြောက်သွားသလို ခံစားခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakชำระหนี้cham-rá-nîiครบkrópเขาkǎoก็gɔ̂พ้นpónภาระpaa-ráที่tîiตามหลอกหลอนdtaam-lɔ̀ɔk-lɔ̌ɔnมาmaaหลายlǎaiปีbpii
ကြွေးမြီတွေ ဆပ်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ သူဟာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ခြောက်လှန့်နေခဲ့တဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကနေ လွတ်မြောက်သွားခဲ့ပါတယ်။
เธอtəəยื่นyʉ̂ʉnลาออกlaa-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaพ้นจากpón-jàakสภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiกดดันgòt-danและlɛ́ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
ဖိနှိပ်ပြီး မတရားတဲ့ လုပ်ငန်းခွင်ပတ်ဝန်းကျင်ကနေ လွတ်မြောက်ဖို့အတွက် သူမ အလုပ်ထွက်စာ တင်ခဲ့တယ်။
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiดีใจdii-jaiที่tîiพ้นpónอันตรายan-dtà-raaiมาmaaได้dâaiแม้mɛ́ɛยังyangต้องdtɔ̂ngฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
ဘေးအန္တရာယ်ကနေ လွတ်မြောက်လာသူတွေဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြန်လည်ကုစားဖို့ လိုအပ်နေသေးပေမဲ့ အန္တရာယ်ကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့တဲ့အတွက် ဝမ်းသာနေကြပါတယ်။
3ဝိဘတ်B1
ကျော်လွန်၍၊ အလွန်
ကန့်သတ်ချက်၊ အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ရက်ထက် ကျော်လွန်သည့် အခြေအနေ သို့မဟုတ် အချိန်ကို ညွှန်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ใบสมัครbai-sà-màkใบสมัครbai-sà-màkလျှောက်လွှာဖောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်พ้นpónพ้นpón1ကျော်လွန်သည်၊ လွန်သွားသည်2လွတ်ကင်းသည်၊ လွတ်မြောက်သည်3ကျော်လွန်၍၊ အလွန်กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်4သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ဒီလျှောက်လွှာက တင်တာ နောက်ကျသွားပြီ၊ သတ်မှတ်ရက် ကျော်သွားပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́พ้นpónช่วงโปรโมชั่นchûuang-bproo-moo-chânไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
လျှော့စျေးကူပွန်က မနေ့ကတည်းက ပရိုမိုးရှင်းကာလ ကျော်သွားပြီဖြစ်တဲ့အတွက် အသုံးပြုလို့မရတော့ပါဘူး။
ถ้าtâaชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamพ้นpónวันที่wan tîiกำหนดgam-nòtระบบrá-bòpจะjàคิดkítค่าปรับkâa bpràpอัตโนมัติàt-noh-mát
သတ်မှတ်ရက်ထက်ကျော်လွန်ပြီး အခကြေးငွေပေးဆောင်မယ်ဆိုရင် စနစ်ကနေ ဒဏ်ကြေးကို အလိုအလျောက်ကောက်ခံသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။
หลังlǎngพ้นpónเวลาwee-laaแจ้งjɛ̂ɛngยกเลิกyók-lə̂əkผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจะjàไม่ได้รับmâi-dâi-rápเงินคืนngən-kʉʉnตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngสายการบินsǎai-gaan-bin
ပယ်ဖျက်ခွင့်ပြုထားတဲ့ အချိန်ကာလကျော်လွန်သွားပါက လေကြောင်းလိုင်းရဲ့ စည်းကမ်းချက်များအရ ခရီးသည်တွေဟာ ငွေပြန်အမ်းမှုကို ရရှိမှာမဟုတ်ပါဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
pón
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |