บัว
buuaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကြာ၊ ရေနှင်းပန်း
ကြာပင်နှင့် ရေနှင်းပန်းပင်များအပြင် ယင်းတို့၏ပန်းများကို ယေဘုယျခေါ်ဆိုသည့် အမည်
ဥပမာများ
สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1ရေကန်2ရေကူးကန်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaကြာပန်း၊ ရေကြာပန်းสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1ပန်းရောင် (အဆင်းအရောင်)2ပန်းရောင်၊ ပန်းရောင်ရှိသော3ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုမန်းတစ်ဆန်သော
ဘုရားကျောင်းရှေ့က ရေကန်ထဲမှာ ပန်းရောင်ကြာပန်းတွေ ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် ငါးစာကျွေးပြီး ရေပန်းဥယျာဉ်ထဲက ကြာပန်းတွေကို ကြည့်ခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် မနက်စောစော အင်းထဲမှာ ကြာပန်းတွေကို သွားပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ကြမယ်။
คนไทยkon-taiมักmákนำnamดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaไปbpaiถวายtà-wǎaiพระpráเพราะprɔ́บัวbuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
ဗုဒ္ဓဘာသာမှာ ကြာပန်းဟာ စင်ကြယ်ခြင်းရဲ့ သင်္ကေတဖြစ်တာကြောင့် ထိုင်းလူမျိုးတွေဟာ မြတ်စွာဘုရားကို ကြာပန်းတွေ ကပ်လှူလေ့ရှိကြပါတယ်။
2နာမ်B1
ကြာပန်းပုံ အလှဆင်ဒီဇိုင်း
အနုပညာ၊ ဗိသုကာနှင့် လက်မှုပညာတို့တွင် အသုံးပြုသော ကြာပန်းပုံသဏ္ဍာန် အလှဆင်ဒီဇိုင်း။
ဥပမာများ
วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်ลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သရုပ်မှန်၊ ပင်ကိုစရိုက်4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)6အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်บัวbuuaบัวbuua1ကြာ၊ ရေနှင်းပန်း2ကြာပန်းပုံ အလှဆင်ဒီဇိုင်း3ဗိသုကာအလှဆင် ပုံဖော်အနားသတ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-banမြင်းမိုရ်ပိတ် (ထိုင်းဗိသုကာ)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်สวยsǔuaiสวยsǔuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာและlɛ́และlɛ́နှင့်อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiကျော့ရှင်းသော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော (လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန်)။มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီဘုရားကျောင်းရဲ့ အမိုးမျက်နှာစာမှာ ကြာပန်းပုံစံ အလှဆင်ထားတာကြောင့် ကြည့်ရတာ အရမ်းလှပပြီး နွဲ့နှောင်းလှပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างปั้นchâng-bpânบัวbuuaหัวเสาhǔua-sǎoให้hâiเข้าชุดkâo-chútกับgàpยอดyɔ̂ɔtบัวbuuaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเป็นduu-bpenเอกภาพèek-gà-pâap
ပန်းပုဆရာက အဆောက်အအုံရဲ့ ကြာဖူးပုံစံ အထွတ်တွေနဲ့ လိုက်ဖက်အောင် တိုင်ထိပ်တွေကို ကြာပန်းပုံစံ ထုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
งานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làkลายlaaiบัวbuuaบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuไม้máaiช่วยchûuaiขับkàpให้hâiโถงtǒongรับแขกráp-kɛ̀ɛkดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-hèenแบบไทยbɛ̀ɛp-taiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
သစ်သားတံခါးချပ်တွေပေါ်က ကြာပန်းပုံ ထွင်းထုချက်တွေက ဧည့်ခန်းမဆောင်ကို ထိုင်းစတိုင်လ်နဲ့ ပိုမိုဆွဲဆောင်မှုရှိစေပါတယ်။
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpผสมpà-sǒmลายlaaiบัวbuuaเข้ากับkâo-gàpลายlaaiประจำยามbprà-jam-yaamบนbonผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnอัตลักษณ์àt-dtà-lákไทยtaiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiลวดลายlûuat-laaiดูรกduu-rókเกินไปgəən-bpai
ဒီဇိုင်နာဟာ ထိုင်းအမှတ်အသားကို ဖော်ဆောင်ဖို့အတွက် ပိတ်စပေါ်မှာ ကြာပန်းပုံစံတွေကို 'ပရာချာယမ်' ပုံစံနဲ့ ပေါင်းစပ်ထားပြီး ရှုပ်ထွေးမှုမရှိအောင် ဖန်တီးထားပါတယ်။
3နာမ်B2
ဗိသုကာအလှဆင် ပုံဖော်အနားသတ်
နံရံအောက်ခြေ၊ မျက်နှာကြက်အစွန်း၊ တိုင် သို့မဟုတ် တံခါးပေါက်နှင့် ပြတင်းပေါက်ဘောင်တို့တွင် တပ်ဆင်သည့် အနားကွပ်ကဲ့သို့သော ဗိသုကာအလှဆင် ပုံဖော်အနားသတ်
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်สั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1သီးသန့်မှာယူပြုလုပ်စေသည်၊ အပ်နှံသည်2အော်ဒါမှာလုပ်သော၊ သီးသန့်ပြုလုပ်ထားသောบัวbuuaบัวbuua1ကြာ၊ ရေနှင်းပန်း2ကြာပန်းပုံ အလှဆင်ဒီဇိုင်း3ဗိသုကာအလှဆင် ပုံဖော်အနားသတ်รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်2အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်3ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်4အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ5အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာวงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuuวงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuuတံခါးဘောင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်โค้งkóongโค้งkóong1အကွေ့၊ ကွေးနေသော အပိုင်း2ကွေးသည်၊ ခုံးသည်3ကွေးသော၊ ခုံးသော4ကိုင်းညွတ်သည်၊ ခါးညွတ်အရိုအသေပေးသည်นูนnuunนูนnuun1ဖောင်းကြွနေသော / ခုံးနေသော2ဖောင်းထွက်လာသည် / ငေါထွက်လာသည်เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลังดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်มีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1နက်နဲရှုပ်ထွေးမှုရှိသော၊ ထုထည်ရှိသော2သုံးဖက်မြင် သဏ္ဌာန်ရှိသော
အိမ်ကို ပိုပြီးအမြင်ဆန်းစေဖို့အတွက် တံခါးဘောင်ပတ်ပတ်လည်မှာ အနည်းငယ်ဖောင်းကြွနေတဲ့ ပန်းဆွဲတွေကို တပ်ဆင်ဖို့ လက်သမားကို ခိုင်းခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสากลมsǎo-glomหน้าบ้านnâa-bâanติดdtìtบัวbuuaฐานtǎanเสาsǎoไว้wáiกันน้ำgan-náamกระเด็นgrà-denและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
အိမ်ရှေ့က တိုင်လုံးတွေမှာ ရေမစင်အောင်နဲ့ သပ်သပ်ရပ်ရပ်ရှိအောင် တိုင်ခြေပန်းဆွဲတွေ တပ်ဆင်ထားပါတယ်။
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiบัวbuuaคาดkâatรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaต่างdtàangแบบbɛ̀ɛpโปรไฟล์bproo-faiโค้งมนkóong-monเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́ซ่อนsɔ̂ɔnรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngกับgàpวงกบwong-gòp
ဗိသုကာပညာရှင်က ပြတင်းပေါက်ဘောင်တွေကို ပေါ်လွင်စေဖို့နဲ့ နံရံနဲ့ဘောင်ကြားက အဆက်တွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့ အဝိုင်းပုံစံ ပန်းဆွဲတွေကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náอาคารaa-kaanเก่าgàoช่างchângต้องdtɔ̂ngเทียบtîiapแบบbɛ̀ɛpบัวbuuaเดิมdəəmที่tîiหัวเสาhǔua-sǎoและlɛ́เชิงchəəngผนังpà-nǎngให้hâiตรงdtrongสัดส่วนsàt-sùuanไม่งั้นmâi-ngánเส้นsênนูนnuunจะjàเสียsǐiaความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
အဆောက်အအုံဟောင်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်တဲ့အခါ တိုင်ထိပ်နဲ့ နံရံခြေက မူလပန်းဆွဲပုံစံတွေကို အချိုးအစားကျကျ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးရပါတယ်၊ မဟုတ်ရင် အဖောင်းလိုင်းတွေက အဆက်မပြတ်ဘဲ ဖြစ်သွားပါလိမ့်မယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
buua
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |